Citaten 1201 t/m 1230 van 1599.
-
Als ze je ertoe kunnen brengen de verkeerde vragen te stellen, hoeven ze zich geen zorgen te maken over antwoorden.
Origineel:If they can get you asking the wrong questions, they don't have to worry about answers.
-
Amerika is nog steeds het land waar de christelijke religie de meest werkelijke macht over zielen heeft behouden.
Origineel:L'Amérique est pourtant encore le lieu du monde où la religion chrétienne a conservé le plus de véritable pouvoir sur les âmes.
-
Amerikanen aanbidden me en zullen me blijven aanbidden totdat ik iets aardigs over hen zeg.
Origineel:Americans adore me and will go on adoring me until I say something nice about them.
toegeschrevenGeorge Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950) -
Amerikanen relateren alle inspanningen, alle werk en al het leven zelf aan de dollar. Hun gesprek gaat over niets anders dan dollars.
Origineel:Americans relate all effort, all work, and all of life itself to the dollar. Their talk is of nothing but dollars.
Noblesse Oblige (1956) -
Arbeid en vlijt, dat zijn de vleugels,
die voeren over beek en heuvels.Origineel:Arbeit und Fleiss, das sind die Flügel, so führen über Strom und Hügel.
-
Artiesten spreken over het werk, zoals melkboeren over het weer.
-
Atheïsten vervelen me omdat ze altijd over God praten.
Origineel:Atheisten langweilen mich, weil sie immer nur von Gott sprechen.
-
Bacillen hebben het gewonnen van de mammoet – dat is de waarheid over de strijd om het bestaan.
Aphorismen (1918) #962 -
Beschaving gaat veel meer over het creëren van nieuwe behoeften dan aan deze te kunnen voldoen.
Origineel:La civilisation consiste bien plus à créer des besoins nouveaux qu'à pouvoir les satisfaire.
-
Bij de Saksen werd de overspelige vrouw opgehangen of verbrand. Bij de Egyptenaren werd haar neus afgesneden. Bij de Romeinen werd haar hoofd afgehakt. Vandaag in Frankrijk, maken we grapjes over haar man.
Origineel:Chez les Saxons, on pendait la femme adultère ou on la brûlait. Chez les Egyptiens, on lui coupait le nez. Chez les Romains, on lui coupait la tête. Aujourd'hui en France, on se moque du mari.
Les Guêpes p.154 -
Blijf baas over je eigen lot of iemand anders zal het overnemen.
Origineel:Control your own destiny or someone else will.
-
Boeken gaan altijd een eigen leven leiden, omdat je niet schrijft over wat je wilt, maar over wat je kunt.
Origineel:Los libros siempre acaban cobrando vida propia, y porque uno no escribe acerca de lo que quiere, sino de lo que puede.
Soldados de Salamina (2001) -
Citaten uit de klassieken zijn over de hele wereld het wachtwoord van de geletterden.
Origineel:Classical quotation is the parole of literary men all over the world.
-
Crises komen regelmatig voor. Het grote voordeel ervan is dat we over het algemeen er sterker door worden.
Origineel:Les crises sont des choses qui arrivent régulièrement. Le grand avantage, c’est qu’en général on en sort renforcé.
persconferentie in Parijs - 3 mei 1998 -
Daar kan ik niet aan denken, niet nu. Als ik dat doe, word ik gek. Morgen zal ik er over nadenken.
Origineel:I can't think about that right now. If I do, I'll go crazy. I'll think about that tomorrow.
Gone with the Wind (1936) -
Dat wat je niet uitspreekt, daar denk je niet echt over na.
Origineel:Was man nicht bespricht, bedenkt man nicht recht.
Wilhelm Meisters Lehrjahre (1795) 7, 6 -
De Amerikaanse geschiedenis is langer, groter, gevarieerder, mooier en verschrikkelijker dan wat iemand er ooit over heeft gezegd.
Origineel:American history is longer, larger, more various, more beautiful, and more terrible than anything anyone has ever said about it.
-
De autobiografie is nog steeds de beste manier om de waarheid te vertellen over anderen.
Origineel:L'autobiographie est encore le meilleur moyen qu'on ait trouvé pour dire toute la vérité à propos des autres.
toegeschreven -
De belangrijkste dingen om te onthouden over het achtergrondverhaal zijn dat (a) iedereen een geschiedenis heeft en (b) het meeste niet erg interessant is.
Origineel:The most important things to remember about back story are that (a) everyone has a history and (b) most of it isn’t very interesting.
-
De bitterste tranen die over graven worden geplengd, zijn voor onuitgesproken woorden en niet uitgevoerde daden.
Origineel:The bitterest tears shed over graves are for words left unsaid and deeds left undone.
Sunny memories of foreign lands (1866) 58 -
De christelijke kerk is een aambeeld waar vele hamers op zijn versleten. Onze tegenstanders mogen dan wel opscheppen over hun kracht, ze beseffen echter niet goed wat het is wat ze hebben uitgedaagd.
Origineel:The Church of Christ is an anvil which has worn out many hammers. Our opponents may boast of their strength, but they do not realize what they have challenged.
-
De dood is niet tragisch. Over honderd jaar zullen we er niet eens meer aan denken.
Origineel:La mort n'a rien de tragique. Dans cent ans, chacun de nous n'y pensera plus.
-
De filosofie van de gewone man is een oude vrouw die hem geen plezier doet, maar waar hij niet zonder kan leven, maar verfoeit iedere lastering die vreemden over haar karakter uiten.
Origineel:The philosophy of the common man is an old wife that gives him no pleasure, yet he cannot live without her, and resents any aspersions that strangers may cast on her character.
-
De geschiedenis is de wetenschap over de tegenslagen van mensen.
Origineel:L'histoire est la science des malheurs des hommes.
Une histoire modèle (1966) -
De grootste leugen over liefde ooit verteld, is dat het je zou bevrijden.
Origineel:The greatest lie ever told about love is that it sets you free.
On Beauty (2005) -
De grote en bijna enige troost van het feit een vrouw te zijn is dat je altijd kunt doen alsof je dommer bent dan je eigenlijk bent, en dat niemand daar vervolgens verbaasd over is.
Origineel:The great and almost only comfort about being a woman is that one can always pretend to be more stupid than one is and no one is surprised.
The Valleys of the Assassins (1934) -
De grote schrijver is degene die probeert alledaags over te komen en het niet lukt.
Origineel:Le grand écrivain, c'est celui qui cherche à paraître banal et qui n'y parvient pas.
toegeschreven -
De Ieren zijn een eerlijk volk; zij spreken nooit goed over elkaar.
Origineel:The Irish are a fair people; they never speak well of one another.
In: James Boswell - The Life of Samuel Johnson (1791) Vol 2 -
De journalist moet het talent hebben om alleen over het talent van anderen te spreken.
Origineel:Le journaliste doit avoir le talent de ne parler que de celui des autres.
toegeschreven -
De keuze die de mens heeft is niet die tussen goed en kwaad, maar tussen twee kwaden. Je kunt de nazi's over de wereld laten regeren: dat is slecht; of je kunt ze bestrijden door oorlog, wat ook slecht is.
Origineel:The choice before human beings, is not, as a rule, between good and evil but between two evils. You can let the Nazis rule the world: that is evil; or you can overthrow them by war, which is also evil.
The Adelphi okt.1941, No, Not One
De beste over citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 41)
