Citaten 1381 t/m 1410 van 1599.
-
Ik spreek niet over wraak of vergiffenis, vergetelheid is de enige wraak en de enige vergiffenis.
Origineel:Yo no hablo de venganzas ni perdones, el olvido es la única venganza y el único perdón.
Elogio de la Sombra Fragmentos de un Evangelio apócrifo -
Ik stap af van de voorschriften, van de wet, om te spreken over de zeden en 't gebruik. Ik zeg nu niet meer: christenen, wat hebt ge van de vrouw gemaakt? Ik vraag u, Nederlanders, wat gij daarvan gemaakt hebt?
-
Ik streef er altijd naar om, als ik ertoe instaat ben, liefheid en licht te verspreiden. Er zijn verschillende klachten over geweest.
Origineel:I always strive, when I can, to spread sweetness and light. There have been several complaints about it.
-
Ik verliet de kamer met een stille waardigheid, maar struikelde over de mat.
Origineel:I left the room with silent dignity, but caught my foot in the mat.
The diary of a nobody (1982) ch. 12 -
Ik was en ben nog steeds niet iemand die gemakkelijk in het openbaar over zijn gevoelens spreekt. Journalisten vroegen me vaak hoe het voelde om weer vrij te zijn en ik deed mijn best het onbeschrijfelijke te beschrijven - en faalde gewoonlijk.
De lange weg naar vrijheid (1995) -
Ik wil alles over je weten, dus vertel ik je alles over mezelf.
Origineel:I want to know everything about you, so I tell you everything about myself.
-
Ik wil mijn leven opruimen zodat ik zo min mogelijk beslissingen hoef te nemen, behalve over hoe ik deze gemeenschap het beste kan dienen.
Origineel:I really want to clear my life so that I have to make as few decisions as possible about anything except how to best serve this community.
The Telegraph, 7 november 2014 -
Ik wil op tv om te praten over die dingen die niet de moeite waard zijn er over te schrijven.
-
Ik wist niet of de streaker een man of een vrouw was omdat het een tas over het hoofd had.
Origineel:I couldn't tell if the streaker was a man or a woman because it had a bag on it's head.
-
Ik zie geen reden te zwijgen over hoe ik geniet van mijn stemgeluid terwijl ik werk.
Origineel:I see no reason to keep silent about my enjoyment of the sound of my own voice as I work.
Loitering with Intent (1981) -
Ik zou je een woud van waarheid hebben aangeboden, maar je wilt het alleen over een enkel blad hebben.
Origineel:I would have offered you a forest of truth, but you wish to speak of a single leaf.
Troy: Lord Of The Silver Bow (2005) -
In Canada hadden piano's water nodig. Je opende de achterkant en liet een vol glas water achter, en een maand later was het glas leeg. Haar vader had haar verteld over de dwergen die alleen in piano's dronken, nooit in bars.
Origineel:In Canada pianos needed water. You opened up the back and left a full glass of water, and a month later the glass would be empty. Her father had told her about the dwarfs who drank only at pianos, never in bars.
De Engelse patient (2011) 67 -
In de omgang met een man die denkt dat je een dwaas bent, is het soms goed om hem eraan te herinneren dat je weet wat hij weet, maar ervoor gekozen hebt om dwaas over te komen omwille van de vrede.
Origineel:In dealing with a man who thinks you are a fool, it is good sometimes to remind him that you know what he knows but have chosen to appear foolish for the sake of peace.
Pijl van God (1986) 86 -
In Engeland gelooft iedereen dat wanneer je denkt, je dan niks voelt. Maar al mijn romans gaan over het samengaan van denken en voelen.
Origineel:In England, everyone believes if you think, then you don't feel. But all my novels are about joining together thinking and feeling.
toegeschreven -
In ons koortsachtig streven naar geluk zien wij de kleine en rustige genotsbronnen over het hoofd, die ongezocht op onze weg liggen en die het meest duurzaam tot ons geluk vermogen bij te dragen.
-
In onze verrukking over de auto hebben wij vergeten hoe veel doelmatiger en flexibeler de wandelaar is.
Origineel:In our entrancement with the motorcar, we have forgotten how much more efficient and how much more flexible the footwalker is.
-
In tijden ven behoudzucht is de mens over het algemeen meer godsdienstig dan gelovig.
-
Je denkt na over wat je bent kwijtgeraakt; Waar je aan gewend was blijft een paradijs.
Origineel:Man denkt an das, was man verließ; Was man gewohnt war, bleibt ein Paradies.
Faust II 2e acte -
Je gaat niet zozeer ergens heen om het te zien, als wel om er naderhand over te vertellen.
Travels With Charley: In Search of America (1962) Yellowstone -
Je geen zorgen hoeven te maken over geld is bijna alsof je je geen zorgen hoeft te maken over doodgaan.
Origineel:Not having to worry about money is almost like not having to worry about dying.
-
Je kan over de menselijke natuur meer leren door de bijbel te lezen dan door in New York te leven.
Origineel:You can learn more about human nature by reading the Bible than by living in New York.
-
Je staat zo vroeg op omdat je nog zoveel te doen hebt, en je gaat zo vroeg naar bed omdat je niets hebt om over na te denken.
-
Je werd oud, niet als eerste in je eigen ogen, maar in de ogen van anderen; dan, langzaamaan, werd je het ook eens met hun mening over jou.
Origineel:You grew old first not in your own eyes, but in other people's eyes; then, slowly, you agreed with their opinion of you.
Staring at the sun (1986) p.139 -
Je zou gek worden als je begon te speculeren over de impact die je roman zou kunnen hebben terwijl je hem nog aan het schrijven bent.
Origineel:You would go mad if you began to speculate about the impact your novel might have while you were still writing it.
-
Je zult je veel minder zorgen maken over wat anderen van je denken als je je realiseert hoe zelden ze het doen.
Origineel:You will become way less concerned with what other people think of you when you realize how seldom they do.
Grap zonder einde (1996) -
Juist mensen die niet begrepen worden, praten er niet graag over, of heel verdrietig - de jeugd daarentegen gaat er prat op.
Origineel:Gerade die Menschen, die nicht verstanden werden, sprechen nicht gern davon oder doch traurig - hingegen die Jugend prahlt damit.
-
Kijk terug, en lach over geweken gevaren.
Origineel:Look back, and smile on perils past.
The Bridal of Triermain (1813) II -
Laat hen, die zich over iemand beklagen, tot zichzelf ingaan en zich afvragen, of zij ooit in het bijzijn van die persoon goed zijn geweest.
-
Lezen over de natuur is prima, maar als iemand in het bos wandelt en aandachtig luistert, kan hij meer leren dan wat er in boeken staat, want zij spreekt met de stem van God.
Origineel:Reading about nature is fine, but if a person walks in the woods and listens carefully, he can learn more than what is in books, for they speak with the voice of God.
-
Liefde kwam tot mij zoo zacht
Als lentegeuren in lentenacht.
'k Voelde haar bloeien langs mij gaan
En alles in mij is bloeien gegaan.
Alles in mij werd morgenblank:
Vogeltjes floten hunnen dank;
Over de stille bosschen ging
Windevleugel-ritseling,
En mijn hart dien morgen kweelde
Als een leeuwrik zijn liedrenweelde.Serena: gedichten (1898) Liefde
De beste over citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 47)
