Citaten 1081 t/m 1110 van 1599.
-
Over het hart te triomferen is groot; ik vereer de held die het volbrengt.
Origineel:Ueber das Herz zu siegen, ist groß, ich verehre den Tapfern.
Gedichte Tabulae Votivae -
Over honderd jaar zullen ze zeggen dat ik het was die het hete water heeft ontdekt.
Origineel:Fra cent'anni diranno che sono uno che ha scoperto l'acqua calda
Palla lunga e pedalare p. 54. -
Over niets wordt vluchtiger geoordeeld dan over de karakters der mensen, en toch moest men in niets behoedzamer te werk gaan.
Origineel:Über nichts wird flüchtiger geurteilt, als über die Charaktere der Menschen, und doch sollte man in nichts behutsamer sein.
Sudelbuch G G 67 -
Over zaken die wij niet kennen, zijn wij dikwijls aangewezen op het oordeel van anderen, die ze ook niet kennen.
-
Poëzie is niet alleen droom en visie; het is het basisontwerp van ons leven. Het legt de basis voor een toekomst van verandering, een brug over onze angsten over wat nog nooit eerder heeft bestaan.
Origineel:Poetry is not only dream and vision; it is the skeleton architecture of our lives. It lays the foundations for a future of change, a bridge across our fears of what has never been before.
Sister Outsider: Essays and Speeches (2012) 38 -
Praat niet over wat je gedaan hebt of wat je gaat doen.
Origineel:Don't talk about what you have done or what you are going to do.
-
Praat tegen iemand over hemzelf en hij zal uren luisteren.
Origineel:Talk to a man about himself and he will listen for hours.
toegeschreven -
Ras is de minst betrouwbare informatie die je over iemand kunt hebben. Het is echte informatie, maar het vertelt je bijna niets.
Origineel:Race is the least reliable information you can have about someone. It's real information, but it tells you next to nothing.
-
Reeds twee maanden na de amputatie van zijn been steekt deze man reeds op eigen houtje de straat over.
-
Rijke mensen voelen zich nooit zo prettig dan wanneer ze over hun bezittingen spreken als verantwoordelijkheden.
-
Schrijf niet wat je denkt dat mensen willen lezen. Wees je zelf en schrijf over wat er in je hart leeft.
Origineel:Don't write what you think people want to read. Find your voice and write about what's in your heart.
-
Schrijven is als trouwen. Men moet zich nooit vast gaan leggen tot het moment dat men echt verbaasd is over zijn eigen geluk.
Origineel:Writing is like getting married. One should never commit oneself until one is amazed at one's luck.
The Black Prince (1973) p.10 -
Sla een maaltijd over als het moet, maar een boek mag je niet missen.
Origineel:Miss a meal if you have to, but don't miss a book.
-
Sommige mensen kan men alleen amuseren door uit te glijden op een bevroren trottoir of over een bananeschil.
-
Spielberg heeft zijn best gedaan met Schindler's List, maar hierdoor vroegen sommigen van ons zich af hoe nuttig het was een film te maken over hoe sommige joden het hebben overleefd, terwijl het echte verhaal ging over alle joden die dat niet hebben gedaan.
Origineel:Spielberg had done his best with Schindler's List, but his best left some of us wondering just how useful a contribution it was, to make a movie about how some of the Jews had survived, when the real story was about all the Jews who hadn't.
Radio 4: A Point of View Glamourising terror -
Spot met `heilige' zaken bewijst niets tegen die zaken, maar wekt de tragen op en geeft de vreesachtigen moed tot nadenken over de vraag of die zaken wel heilig zijn.
-
Succes gaat niet over hoeveel geld je verdient, het gaat over het verschil dat je in het leven van mensen maakt.
Origineel:Success isn't about how much money you make, it's about the difference you make in people's lives.
(2012) -
Tegen zichzelf willen spelen is bij schaak net zo paradoxaal als over je eigen schaduw willen springen.
Origineel:Gegen sich selbst spielen zu wollen, bedeutet also im Schach eine solche Paradoxie, wie über seinen eigenen Schatten zu springen.
Schaaknovelle (1942) -
Televisie stelt je in staat om thuis in je eigen huis vermaakt te worden door mensen die je nooit over de vloer zou willen hebben.
Origineel:Television is an invention that permits you to be entertained in your living room by people you wouldn't have in your home.
CBS-TV, David Frost Revue 1971 -
Tijdens een wandeling of verdiept in een boek of in een omhelzing, word ik ineens wakker met een grote verbazing over alles. Het simpele feit van het bestaan verlamt me. Het leven is zo ongelooflijk dat het enige wat ik nog kan doen is blijven liggen en enkel kan ademen.
Origineel:During a walk or in a book or in the middle of an embrace, suddenly I awake to a stark amazement at everything. The bare fact of existence paralyses me- holds my mind in mortmain. To be alive is so incredible that all I do is to lie still and merely breathe
-
Toen ik aan Het stenen bruidsbed bezig was heb ik tientallen memoires van oorlogsvliegers gelezen. Ik heb de strategie bij luchtbombardementen bestudeerd, ik heb boeken over de stad Dresden gelezen. Vanzelfsprekend heb ik die stad bezocht, ik heb dagen in het museum rondgelopen, ik heb honderden aantekeningen gemaakt. In korte tijd heb ik een massa kennis vergaard. Die ben ik nu weer kwijt. Zodra een boek af is vergeet ik alles. Dat moet ook, anders word je gek.
In: Jan Brokken - Schrijven Interview met Harry Mulisch -
Tot het laatste toe wilde je leven. Door je sterke wil gedreven. Je geest nog op volle kracht. Maar over je lichaam had je geen macht.
-
Tussen mijn dromen en mij is er altijd een afgrond die ik nooit heb geprobeerd over te steken.
Origineel:Entre mes rêves et moi, il y a toujours un abîme que je n'ai jamais essayé de franchir.
Journal intime 12 februari 1853 -
Typisch burgerlijk om zijn leven door te brengen met anderen tot zijn eigen mening over te halen.
Origineel:Est bourgeois tout ce qui vit de persuader.
-
Vanwaar die pretentie die je over anderen doet oordelen, waar je jezelf niet bestendig aan een kritisch onderzoek onderwerpt?
-
Velen zien het goede niet, daar het te dichtbij ligt; zij zouden het echter vinden, als er een sluier over lag.
-
Velen, die lachen over het aflatenwinkeltje van de katholieke Kerk, doen zelf vaak niet anders. Menig mens met een slecht geweten denkt dat hij zich met de hemel verzoent, als hij aalmoezen geeft.
Origineel:Viele, die über Ablasskrämerei in der katholischen Kirche lachen, üben sie doch täglich selbst. Wie mancher Mann von schlechtem Herzen glaubt sich mit dem Himmel ausgesöhnt, wenn er Almosen gibt.
Sudelbuch H H 158 -
Vertrouw op je instincten en oordeel over wat je hart je vertelt. Het hart zal je niet verraden.
Origineel:Trust your instincts, and make judgements on what your heart tells you. The heart will not betray you.
Troy: Fall Of Kings (2007) -
Verwerf nieuwe kennis terwijl je nadenkt over het oude, en je zult een leraar voor anderen worden.
-
Voor mij is het grootste plezier van schrijven niet zozeer waar het over gaat, maar de muziek die de woorden maken.
Origineel:To me, the greatest pleasure of writing is not what it's about, but the music the words make.
De beste over citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 37)
