Citaten 1561 t/m 1590 van 1599.
-
Meteorologen: mensen die over geofysica, thermodynamica en klimatologie ongelooflijk veel en over het weer van morgen bijna niets weten.
Origineel:Meteorologen: Leute, die über Geophysik, Thermodynamik und Klimatologie ungemein viel und über das Wetter von morgen fast nichts wissen.
-
Nooit eerder besefte ik dat geestesziekte ook over macht kon gaan. Denk er maar eens over na: hoe krankzinniger een man, hoe machtiger hij kan worden. Hitler is een voorbeeld.
Origineel:Never before did I realize that mental illness could have the aspect of power, power. Think of it: perhaps the more insane a man is, the more powerful he could become. Hitler an example.
One Flew Over the Cuckoo's Nest (2016) 122 -
Ofschoon de mode de dochter van de dwaasheid is en de gids van de zotten heerst zij zelfs over de wijsten en over de wetenschap.
Origineel:Fashion, though Folly's child, and guide of fools, Rules e'en the wisest, and in learning rules;
The Library (1781) -
Om een ramp te voorkomen, moeten we mensen niet alleen leren hoe ze dingen kunnen maken, maar ook hoe ze volledige morele controle krijgen over wat ze maken.
Origineel:To avert disaster, we have not only to teach men to make things but to teach them to have complete moral control over what they make.
-
Opvallend was ook dat we het niet langer over de toekomst hadden, maar alleen over het verleden, om de doodeenvoudige reden dat we ons reeds in de een gedroomde toekomst bevonden en er niet meer een konden fantaseren.
-
Over vijfentwintig jaar kijken we naar uniformen, ridderorder, vaandels en vlaggen, net zoals nu naar de paardentram.
-
Over zoekers gesproken: ik ken er eentje wie het hevig zou spijten als hij iets vond, hij zou niet weten wat ermee aan te vangen.
-
Schud een aforisme; een leugen valt er uit en een banaliteit blijft over.
Origineel:Schüttle ein Aphorisma, so fällt eine Lüge heraus und eine Banalität bleibt übrig.
-
Treur nooit over gemorste melk, misschien was het wel vergiftigd.
Origineel:Never cry over spilt milk, because it may have been poisoned.
-
Vertrouw erop dat een meisje van zestien weet wanneer ze mooi is; dat ze gewoontjes is, daar kan ze onwetend over zijn.
Origineel:Trust a girl of sixteen for knowing well if she is pretty; concerning her plainness she may be ignorant.
Mary Barton (1848) ch. III -
Wanneer mensen opstaan en praten over het grote succes dat de EU is geworden, weet ik niet zeker of iemand die dat zegt het zelf nog gelooft.
Origineel:When people stand up and talk about the great success that the EU has been, I'm not sure anybody saying it really believes it themselves anymore.
Toespraak Europarlement, 13-06-2012.
Voor de volledige tekst zie: www.youtube.com -
We gaan het christendom beschermen. We hoeven er niet politiek correct over te zijn.
Origineel:We're going to protect Christianity. We don't have to be politically correct about it.
-
Weet je wat erg is? Als je een oude toneelrecensie van jezelf tegenkomt, over een voorstelling waarvan je niets meer weet, en je leest dan dat je een onvergetelijke avond hebt bijgewoond.
-
Wij zijn gaarne bereid een afkeurend oordeel over onszelf uit te spreken, op voorwaarde dat niemand het ermee eens is.
Origineel:Wir sind leicht bereit, uns selbst zu tadeln, unter der Bedingung – daß niemand einstimmt.
Aphorismen (1911) -
Zoals betoogd wordt door al degenen die schrijven over de politiek, en zoals in elk geschiedboek uit talloze voorbeelden blijkt, dient iemand die een staat sticht en van wetten voorziet, ervan uit te gaan dat alle mensen een neiging tot het kwade hebben, en altijd hun kwade instincten zullen gebruiken, zodra ze daartoe de gelegenheid krijgen. Als die kwade zin een tijd verborgen blijft, dan bestaat daarvoor een verborgen reden, die zich niet doet kennen zolang het kwaad zich niet manifesteert; totdat de Tijd, die de vader van alle waarheid genoemd wordt, haar aan het licht brengt.
-
Zoeken is iets anders verliezen. Ik denk er aan, misschien zelfs treurnis, over wat ik verloor om dit te vinden.
Origineel:Finding is losing something else. I think about, perhaps even mourn, what I lost to find this.
-
De gelukkigste mensen schijnen over het algemeen diegenen te zijn, die geen bepaalde reden hebben om gelukkig te wezen behalve dat ze het zijn.
Origineel:On the whole, the happiest people seem to be those who have no particular cause for being happy except the fact that they are so.
Lay Thoughts of a Dean (1926) p.211 -
De mensen denken over de voorvallen des levens niet zo verschillend als zij daarover spreken.
Origineel:Die Menschen denken über die Vorfälle des Lebens nicht so verschieden, wie sie darüber sprechen.
Sudelbuch H H 158 -
Een enkele anekdote over een mens is een boekdeel met levensbijzonderheden waard.
Origineel:One anecdote of a man is worth a volume of biography.
-
Er zijn reeds vele critici geweest, over wie het door hen beoordeelde boek op de rechterstoel zat, terwijl zij zich verbeeldden, over het boek te richten.
Origineel:Es hat schon viele Kritiker gegeben, über die das von ihnen beurteilte Buch zu Gerichte sass, während sie über das Buch zu Gerichte zu sitzen glaubten.
Wirklichkeit und Vollendung (1911) -
Hoe dwaas is het om plannen te maken voor je hele leven als we niet eens de meesters over morgen zijn!
Origineel:Quam stultum est aetatem disponere ne crastini quidem dominum!
Epistulae morales ad Lucilium #101 -
Kijk, ze hebben onze banen afgepakt, ze hebben ons geld afgepakt, en bovendien hebben ze het geld aan ons geleend en we betalen ze nu rente over dat geld. We zijn China en Japan elk 1,4 biljoen dollar schuldig.
Origineel:Look, they have taken our jobs, they have taken our money, and on top of that they have loaned the money to us and we actually pay them interest now on money. We owe China and Japan each $1.4 trillion.
The Economist -
Laat de vrouw leren om op tijd te dienen in overeenstemming met haar bestemming; Want alleen door dienstbaarheid komt ze uiteindelijk aan de macht, over de verdiende macht die haar in huis toebehoort.
Origineel:Dienen lerne beizeiten das Weib nach ihrer Bestimmung; Denn durch Dienen allein gelangt sie endlich zum Herrschen, Zu der verdienten Gewalt, die doch ihr im Hause gehöret.
Hermann und Dorothea (1797) Erato -
Niemand weet heel veel over het leven van een ander. Deze onwetendheid wordt echt relevant wanneer je van een ander houdt. Liefde zet de verbeelding in vuur en vlam en zet de verbeelding om in een harder element: de verbeelding kan de liefde niet evenaren, kan niet zo diep duiken, of zo breed reiken.
Origineel:No one knows very much about the life of another. This ignorance becomes vivid, if you love another. Love sets the imagination on fire, and, also, eventually, chars the imagination into a harder element: imagination cannot match love, cannot plunge so deep, or range so wide.
-
Of misschien verkeert het Nederlands in een soortgelijke toestans als het Noors,
namelijk dat het geschreven wordt door een betrekkelijk kleine natie,
die bij gebrek aan mogelijkheden grote buitenlandse oorlogen voor te bereiden,
haar bloeddorst botviert in onderlinge ruzies over niets. -
Over het algemeen houd ik van de ideeën van links, vooral wanneer ze in de praktijk gebracht worden door de mannen van rechts.
-
Science fiction-schrijvers, het spijt me het te moeten zeggen, weten niets. We kunnen niet over wetenschap praten, omdat onze kennis ervan beperkt is, en onze fictie is meestal vreselijk.
Origineel:Science fiction writers, I am sorry to say, really do not know anything. We can't talk about science, because our knowledge of it is limited and unofficial, and usually our fiction is dreadful.
-
Vrouwen hebben vooral daarom een zwak voor de geestelijke stand, omdat ze bij deze hun hart kunnen luchten over haar echtgenoten.
Lof der Zotheid (1511) -
Als stilte zich geluidloos te rusten legt op een bed van alle eenvoud, dan gaan haar engste dromen over wild gehamer op heet ijzer.
-
De juiste methode om zich een idee te vormen over filosofie, is te bedenken dat er filosofen zijn.
Origineel:La vraie méthode pour former la notion de philosophie, c'est de penser qu'il y eut des philosophes.
Éléments de philosophie (1941)
De beste over citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 53)
