Citaten 1321 t/m 1350 van 1599.
-
Het is geweldig om te kunnen denken wat je wilt; maar er blijft wel een belangrijke vraag over: wat denk je.
Origineel:It is a very great thing to be able to think as you like; but, after all, an important question remains: what you think.
Democracy (1861) -
Het is niet wat ons overkomt wat het lijden veroorzaakt; het is wat we tegen onszelf zeggen over wat er gebeurt is.
Origineel:It isn't what happens to us that causes us to suffer; it's what we say to ourselves about what happens.
-
Het is nogal riskant om over een geluk te praten dat geen woorden nodig heeft.
Origineel:It is a rather risky matter to discuss a happiness that has no need of words.
-
Het is zeer moeilijk zich juist uit te drukken. Wie klaagt over gebrek aan diepte in deze gedachte, is niet gewoon zich toe te leggen op de juistheid van uitdrukking. Dat is mijn denkbeeld.
-
Het is zo weinig waar dat alle mensen van nature gelijk zijn, dat geen twee mensen een half uur bijeen kunnen zijn zonder dat de één een duidelijke overmacht over de ander verwerft.
Origineel:So far is it from being true that men are naturally equal, that no two people can be half an hour together, but one shall acquire an evident superiority over the other.
In: James Boswell - The Life of Samuel Johnson (1791) Vol II, Feb. 15, 1766 -
Het kind doet er een eeuw over om op te groeien en op zijn twaalfde jaar krijgt hij even de gelegenheid zijn volwassenheid in een paar uur af te raffelen en vervolgens zijn ouderdom in enkele minuten.
Origineel:L'enfant met un siècle à grandir et à douze ans il ne lui reste plus qu'à bâcler sa maturité en quelques heures et expédier la vieillesse en deux minhtes.
-
Het leven gaat niet over negatieve omstandigheden die je overkomen, het gaat om wat je doet met de gouden kansen die erin verborgen zijn!
Origineel:Life is not about negative circumstances that happen to you, it's about what you do with the golden opportunities hidden within!
-
Het leven is als een typografische fout: we schrijven en herschrijven constant dingen over elkaar.
Origineel:Life is like a typographical error: we're constantly writing and rewriting things over each other.
The Rules of Attraction (2010) 64 -
Het lijkt erop dat iedereen zijn eigen onverklaarbare angst heeft om nachtmerries over te hebben. We hebben nachtmerries nodig om onszelf bezig te houden en de tevredenheid te weerstaan die we allemaal vrezen en verafschuwen.
Origineel:It seems that everyone has their own inexplicable fear to have nightmares about. We need nightmares to keep ourselves entertained, and fend off the contentment that we all fear and abhor so much.
A Partisan's Daughter (2008) p.65 -
Het middelmatige blijft en regeert uiteindelijk over de wereld.
Origineel:Das Mittelmaß bleibt und regiert am Ende der Welt.
-
Het onbarmhartigst in hun oordeel over kunstwerken van anderen zijn de vrouwen van middelmatige kunstenaars.
Origineel:Am unbarmherzigsten im Urteil über fremde Kunstleistungen sind die Frauen mittelmäßiger Künstler.
Aphorismen (1911) -
Het ongeluk loopt ongehinderd over de gehele aarde!
Origineel:Frei geht das Unglück durch die ganze Erde!
Wallensteins Tod (1799) 4, 11 -
Het oordeel over literatuur wordt bij vrouwen te vaak bepaald door de voorstelling, die ze zich van de auteur maken, en bij mannen door de voorstelling, die ze van zichzelf maken.
-
Het plezier van lezen als uitwisseling tussen personen, een manier voor mensen om met elkaar te praten over dingen waar we normaal niet over kunnen praten.
Origineel:The fun of reading as exchange between consciousnesses, a way for human beings to talk to each other about stuff we can't normally talk about.
-
Het schrijven van een roman is niet slechts een grens over voor een kort winkeltripje naar een onwerkelijk land: het zijn uren en jaren doorgebracht in de fabrieken, de straten, de kathedralen van de verbeelding.
Origineel:Writing a novel is not merely going on a shopping expedition across the border to an unreal land: it is hours and years spent in the factories, the streets, the cathedrals of the imagination.
-
Het soort fictie dat ik probeer te schrijven gaat over het vertellen van de waarheid.
Origineel:The kind of fiction I'm trying to write is about telling the truth.
(2008) -
Het werk dat nu voor u ligt, is over dit onderwerp, in onze taal, het meest uitgebreide.
Origineel:The work now before the reader is the most extensive which our language contains on the subject.
-
Het wordt gemakkelijk om over wat dan ook te schrijven wanneer je weet te vermijden over iets na te denken.
Origineel:Es ist leicht, über alles zu schreiben, wenn man es zu vermeiden weiß, über irgend etwas zu denken.
Aus meinem Zettelkasten (1896) -
Het wordt in Engeland altijd als een onbeschaamdheid beschouwd, indien iemand die minder dan twee- of drieduizend pond per jaar verdient, er zo maar een mening op na blijkt te houden over welk belangrijk onderwerp ook.
Origineel:It is always considered a piece of impertinence in England if a man of less than two or three thousand a year has any opinions at all on important subjects.
In: Mrs Austen - A Memoir of the Reverend Sydney Smith Vol I, ch. II -
Hij beklaagt zich zonder grond over gebroken trouw, die zijn geheim niet alleen bewaren kon.
Artemisia (1759) 3, 1 -
Hij die geloofde in de hemel
En hij die er niet in geloofde
Wat doet het ertoe hoe dat licht
Over hun voetstappen heet.Origineel:Qu'importe comment s'appelle Cette clarté sur leurs pas Que l'un fût de la chapelle Et l'autre s'y dérobât.
La Diane francaise La Rose et le Réséda -
Hij is rijk en vol koninklijke waardigheid, die het meeste weet over de zoetheid en de levende krachten die in de grond, het water, de planten en de hemel liggen, en die weet hoe deze rijkdommen tot stand komen.
-
Hij wist minder over vrouwen dan over de natuurkunde van de hyperspace.
Origineel:He knew less about women than he knew about the physics of hyperspace.
The House of the Four Winds (1935) -
Hoe harder je werkt, hoe moeilijker het is om je over te geven.
Origineel:The harder you work, the harder it is to surrender.
-
Hoe herken ik de beste staat? Waaraan je de beste vrouw herkent! Daaraan, mijn vriend, dat je over beide niet spreekt.
Origineel:Woran erkenn ich den besten Staat? Woran du die beste Frau kennst! daran, mein Freund, daß man von beiden nicht spricht.
-
Hoop betekent: misvattingen hebben over het leven.
Origineel:Hoffen heißt: vom Leben falsche Vorstellungen haben.
-
Ieder mens heeft zijn goede zijden. Men moet alleen over de slechte heen zien.
Origineel:Jeder Mensch hat seine gute Seiten. Man muss nur die schlechten umblättern.
-
Iedere hervorming heeft noodzakelijkerwijze haar slachtoffers. Men kan niet van het gemeste kalf verwachten dat het de geestdrift van de engelen deelt over de terugkeer van de verloren zoon.
Origineel:Every reformation must have its victims. You can't expect the fatted calf to share the enthusiasm of the angels over the prodigal's return.
Reginald (1904) Reginald on the Academy -
Iedereen beseft dat men weinig kan geloven van wat mensen over elkaar zeggen. Maar het is niet zo algemeen bekend dat men nog minder kan vertrouwen op wat mensen over zichzelf zeggen.
Origineel:Everyone realizes that one can believe little of what people say about each other. But it is not so widely realized that even less can one trust what people say about themselves.
Sunday Telegraph 28-06-1970 -
Iedereen gelooft liever dan dat hij denkt, en dus wordt er nooit over het leven nagedacht.
De Vita Beata
De beste over citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 45)
