Citaten 1441 t/m 1470 van 1599.
-
Over de kritiek heb ik twee meningen, die tegenstrijdig schijnen, doch het niet zijn: 1. de criticus is slechts een man, die lezen kan, en het anderen leert; 2. de kritiek, zoals ik haar opvat, en zoals ik haar zou willen beoefenen, is een voortdurend vinden en scheppen.
Origineel:Je pense sur la critique deux choses qui semblent contradictoires et qui ne le sont pas: 1. Ie critique n'est qu'un homme qui sait lire, et qui apprend à lire aux autres; 2. la critique, telle que je l'entends et telle que je voudrais la pratiquer, est une invention, une création perpétuelle.
-
Over een zaak debatteren zonder haar te regelen is beter dan een zaak te regelen zonder erover te debatteren.
Origineel:Il vaut mieux débattre d'une question sans la régler que la régler sans en avoir débattu.
-
Over het algemeen kun je dichters vergeven als ze misschien teveel misbruik maken van het voorrecht om te kunnen zeggen wat ze voelen tegenover hun vrienden en hun dierbaren.
Origineel:Dichtern sieht man ja überhaupt wohl nach, wenn sie das Vorrecht sagen zu können, was sie fühlen, gegen den Freund, gegen die Geliebte vielleicht übermäßig ausüben.
Briefe An Johanna Frommann, 27. April 1808 -
Over het algemeen wil ik niet te veel nadenken over waarom ik schrijf wat ik schrijf. Als ik weet wat ik doe ... kan ik het niet doen.
Origineel:On the whole, I don't want to think too much about why I write what I write. If I know what I'm doing ... I can't do it.
-
Over het algemeen, vergeven zij die over kinderen heersen hen niets, maar ze vergeven zichzelf alles.
Origineel:D'ordinaire, ceux qui gouvernent les enfants ne leur pardonnent rien, et se pardonnent tout à eux-mêmes.
-
Over mezelf - nee. Ik ben onbelangrijk, een waarnemer, een ronddolend dier.
Origineel:About myself - no. I'm unimportant, an observer, a wandering animal.
-
Praat niet over God als je mond vol is van jezelf.
Origineel:Sprich nicht über Gott, wenn dein Mund von dir selber erfüllt ist.
-
Praat niet over liefde: je hebt nooit de kracht ervan gekend.
Origineel:Talk not of love: thou never knew'st its force.
Cato III, 2 -
Praten over muziek is als dansen over architectuur.
Origineel:Talking about music is like dancing about architecture.
-
Privilege is een van de grote tegenstanders van de verbeelding; het verspreidt een dikke laag vetweefsel over onze gevoeligheid.
Origineel:Privilege, you see, is one of the great adversaries of the imagination; it spreads a thick layer of adipose tissue over our sensitivity.
Hopes and impediments (1989) -
Rationalisme in de vorm van spionage is onderzoek naar de vijand — accumulatie van kennis over een object waarmee ik niet verbonden ben door welwillendheid, en ook niet door een belangeloze neutraliteit, maar door een directe en dreigend actieve vijandige spanning.
Kritiek van de cynische rede (1983) p.519 -
Reorganisatie komt op mij over als het verschuiven van dozen. Transformatie houdt in dat je de wijze waarop een organisatie denkt, reageert en leidt fundamenteel verandert. Dat gaat veel verder dan alleen het spelen met dozen.
-
Romans zijn ficties en daarom vertellen ze leugens, maar door die leugens probeert elke romanschrijver de waarheid over de wereld te vertellen.
Origineel:Novels are fictions and therefore they tell lies, but through those lies every novelist attempts to tell the truth about the world.
-
Schaamte is een geschiktere en over het algemeen een effectievere straf voor een kind dan een pak slaag.
Origineel:Shame is a fitter and generally a more effectual punishment for a child than beating.
-
Schrijven over onderwijs betekent schrijven over bijna alles tegelijk.
Origineel:Über die Erziehung schreiben heißt beinahe über alles auf einmal schreiben.
Levana oder Erziehlehre (1807) Vorrede zur ersten Auflage -
Sommige mensen zijn enorm opgelucht als ze bij ons over iemand kunnen klagen.
Origineel:Manche Mitmenschen erleichtert es ungeheuer, wenn sie sich bei uns über irgendwen beschweren können.
Unter der Oberfläche (1996) -
Sommige mensen zijn trots op wat zij weten en spreken laatdunkend over wat zij niet weten.
Origineel:Manche sind auf das, was sie wissen, stolz, gegen das, was sie nicht wissen, hoffärtig.
Maximen und Reflexionen (1840) Über Literatur und Leben -
Spreek geen kwaad over zij die afwezig zijn.
Origineel:Absenti nemo non nocuisse velit.
Elegiae II, xix, 32 -
Spreek niet slecht over jezelf, want de krijger in je hoort je woorden en wordt er door gekleineerd.
Origineel:Do not speak badly of yourself, for the warrior that is inside you hears your words and is lessened by them.
Quest for Lost Heroes (1990) -
Talent is als geld: het is beter er niet over te praten.
Origineel:Le talent, c'est comme l'argent: il n'est pas nécessaire d'en avoir pour en parler.
Journal 11 juni 1892 -
Talloze mensen hebben over volkeren en steden geregeerd, maar heel weinig mensen hebben alleen over zichzelf geregeerd.
Mächtiger als das Schicksal (1942) Naturwissenschaftliche Untersuchungen -
Topografie is een van mijn belangrijkste thema's in mijn poëzie, over het land, de buitenwijken en de kust. Dan komt er liefde, en in toenemende mate, de angst voor de dood.
Origineel:Topography is one of my chief themes in my poetry, about the country, the suburbs and the seaside. Then there comes love... and increasingly; the fear of death.
(1949) -
Uiteindelijk, dat is waar deze verkiezing over gaat. Maken we deel uit van een politiek van cynisme of een politiek van hoop?
Origineel:In the end, that's what this election is about. Do we participate in a politics of cynicism or a politics of hope?
Toespraak DNC, 2004 -
Vaak is de armoede, waar we zo over klagen, meer de schuld van de mens zelf dan van het lot.
Origineel:Souvent la pauvreté, dont on se plaint si fort, est la faute de l'homme encore plus que du sort.
L'honneur et l'argent (1853) -
Van alle opwekkingsmechanismen van liefde, van alle uitzaaiingsfactoren van de heilige kwaal, behoort die gierende onrust die soms over ons komt toch zeker tot de doeltreffendste.
-
Veel buitenstaanders willen er niet aan dat de financiële wereld voor een belangrijk deel niet bestaat uit mensen die moedwillig kwaad doen, maar uit conformisten die zichzelf überhaupt geen vragen meer stellen over goed en kwaad.
Dit kan niet waar zijn (2015) -
Vele mensen hebben het zo ver in het huichelen gebracht dat men hun er zelfs geen verwijt meer over maken kan; het is hun ware natuur geworden - zij zouden huichelen, wanneer zij niet huichelden.
Origineel:Manche Menschen haben es im Heucheln so weit gebracht, daß man ihnen gar keinen Vorwurf mehr daraus machen kann; es ist ihre wahre Natur geworden – sie würden heucheln, wenn sie nicht heuchelten.
Tausend und Ein Gedanke (1899) -
Verbeelding is een goed paard om je over de grond te dragen - geen vliegend tapijt om je te bevrijden van waarschijnlijkheid.
Origineel:Imagination is a good horse to carry you over the ground - not a flying carpet to set you free from probability.
-
Vergeet niet dat seks is als een Chinees diner. Het is pas over als jullie je koekje hebben.
Origineel:Remember, sex is like a Chinese dinner. It ain't over 'til you both get your cookie.
-
Voor een politicus is klagen over de pers als een kapitein die klaagt over de zee.
Origineel:For a politician to complain about the press is like a ship's captain complaining about the sea
The Guardian 03-12-1984
De beste over citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 49)
