Citaten 1351 t/m 1380 van 1599.
-
Iedereen klaagt over zijn middelen, niemand over zijn resultaten.
Origineel:Tout le monde se plaint de ses moyens, personne de ses résultats.
-
Iemand heeft over het algemeen zelf die goede of slechte eigenschappen die hij aan de mensheid toeschrijft.
Origineel:A man has generally the good or ill qualities which he attributes to mankind.
Essays on Men and Manners (1769) -
Ik ben afgevallen omdat ik naar mezelf keek en die plofkop zag. Ik was die figuur geworden waar ik altijd grappen over maak.
-
Ik ben afschuwelijk openhartig over dingen die er niet toe doen.
-
Ik ben een atheïst, ik dacht altijd: dit is het. Als er een hemel zal zijn, zou het op aarde moeten zijn. Ik voel me veel gelukkiger dan de meeste mensen. Ik ben redelijk stoïcijns over de dood, maar ik ben niet dol op sterven als het lang en langdurig gaat worden. Ik heb geen donkere nachten van de ziel, behalve af en toe. Ik ben zo'n beetje een drukke bij.
Origineel:I'm an atheist, I always thought, 'This is it.' If there is going to be a heaven, it should be on earth. I feel much happier than most people. I'm fairly stoic about death, but I'm not keen on dying if it's going to be long and protracted. I don't have dark nights of the soul, except occasionally. I'm such a little busy bee.
-
Ik ben een dwaas wanneer ik me er zorgen over maak, want ik kan er niets aan doen.
Origineel:I am a foole to be troubled at it, since I cannot helpe it.
-
Ik ben mijzelf en niemand anders; en wat mensen ook denken of zeggen hoe ik ben, dat is hoe ik juist niet ben, want ze weten helemaal niets over mij.
Origineel:I'm me and nobody else; and whatever people think I am or say I am, that's what I'm not, because they don't know a bloody thing about me.
Every Day of the Week (1987) -
Ik ben optimistisch over de wereldwijde ontwikkeling. Ik ben optimistisch over het terugdringen van de armoede van miljarden mensen.
Origineel:I am bullish on the global development. I am bullish on billions of people getting out of poverty.
-
Ik ben van mening dat van alle kenmerken van mannen, vrouwen wreedheid het meest waarderen, omdat hun instincten van een wonderbaarlijke primitiviteit zijn. We zijn op weg om hen te emanciperen; Hoe dan ook, ze zullen slaven blijven, gehoorzaam wachtend op de wenken van hun meester. Je zult alleen geliefd zijn bij een vrouw als je er controle over hebt.
-
Ik ben verbijsterd over de manier waarop geleerde theologen die, ook al weten ze dat Adam en Eva nooit bestaan hebben, er toch nog steeds over blijven praten.
Origineel:I am baffled by the way sophisticated theologians who know Adam and Eve never existed still keep talking about it.
BBC, 23-02-2012 Debat Aartsbisschop Williams en Dawkins.
Voor de volledige tekst zie: www.independent.co.uk -
Ik ben wanhopig op zoek naar verandering - nu - niet over 8 of 12 jaar, maar nu.
Origineel:I am desperate for change - now - not in 8 years or 12 years, but right now.
(2007) -
Ik denk niet dat je over vooruitgang in de kunst kunt praten, beweging, maar niet over vooruitgang.
Origineel:I don’t think you can talk about progress in art—movement, but not progress." ~ Donald Barthelme
-
Ik denk soms dat dé waarheid niet bestaat, alleen maar versies van de feiten die bovenal iets vertellen over degene die ze uitspreekt, en mensen horen alleen datgene wat ze kunnen horen, of willen horen, en soms is dat hetzelfde.
Kom hier dat ik u kus (2014) -
Ik doe echt mijn best om er niet al te grof over te zijn, maar oh mijn god, dat Tsjechische eten...
Origineel:I'm doing my best to not be too rude about it, but oh my God that Czech food...
Radio Prague 30-07-2006, Interview -
Ik droomde ... over mijn grootvader. Een heel oude man, minstens zo oud als ik nu ben, 91. Ik dacht, toen ik een jongen was, dat hij zijn hele leven 91 was geweest. Nu heb ik het gevoel dat ik mijn hele leven 91 ben geweest.
Origineel:I was dreaming ... about my grandfather. A very old man, at least as old as I am now, 91. I thought, when I was a boy, that he had been 91 all his life. Now I feel as if I have been 91 all my life.
The Crying of Lot 49 (2012) 43 -
Ik haat camera's. Ze zijn zo veel zekerder dan ik over alles.
Origineel:I hate cameras. They are so much more sure than I am about everything.
-
Ik heb gedroomd over jou. Ik droomde dat je in het donker ronddoolde, en ik ook. We hebben elkaar gevonden. We hebben elkaar in het donker gevonden.
Origineel:I dreamed of you. I dreamed you were wandering in the dark, and so was I. We found each other. We found each other in the dark.
The Green Mile (2010) 385 -
Ik heb helemaal de controle over deze kleine, kleine wereld daar bij de typemachine.
Origineel:I'm totally in control of this tiny, tiny world right there at the typewriter.
A Book of Common Prayer (1977) -
Ik heb mezelf afgeleerd uit een daad van vrouwen conclusies te trekken over hun toestand.
Origineel:Ich hab mir abgewöhnt, aus irgendeiner Handlung von Frauen Folgerungen auf ihren Zustand zu ziehen.
-
Ik heb ondervonden dat de aardigste en beste mensen over het algemeen helemaal geen religie belijden, maar bereid zijn de beste mannen van alle religies aardig te vinden.
Origineel:I find the nicest and best people generally profess no religion at all, but are ready to like the best men of all religions.
The Note-Books of Samuel Butler (1917) Religion -
Ik heb ontdekt dat over de gehele wereld, het gehele jaar door, ongebruikelijk weer overheerst.
Origineel:I have discovered that the world over, unusual weather prevails at all times of the year.
-
Ik heb over niets berouw, zegt de overmoed; ik zal over niets berouw hebben, de onervarenheid.
Origineel:Ich bereue nichts, sagt der Übermut, ich werde nichts bereuen, die Unerfahrenheit.
Aphorismen (1911) -
Ik heb schrijven altijd gezien als een manier om de waarheid te vertellen. Voor mij gaat schrijven over waarheid. Ik heb altijd geprobeerd trouw te blijven aan mijn eigen ervaring.
Origineel:I've always seen writing as a way of telling the truth. For me, writing is about truth. I have always tried to be faithful to my own experience.
-
Ik heb, goddank, vaak over het doel heen geschoten en zelden ernaast.
Origineel:Ich habe, Gott sei Dank, ort übers Ziel und selten neben das Ziel geschossen.
Sprüche und Widersprüche (1909) -
Ik hoor nooit dat aan blanke schrijvers wordt gevraagd: 'Maak je je zorgen over hoe je de blanke mensen vertegenwoordigt?'
Origineel:I never hear white writers get asked, 'Do you worry about how you represent white people?'
-
Ik hou van geschiedenis, dus maak ik veel films over geschiedenis.
Origineel:I love history, so I do a lot of movies about history.
-
Ik kon niet schrijven over 'gewone mensen', want ik ben niet in het minst geïnteresseerd in hen.
Origineel:I could not write about 'ordinary people' because I am not in the least interested in them.
-
Ik probeer het zo te zien dat de prijs die ik betaalde voor het open zijn over mijn privé leven het waard is geweest.
Origineel:I like to think the price I paid by being open about my private life helped.
-
Ik schrijf over de wens die uitkomt - om de een of andere reden een angstaanjagende gedachte.
Origineel:I write of the wish that comes true--for some reason, a terrifying thought.
-
Ik schrijf over melancholie, door druk bezig te zijn om zo melancholie te vermijden. Er is geen grotere oorzaak van melancholie dan luiheid, geen betere remedie dan bezigheid.
Origineel:I write of melancholy, by being busy to avoid melancholy. There is no greater cause of melancholy than idleness, no better cure than business
The Anatomy of Melancholy (1621)
De beste over citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 46)
