Citaten 1171 t/m 1200 van 1599.
-
‘Proletariër’ is iemand, die meeroept over anarchisme in warenproductie en meedoet aan anarchisme in kinderproductie.
-
Acteurs kun je herkennen aan de glazige blik die in hun ogen komt op het moment dat het gesprek niet meer over hen gaat.
Origineel:You can pick out actors by the glazed look that comes into their eyes when the conversation wanders away from themselves.
toegeschreven -
Alleen de zwakken, de lafhartigen, de niet-denkenden en de karakterlozen kunnen zichzelf troosten met de woorden lot en toekomst en zuchten over de blinde invloed van deze onzichtbare geesten.
Origineel:Nur der Schwache, Feige, der Nichtdenker und der Charakterlose können sich mit den Wörtern Schicksal, Zukunft trösten und über die blinde Wirkung dieser unsichtbaren Gespenster seufzen.
-
Alleen degenen die over hun leeftijd liegen, voelen zich echt oud.
Origineel:Nur wer sein Alter verleugnet, fühlt sich wirklich alt.
-
Alleen jonge mensen kunnen praten over de geneugten van de ouderdom.
Origineel:Il n’y a que les jeunes gens pour parler des joies de la vieillesse.
Pensées (1911) p.59 -
Alleen wiskunde biedt zekerheid. Maar helaas raakt het alleen de bovenste laag van de dingen. Iedereen die ooit diepe verbazing over de wereld heeft gevoeld, wil meer. Die filosofeert, en wat hij ook zegt, hij gelooft.
Origineel:Gewißheit gibt allein die Mathematik. Aber leider streift sie nur den Oberrock der Dinge. Wer je ein gründliches Erstaunen über die Welt empfunden, will mehr. Er philosophiert – und was er auch sagen mag – er glaubt.
Briefe 1841-1892. An Maria Anderson -
Alles is niet verloren als we een grote fout gemaakt hebben. Er valt nog over op te scheppen.
Origineel:Tout n'est pas perdu quand on a fait une grosse bêtise. Il reste a en tirer vanité.
-
Als het oorlog is denkt men over een beter leven, als het vrede is over een comfortabeler.
Origineel:When you're at war, you think about a better life; when you're at peace you think about a more comfortable one.
-
Als ik het over handel en industrie heb, is dat niet omdat ik handel en industrie belangrijker vind dan sociale hervormingen. Het is enkel en alleen omdat ik weet dat je in een land eerst rijkdom moet vergaren voordat je het kunt gaan verdelen.
Origineel:When I talk about trade and industry, it is not because I think trade and industry are more important than social reform. It is purely because I know that you must make wealth in the country before you can distribute it.
Better Times: Speeches by the Right Hon. D. Lloyd George (1910) Toespraak in Manchester, 21-04-1908 -
Als ik iemand hoor praten over een onveranderlijke wet, is het enige effect op mij dat ik ervan overtuigt wordt dat hij een onveranderlijke dwaas is.
Origineel:When I hear any man talk of an unalterable law, the only effect it produces upon me is to convince me that he is an unalterable fool.
Peter Plymley's Letters (1808) Letter IV -
Als ik mijn werk echt niet aankan, dan is het de schuld van de baas dat hij het aan mij heeft toevertrouwd en zo vaak zijn tevredenheid over mijn zwakke talent heeft geuit.
Médiocre et rampant (1791) -
Als ik romantisch genoeg was, zou ik al lang geleden zelfmoord hebben gepleegd enkel zodat mensen over mij zouden gaan praten. Ik heb niet eens de overtuiging om een succesvolle dronkaard te worden.
Origineel:If I were sufficiently romantic I suppose I'd have killed myself long ago just to make people talk about me. I haven't even got the conviction to make a successful drunkard.
-
Als je aardig voor me bent zal ik nooit iets slechts over je schrijven.
Origineel:If you're nice to me I'll never write anything bad about you.
Amy Winehouse 1983 - 2011: The Biography ch. 4 To be frank -
Als je de heuvel over bent, dan gaat het sneller.
Origineel:When you're over the hill, that's when you pick up speed.
-
Als je gegarandeerd een flop wilt, dan moet je een komedie schrijven over de heilige Franciscus van Assisi.
-
Als je iets eenmaal goed hebt bedacht en gezegd, moet je het met rust laten en er niet over klagen of er iets aan veranderen.
Origineel:Was einmal gut gedacht und gesagt ist, soll man auf sich beruhen lassen und nichts daran mäkeln und ändern.
Briefe An Carl Ludwig von Knebel, 22. Dezember 1830 -
Als je in Zuid-Afrika een roman zou schrijven die niet over de centrale kwesties ging, zou het niet de moeite waard zijn om te publiceren.
Origineel:If you wrote a novel in South Africa which didn't concern the central issues, it wouldn't be worth publishing.
-
Als je je schaamt over het feit dat je gestraft bent, kon je net zo goed helemaal nooit gestraft zijn.
-
Als je me vraagt wat het individu op dit moment in politieke zin kan doen, zou ik moeten zeggen dat hij niet zo veel kan doen. Als ik het over mijzelf heb, ik houd me meer bezig met de transformatie van het individu, wat voor mij veel belangrijker is dan de zogenaamde politieke revolutie.
Origineel:If you are asking me what the individual can do right now, in a political sense, I'd have to say he can't do all that much. Speaking for myself, I am more concerned with the transformation of the individual, which to me is much more important than the so-called political revolution.
-
Als je met een jongedame over het weer praat, gaat ze ervan uit dat je iets heel anders in gedachten hebt. En meestal heeft ze gelijk.
-
Als je niet achter iemand's rug over hem kunt praten, wanneer kun je dan over hem praten?
Origineel:IF YOU can’t talk about a person behind their back, when can you talk about them?
Tatlings (1922) -
Als je niet in staat bent emotioneel te kunnen worden over wat je diep van binnen gelooft, dan heb je de verkeerde baan.
Origineel:If you can't get emotional about what you believe in your heart, you're in the wrong business.
-
Als je over een klein onderwerp schrijft, is bijna elk woord waar.
Origineel:Wenn man über einen geringen Gegenstand schreibt, ist beinahe jedes Wort wahr.
-
Als je tien schrijvers hebt gevraagd om een film over Steve Jobs te schrijven, dan krijg je tien heel verschillende films.
Origineel:If you lined up 10 writers and asked them to write a movie about Steve Jobs, you'd get 10 very different movies.
-
Als je zwijgt over je pijn, dan zullen ze je vermoorden en zeggen dat je ervan genoten hebt.
Origineel:If you are silent about your pain, they’ll kill you and say you enjoyed it.
-
Als mannen er eerlijk over zijn, draait alles wat ze doen en elke stap die ze zetten alleen maar om de kans vrouwen te ontmoeten.
Origineel:If men are honest, everything they do and everywhere they go is for a chance to see women.
Graphic Showbiz , Issue 660 -
Als schrijvers gewoon zitten en praten over onderdrukking, zullen ze niet veel schrijven.
Origineel:If writers just sit and talk about oppression, they are not going to do much writing.
-
Als vrouwen voor God deden wat ze doen voor hun lijn, dan hoefden ze zich geen zorgen te maken over hun redding.
Origineel:Si les femmes faisaient pour Dieu ce qu'elles s'imposent pour sauvegarder leur ligne, il n'y aurait point à s'inquiéter de leur salut.”
-
Als we alleen kunnen praten over het belasteren van onze meerderen, laten we dan onze mond houden.
Origineel:If we can only speak to slander our betters, let us hold our tongues.
The Tenant of Wildfell Hall (1848) ch. IX -
Als we voor altijd moeten scheiden, geef me dan slechts één vriendelijk woord om over na te denken en mezelf te behagen, terwijl mijn hart breekt.
Origineel:If we must part forever, Give me but one kind word to think upon and please myself with, while my heart's breaking.
The Orphan (1682) III, i
De beste over citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 40)
