Citaten 1291 t/m 1320 van 1599.
-
Er zijn er die klagen over de zonneloosheid van hun bestaan, die over hun eigen blindheid moesten klagen.
-
Er zijn mensen die mij het recht ontzeggen om over God te spreken, omdat ik geen gelovige ben. En ik zeg dat ik alle rechten van de wereld heb. Ik wil over God praten omdat het een probleem is dat de hele mensheid beïnvloedt.
Origineel:Há quem me nega o direito de falar de Deus, porque não creio. E eu digo que tenho todo o direito do mundo. Quero falar de Deus porque é um problema que afeta toda a humanidade.
Interview met de krant El País (2009) -
Er zijn mensen die zinnig over een omstreden onderwerp kunnen praten. Die mensen noemen we humoristen.
Origineel:There are people who can talk sensibly about a controversial issue; they're called humorists.
-
Flatbewoner: iemand die het recht heeft over het lawaai bij de buren te klagen, zeker als hij niet op het feest uitgenodigd is.
-
Geef een man de vrije hand en hij gaat ermee over je hele lichaam.
-
Geef je over aan een logica die krachtiger is dan de rede.
Origineel:Surrender to a logic more powerful than reason.
High Rise (1975) -
Geschiedenis is niets anders dan een satire over de mensheid.
Origineel:Geschichte ist eigentlich nichts anderes als eine Satire auf die Menschheit.
-
Geschiedenis is niets anders dan roddelen over het verleden, in de hoop dat het waar kan zijn.
Origineel:History is nothing but gossip about the past, with the hope that it might be true.
-
Gij jubelt over de macht der pers; huivert gij nooit voor haar tirannie?
Origineel:Ihr jubelt über die Macht der Presse — graut euch nie vor ihrer Tyrannei?
Aphorismen (1911) -
Gij zegt iets, waar ieder het over eens is, op een zo plechtige wijze.
-
Goede romans worden geschreven door mensen die zich uit vrij wil afzonderen, diep in hunzelf kijken en vanuit die dieptes rapporteren over wat ze vinden.
Origineel:Good novels are produced by people who voluntarily isolate themselves and go deep, and report from the depths on what they find.
-
Had een groot man niet ook kleine kanten, er zou minder over hem gesproken worden.
Origineel:Hätte ein großer Mann nicht auch kleine Seiten, es würde weniger von ihm geredet.
Tausend und Ein Gedanke (1899) -
Heer over jezelf, zonder vrouw bezwaard.
Origineel:Lord of yourself, uncumbered with a wife.
Epistles Epistle to John Driden of Chesterton, line 18 -
Heer, ontferm u over de zelfmoordenaars, bespaar hen de onsterfelijkheid.
Origineel:Signore, abbi pietà dei suicidi, risparmia loro l'immortalità.
Il malpensante Agosto -
Helaas zijn het vaker de meningen over dingen dan de dingen zelf die mensen verdelen.
Origineel:Leider sind es öfter die Meinungen über die Dinge als die Dinge selbst, wodurch die Menschen getrennt werden.
Briefe An Friedrich Schiller, 15. Dezember 1795 -
Het aantrekkelijke van het onderwerp geluk is dat het ontzettend moeilijk is om over te schrijven.
Origineel:The attractive thing about the subject of happiness is that it is notoriously difficult to write.
-
Het bewijs duidt erop aan dat de vrouw over het algemeen, biologisch gezien, superieur is aan de man.
Origineel:The evidence indicates that woman is, on the whole, biologically superior to man.
-
Het enige wat een kunstwerk kan doen is de buitenkant tonen. Ik weet niet wat er binnenin mensen zit. Ik weet heel weinig over wat er binnen mijzelf zit.
Origineel:All a work of art can do is present the surface. I can't know the insides of people. I know very little about the inside of myself.
toegeschreven -
Het enige wat ik kan zeggen over de Senaat van de Verenigde Staten is dat het opent met een gebed en sluit met een onderzoek.
Origineel:About all I can say for the United States Senate is that it opens with a prayer and closes with an investigation.
-
Het essay is een literair hulpmiddel om bijna alles te kunnen zeggen over van alles.
Origineel:The essay is a literary device for saying almost everything about almost anything.
-
Het geheim om jong te blijven is eerlijk leven, langzaam eten, en liegen over je leeftijd.
Origineel:The secret of staying young is to live honestly, eat slowly, and lie about your age.
-
Het geheim van de meerwaardevorming van het kapitaal vindt zijn oplossing in de beschikking over een bepaalde hoeveelheid onbetaalde arbeid van anderen.
Origineel:Das Geheimnis von der Selbstverwertung des Kapitals löst sich auf in seine Verfügung über ein bestimmtes Quantum unbezahlter fremder Arbeit.
Het Kapitaal (1867) Band I, 5, 16 -
Het geheim van een showman gaat niet over wat je echt doet, maar wat het mysterie-liefhebbende publiek denkt dat je doet.
Origineel:The secret of showmanship consists not of what you really do, but what the mystery-loving public thinks you do.
-
Het geweten is de meest elastische stof ter wereld. Vandaag kun je het nog niet over een molshoop trekken, morgen bedekt het een berg.
Origineel:The conscience is the most elastic material in the world. Today you cannot stretch it over a molehill, tomorrow it hides a mountain.
-
Het huwelijk is een verbond waarin mannen en vrouwen zich verbinden gedurende hun leven te klagen over hun lijden.
Origineel:Die Ehe ist ein Bund, in welchem sich Mann und Weib verpflichten, sich zeitlebens ihr Leid zu klagen.
-
Het huwelijk is geen amusement maar een plechtige handeling, en over het algemeen een droevige.
Origineel:A marriage is no amusement but a solemn act, and generally a sad one.
-
Het ideaal is voor het leven wat het zonlicht is voor het landschap; het verspeidt ook over de meest alledaagse voorwerpen een betoverende gloed.
-
Het imago van Amerika over de hele wereld is erg slecht.
Origineel:America's image throughout the world is very bad.
-
Het is bewonderenswaardig te bedenken hoeveel miljoenen mensen de wereld binnenkomen en verlaten, onwetend over zichzelf en over de wereld waarin ze hebben geleefd.
Origineel:It is admirable to consider how many Millions of People come into, and go out of the World, Ignorant of themselves, and of the World they have lived in.
Fruits of Solitude (1682) I, #1 -
Het is gemakkelijker voor ons om aan de macht te komen dan ons daar te handhaven, omdat, om daar te komen, we geholpen worden door de fouten van onze tegenstanders, en wanneer we eenmaal daar zijn, zij hetzelfde voordeel nu over ons hebben.
Origineel:Il nous est plus aisé d'arriver au pouvoir que de nous y maintenir, par la raison que, pour y arriver nous sommes aidés par les fautes de nos adversaires, et que quand nous y sommes, ils ont le même avantage sur nous.
toegeschreven
De beste over citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 44)
