Citaten 1471 t/m 1500 van 1599.
-
Vrijdenkers zijn over het algemeen degenen die in het geheel nooit denken.
Origineel:Freethinkers are generally those who never think at all.
Sterne's Koran (1803) #169 -
Vrijheid is controle over je eigen leven.
Origineel:Freedom is control in your own life.
-
Waar de mens zich begint te schamen voor zijn egoïsme, begint hij te praten over wereldverbetering, om zich achter zulke woorden te verschuilen.
Origineel:Da wo der Mensch sich seiner Selbstsucht zu schämen beginnt, da fängt er an, von Weltverbesserung zu reden, sich hinter solche Worte zu verstecken.
Betrachtungen (1987)Hermann Hesse
Duits-Zwitsers schrijver, dichter en Nobelprijswinnaar literatuur (1946) (1877 - 1962) -
Waarom beschikken vrouwen over passie, intellect en een moreel handelen - deze drie - en in de samenleving een plaats waar geen van deze drie kan worden uitgeoefend?
Origineel:Why have women passion, intellect, moral activity — these three — and a place in society where no one of the three can be exercised?
Cassandra (1860) -
Waarschijnlijk is mijn slechtste eigenschap dat ik zeer gepassioneerd ben over wat ik denk dat goed is.
Origineel:Probably my worst quality is that I get very passionate about what I think is right.
-
Wanneer de mens nadenkt over zijn fysieke of morele leven, wordt hij gewoonlijk ziek.
Origineel:Wenn der Mensch über sein Physisches oder Moralisches nachdenkt, findet er sich gewöhnlich krank.
Maximen und Reflexionen (1907) -
Wanneer de mensen alleen praatten over wat zij begrepen zou er maar weinig op de wereld gezegd worden.
-
Wanneer de middelmatigen en oppervlakkigen door de omstandigheden genoopt worden, geest en hoog streven te erkennen, of zelfs te prijzen, dan weten ze ook hier niet, wat te doen, en er blijft niets anders over dan hen te vergeven.
Origineel:Wenn die Mittelmässigen und die Oberflächlichen durch die Verhältnisse genötigt werden, Geist und hohes Bestreben anzuerkennen oder gar zu preisen, so wissen sie auch hier nicht, was sie tun, und es bleibt einem weiter nichts übrig, als ihnen zu verzeihen.
Wirklichkeit und Vollendung (1911) -
Wanneer degenen die kwaad over me spreken precies wisten wat ik van hen vond, zouden ze veel meer zeggen.
Origineel:Si ceux qui disent du mal de moi savaient exactement ce que je pense d'eux, ils en diraient bien davantage.
toegeschreven -
Wanneer ieder onvriendelijk woord over vrouwen gezegd is, moeten we niettemin toegeven, samen met Byron, dat ze aardiger zijn dan mannen.
Origineel:When every unkind word about women has been said, we have still to admit, with Byron, that they are nicer than men.
toegeschreven -
Wanneer je over revolutie praat, praat je nooit over de dag erna.
Origineel:When you talk of revolution, you never talk of the day after.
The Clash (1922) -
Wanneer men van vele mensen aftrekt, wat zij geleerd hebben, blijft er niets over.
Wetterleuchten (1909) 140 -
Wanneer mensen beginnen te praten over hoe onmenselijk de mens is tegenover zijn medemens, betekent dit eigenlijk dat ze nog niet genoeg hebben gelopen.
Origineel:When people start talking of man's inhumanity to man it means they haven't actually walked far enough.
-
Wanneer we voor het eerst verliefd worden, voelen we alsof we alles weten wat er te weten valt over het leven, en misschien hebben we gelijk.
Origineel:When we first fall in love, we feel that we know all there is to know about life, and perhaps we are right.
-
Wanneer we zelf niet trots waren, zouden we ons niet over de trots van anderen beklagen.
Origineel:Si nous n’avions point d’orgueil, nous ne nous plaindrions pas de celui des autres.
-
Wanneer wij ouder worden, verliezen wij onze deugden en gebreken en houden er slechts de gewoonten van over.
Origineel:En vieillissant, nous perdons nos qualités : nous n'en gardons que l'habitude.
Les pensées et notes d'album (1837-1899) -
Want wat een ezel over mij zegt, dat kan me niet schelen!
Origineel:Denn, was von mir ein Esel spricht, Das acht' ich nicht!
Fabeln (1786) 4. Der Löwe und der Fuchs -
Wat al niet vermag de vrees over de geest der stervelingen.
Origineel:Que ne peut la frayeur sur l ' esprit des mortels.
Athalie (1691) II, V -
Wat de wetenschappers ook mogen zeggen, als we het bovennatuurlijke uit het leven halen, blijft alleen het onnatuurlijke over.
Origineel:Whatever the scientists may say, if we take the supernatural out of life, we leave only the unnatural.
-
Wat een vrouw draagt, vertelt meer over haar dan dat wat ze zegt.
Origineel:WHAT a woman wears reveals more than what she says.
Tatlings (1922) -
Wat er in je verleden met jou gebeurd is, heeft geen macht over het huidige moment, omdat het leven nu is.
Origineel:Whatever has happened to you in your past has no power over this present moment, because life is now.
-
Wat iemand je in het verleden ook heeft aangedaan, het heeft geen macht over het heden. Enkel jijzelf geeft het die macht.
Origineel:Whatever someone did to you in the past has no power over the present. Only you give it power.
Food, Health and Happiness (2017) -
Wat in Amerika doorgaat voor identiteit is een reeks mythen over iemands heroïsche voorouders.
Origineel:What passes for identity in America is a series of myths about one's heroic ancestors.
-
Wat je over jezelf ontdekte bij het opvoeden van kinderen was niet altijd aangenaam of aantrekkelijk.
Origineel:What you discovered about yourself in raising children wasn't always agreeable or attractive.
De correcties 263 -
Wat kibbelen de mensen toch vaak over de waarde van het geluk.
Origineel:Da streiten sich die Leut' herum, oft um den Wert des Glücks.
-
Wat men ook van iemand te weten kome, zelden of nooit dringen twee menschenkinderen volkomen in elkanders zieleleven door tot op de grootste diepten. Men geeft zich slechts voor een deel, en ook na jarenlange omgang blijven er nog, zelfs voor de beste vriend, geheimenissen en bevreemdende raadselen over.
-
Wat ons dikwijls belet ons aan één enkele ondeugd over te geven is het feit dat wij er verscheidene hebben.
Origineel:Ce qui nous empêche souvent de nous abandonner à un seul vice est que nous en avons plusieurs.
-
Wat vrouwen doet blijven is de vrees dat men ogenblikkelijk getroost is over hun heengaan.
Origineel:Ce qui fait rester les femmes, c'est la peur qu'on soit tour de suite consolé de leur départ.
Le Nouveau Testament (1936) -
Wat we over het leven weten, helpt ons niet de dood te begrijpen, wat voor ons een ondoorgrondelijk mysterie blijft.
Origineel:Was wir von dem Leben wissen, hilft uns nicht den Tod begreifen, der für uns ein unerforschliches Geheimnis bleibt.
Chemische Briefe (1844)
De beste over citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 50)
