Citaten 51 t/m 75 van 167.
-
Schoonheid is overal een graag geziene gast.
Origineel:Schönheit ist überall ein gar willkommener Gast.
Wahlverwandtschaften (1809) -
Alle milieuactivisten zijn kleurenblind, ze zien overal groen!
Origineel:Tous les écologistes sont daltoniens, ils voient vert partout !
La bicyclette (1982) -
Cyberspace is overal. Het doordringt onze dagelijkse realiteit zodanig dat online onze normale waaktoestand is.
Origineel:Cyberspace is everting. It's interpenetrating our everyday reality to the point that on-line is our normal waking state.
-
De aarde is overal hetzelfde, en eeuwig, eeuwig zijn de witte wolken.
-
De filosofie is eigenlijk heimwee, een drang om overal thuis te zijn.
Origineel:Die Philosophie ist eigentlich Heimweh, ein Trieb, überall zu Hause zu sein.
Fragmente Bruchstücke -
De hemel is een gemoedstoestand, geen plaats, aangezien de Geest overal en in alles is.
Origineel:Heaven is a state of mind, not a location, since Spirit is everywhere and in everything.
-
Hier en overal draait het om het publiek sentiment. Met publiek sentiment, niets kan falen; zonder dit, niets kan lukken.
Origineel:In this and like communities, public sentiment is everything. With public sentiment, nothing can fail; without it nothing can succeed.
Toespraak in Chicago, december 1856 -
Maar voor u, o Zarathoestra, vloog en toog ik het langst achterna, en al verborg ik mij ook voor u, ik was toch uw beste schaduw, overal waar gij gezeten hebt, zat ik ook.
Origineel:Dir aber, oh Zarathustra, flog und zog ich am längsten nach, und, verbarg ich mich schon vor dir, so war ich doch dein bester Schatten: wo du nur gesessen hast, sass ich auch.
-
Overal waar men goede levensidealen ziet sterven en als heerszuchtig dogma weer opstaan, is de mens gevallen in de hinderlaag die natuur en verstand hem spanden.
-
Vooruitgang en achteruitgang worden steeds meer synoniem, zoals kunst en puin het overal haast al zijn.
-
De mensen willen overal beter van worden, daarom verrichten ze zo weinig goede daden.
-
De schrijver moet in zijn werk zijn als God in de schepping: onzichtbaar en almachtig; men moet hem overal voelen en nergens zien.
Origineel:L’auteur dans son oeuvre doit être comme Dieu dans l’univers, présent partout et visible nulle part.
Correspondance Brief aan Louis Colet, 9-12-1852 -
Duisterheid en onduidelijkheid van uitdrukking is altijd en overal een heel slecht teken.
Origineel:Dunkelheit und Undeutlichkeit des Ausdrucks ist allemal und überall ein sehr schlimmes Zeichen.
-
Er zijn mensen in de wereld, die de gave bezitten overal vreugde te vinden, en de gave bezitten die vreugde achter te laten wanneer ze weggaan.
Origineel:There are souls too in the world which have the gift of finding joy everywhere, and of leaving it behind them when they go.
Bethlehem p.425 -
God is als de wind: we voelen het overal maar zien het nergens.
Origineel:Dieu est comme le vent qui passe: on le sent partout et on ne le voit nulle part.
Pensées (1911) p.57 -
God is een oneindige bol waarvan het centrum overal is en de omtrek nergens.
Origineel:Dieu est une sphère infinie, dont le centre est partout et la circonférence nulle part.
Pensées (1670) -
Het kenmerkende van het huidige moment is dat de man uit het grauw, bewust van zijn gelijkvloerse aard, onomwonden zijn alledaagsheid durft te bevestigen en deze overal opdringt.
Origineel:Lo característico del momento es que el alma vulgar, sabiéndose vulgar, tiene el denuedo de afirmar el derecho de la vulgaridad y lo impone dondequiera
-
Het mysterie zit in de ochtend, en mysterie zit in de nacht en de schoonheid van het mysterie is overal; maar toch blijft de simpele waarheid dat de mond en portemonnee gevuld moeten worden.
Origineel:The mystery is in the morning, and mystery in the night and the beauty of the mystery is everywhere; but still, the plain truth remains, that mouth and purse must be filled.
-
Men moet overal water in zijn wijn doen, in Vlaanderen vooral wijwater.
-
Niet breedte van schouders vestigt souvereiniteit, maar verstand dat overal souverein is.
-
Overal kan men beneden of boven de plaats staan die men inneemt.
-
Sommige mensen denken vaak dat ze overal een antwoord op moeten hebben. Zo kom je hun vragen niet te weten.
-
Wat is de waarde van waarheid, schoonheid of kennis wanneer antrax-bommen overal om je heen neerkomen?
Origineel:What’s the point of truth or beauty or knowledge when anthrax bombs are popping all around you?
Brave New World (1932) -
Water, water, overal,
en toch geen druppel te drinken.Origineel:Water, water, everywhere, Nor any drop to drink.
The Poems of Samuel Taylor Coleridge The Rime of the Ancient Mariner.
Voor de volledige tekst zie: www.poetryfoundation.org -
We hebben de trieste gewoonte om te geloven dat waar er muzikale geluiden zijn, er noodzakelijkerwijs muziek is. Dat zou betekenen dat er literatuur is overal waar we gepraat horen, schilderijen overal waar mensen aan het kliederen zijn.
Origineel:On a pris la fâcheuse habitude de croire que, là où il y a des sons musicaux, il y a nécessairement de la musique. Autant voudrait dire qu'il y a littérature partout où l'on bavarde, peinture partout où l'on barbouille.
De beste overal citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 3)
