Citaten 1501 t/m 1530 van 1599.
-
Wat ze deed, was onze ogen openen voor details over het plattelandsleven, zoals ons namen van wilde bloemen leren en ons laten tekenen en schilderen en poëzie leren.
Origineel:What she did was to open our eyes to details of country life such as teaching us names of wild flowers and getting us to draw and paint and learn poetry.
-
We denken zelden na over wat we hebben, maar altijd over wat we missen.
Origineel:Selten bedenken [wir] was wir besitzen, stets was uns fehlt.
Nachlass (1816) -
We lijken te geloven dat het mogelijk is om de dood af te weren door de regels over goede verzorging op te volgen.
Origineel:We seem to believe it is possible to ward off death by following rules of good grooming.
White Noise (2011) 32 -
We lopen verder door de regen en ik wou dat het altijd zo zou blijven. Dat we zouden doorstappen tot het einde van de wereld, door alle landen, zonder ooit moe te worden, zonder ooit nog te moeten slapen of iets anders te eten dan frietjes of naar school gaan of werken of ooit nog opstellen over eten te moeten schrijven. Alleen maar altijd doorgaan. Papa en ik.
Kom hier dat ik u kus (2014) -
We maken onszelf immers volgens de ideeën die we hebben over onze mogelijkheden.
Origineel:After all, we make ourselves according to the ideas we have of our possibilities.
Een bocht in de rivier (1979) p.94 -
We moeten de controle terugnemen over enorme hoeveelheden geld, 350 miljoen pond per week, en uitgeven daar waar onze prioriteiten liggen, zoals aan de National Health Service.
Origineel:Take back control of huge sums of money, 350 million pounds a week, and spend it on our priorities such as the NHS.
ITV Referendum Debate 09-06-2016 -
We moeten onze voorspellingen over de toekomst met actie bewijzen.
Origineel:We must prove our predictions about the future with action.
-
We praten altijd over de eerste liefde, dus er is een tweede?
Origineel:On parle toujours du premier amour, il y en a donc un second ?
Scènes de la vie privée (1832) -
We vertellen vaker over onze problemen dan over onze genoegens.
Origineel:We relate all our afflictions more frequently than we do our pleasures.
Complete Works of Frances Burney (2015) 3859 -
We weten niets over morgen; het is onze taak om vandaag goed en gelukkig te zijn.
Origineel:We know nothing of tomorrow; our business is to be good and happy today.
Lady Holland's Memoir (1855) Vol. I, ch. 12 -
We zeggen over sommige dingen dat ze niet kunnen worden vergeven, of dat we onszelf nooit zullen vergeven. Maar we doen het, we doen het altijd.
Origineel:We say of some things that they can't be forgiven, or that we will never forgive ourselves. But we do-we do it all the time.
-
We zijn wat ons is verteld over onszelf. Wij zijn de som van de berichten die we hebben ontvangen. De echte berichten. De valse berichten.
Origineel:We are what we have been told about ourselves. We are the sum of the messages we have received. The true messages. The false messages.
The teachings of Don B. (1992) -
Wee degenen die de macht gebruiken die zij over hun hart hebben.
Origineel:Wehe denen, die sich der Gewalt bedienen, die sie über ein Herz haben.
Die Leiden des jungen Werther (1774) 1. Buch -
Wees altijd aardig voor degenen die jonger zijn dan jij, want zij zijn degenen die over jou zullen schrijven.
Origineel:Always be nice to those younger than you, because they are the ones who will be writing about you.
-
Wees goed en laat mensen slechte dingen over je zeggen; Degenen die hun eigen schuld niet dragen, kunnen gemakkelijker de schuld van anderen dragen.
Origineel:Sei gut und laß von dir die Menschen Böses sagen; Wer eigne Schuld nicht trägt, kann leichter fremde tragen.
Gedichte. Pantheon, Erstdruck 1843. Aus: Angereihte Perlen -
Wees meer bezorgd over je karakter dan over je reputatie.
Origineel:Be more concerned with your character than your reputation.
-
Wees zorgeloos over de toekomst, die is er niet; wanneer je elke minuut puur en vol leeft en zonder verveling, is er maar één huidige eeuwigheid.
Origineel:Sei unbekümmert um die Zukunft, es gibt keine; wenn du in jeder Minute rein und voll und ohne Langeweile lebst, so gibt es nur eine gegenwärtige Ewigkeit.
-
Welke namen geeft mijn hart me in voor die in- en uitgroeisels waarin het verlangen zich uitdrukt, verdwijnt en weer ontwaakt? Hoe moet ik ontroeren wanneer ik het over 'coitus' heb?
Zout op mijn huid voorwoord -
Welke ontdekkingen men ook gedaan heeft in het rijk van de eigenliefde, er blijven altijd nog genoeg onbekende streken daarin over.
Origineel:Quelque découverte que l’on ait faite dans le pays de l’amour-propre, il y reste encore bien des terres inconnues.
-
Welnu, je hebt eindelijk de moed om je over te geven aan de indrukken, om jezelf te laten amuseren, om jezelf te laten ontroeren, om jezelf te laten verheffen, zelfs om jezelf te laten onderwijzen en ontstoken en aangemoedigd te worden om iets te doen Geweldig.
Origineel:Ei, so habt doch endlich einmal die Courage, euch den Eindrücken hinzugeben, euch ergötzen zu lassen, euch rühren zu lassen, euch erheben zu lassen, ja euch belehren und zu etwas Großem entflammen und ermuthigen zu lassen.
Gespräche Mittag bei Goethe, 6. Mai 1827 -
Wens onzekerheden te hebben over de persoon waar u om geeft.
Origineel:Augurati di avere incertezze sulla persona a cui tieni.
-
Wetenschap bestaat uit het vergeten van wat je denkt te weten, wijsheid bestaat eruit je er geen zorgen over te maken.
Origineel:La science consiste à oublier ce qu'on croit savoir, et la sagesse à ne pas s'en soucier.
-
Wie altijd over de toekomst tobt, zal de toekomst nooit winnen en verliest het tegenwoordige.
Origineel:Wer mit allem Tun und Sinnen, immer in die Zukunft starrt, wird die Zukunft nie gewinnen und verliert die Gegenwart.
-
Wie het over de Mensheid heeft, wil vals spelen.
Origineel:Wer »Menschheit« sagt, will betrügen.
Der Begriff des Politischen (1927) s.55 -
Wie niet heeft nagedacht over taal, heeft helemaal niet nagedacht.
Origineel:Qui n'a point réfléchi sur le language, n'a point réfléchi du tout.
Propos sur l'éducation (1932) -
Wie van de mensen te slecht denkt, denkt stellig over zichzelf te goed.
Origineel:Wer von den Menschen zu schlecht denkt, denkt sicher von sich selber zu gut.
Tausend und Ein Gedanke (1899) -
Wie vooruit plant, is meester over de dag.
Origineel:Wer vorsieht, ist Herr des Tags.
-
Wij moeten er een eer in stellen het erfgoed van hen, die ons zijn voorgegaan, verbeterd en vermeerderd, over te dragen aan de geslachten die na ons komen.
-
Wij vervelen andere het meest wanneer wij met hen spreken over die zaken die voor ons het belangrijkst zijn.
Origineel:Nincs biztosabb módja másokat untatni, mintha arról szólunk, mi minmagunkat leginkább mulat.
Aforizmák (1988)
De beste over citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 51)
