Citaten 76 t/m 100 van 167.
-
Wie God niet overal ziet, vindt hem nergens.
Origineel:Celui qui ne voit pas Dieu partout ne le trouve nulle part.
Bluettes et boutades p.14 -
Als je werkelijk verliefd bent, zie je hem overal, zelfs in menigtes waar hij niet is.
-
De behoefte aan een steeds uitgebreider afzet van haar producten jaagt de bourgeoisie over de hele aardbol. Overal moet zij zich innestelen, overal haar huis bouwen, overal verbintenissen aanknopen.
Origineel:Das Bedürfnis nach einem stets ausgedehnteren Absatz für ihre Produkte jagt die Bourgeoisie über die ganze Erdkugel. Überall muß sie sich einnisten, überall anbauen, überall Verbindungen herstellen.
-
De echte vrucht van het reizen is misschien wel het gevoel bijna overal thuis te zijn.
Origineel:The true fruit of travel is perhaps the feeling of being nearly everywhere at home.
A Peak in Darien (1976) -
De heilige heeft zijn kerk overal bij zich en bij zichzelf.
Origineel:Der Heilige hat seine Kirche an allen Orten bei sich und in sich.
-
De stilte stelt geen vragen, maar ze kan ons overal een antwoord op geven.
Origineel:Die Stille stellt keine Fragen, aber sie kann uns auf alles eine Antwort geben.
Kurz und fündig (1995) -
Een heleboel mensen hebben enkel overal kritiek op om niet voor onwetend door te gaan; zij weten niet dat toegevendheid het kenmerk is van de hoogste beschaving.
-
Een mens werkt, vrijt, slaapt, eet - en overal op aarde wordt inmiddels alchemie bedreven met de dertien letters van zijn naam.
Het stenen bruidsbed (1958) -
Het allerbelangrijkste is om God overal in alle dingen te zoeken en te vinden, en zijn spoor weeft in alles wat natuurlijk en echt is.
Origineel:Das Höchste ist, überall in allen Dingen Gott zu suchen und zu finden, und seine Spur webt in allem Natürlichen und Wirklichen.
-
Het vermoeide lichaam vindt overal een kussen, maar wanneer de geest moe is , waar moet hij dan rusten?
Origineel:Der müde Leib findet ein Schlafkissen überall, doch wenn der Geist müde ist, wo soll er ruhen?
Leonce und Lena (1836) 2,3 -
Ik gis dat mijn denkbeeld over de almacht der Noodzakelijkheid zo oud is als de wereld. Overal vind ik sporen van dit idee. De Romeinen spraken van 'n Fatum dat boven de persoons-goden stond. De Grieken hadden hun anagkè. Maar 't Volk maakte ook dáárvan weer personen.
-
Ik heb mijn vrouw alleen maar geslagen omdat zij overal ging rondvertellen dat ik haar steeds sloeg.
-
Ik zie je overal, in de sterren, in de rivier, voor mij ben je alles wat bestaat; de realiteit van alles.
Origineel:I see you everywhere, in the stars, in the river, to me you're everything that exists; the reality of everything.
Night and Day (1919) -
Ongeduld is overal.
Origineel:L'impatience est en tous lieux.
-
Overal om ons heen zijn juweeltjes die sprankeltjes van inspiratie in zich besloten houden.
-
Overal waar grenzen zijn wordt gesmokkeld.
Origineel:Überall wo Grenzen sind, wird geschmuggelt.
-
Overal waar ik lijden zie, dat is waar ik wil zijn, dat doen wat ik kan.
Origineel:Anywhere I see suffering, that is where I want to be, doing what I can.
toegeschrevenDiana Spencer - Princess of Wales
Brits prinses, voormalig echtgenote van Prins Charles (1961 - 1997) -
Toeval bestond, mits je ophield overal een betekenis aan te willen toekennen.
Liefde in Pangea (2017) H. 9 -
Wie gelukkig is, is ook goed; dat ziet men overal. Want wie kwaad doet, draagt zijn straf bij zich.
Origineel:Wer Glücklich ist, der ist auch gut, Das zeigt auf jeden Schritt sich; Denn wer auf Erden Böses tut, Trägt seine Strafe mit sich.
Die Lieder des Mirza-Schaffy (1851) -
Wie God eenmaal zoeken wil, vindt hem overal.
Origineel:Wer Gott einmal suchen will, der findet ihn überall.
Fragmente Religiöse Fragmente -
Als de geheime geschiedenis van boeken kon worden geschreven, en de intieme gedachten van de schrijvers overal konden worden aangetekend, hoevele onnozele boeken zouden dan belangwekkend worden, en hoevele vervelende verhalen zouden de lezer boeien.
Origineel:If the secret history of books could be written, and the author's private thoughts and meanings noted down alongside of his story, how many insipid volumes would become interesting, and dull tales excite the reader.
The history of Pendennis (1850) Ch. 42 -
Als we jong zijn, zijn de woorden overal om ons heen verspreid. Zoals ze door ervaring zijn samengesteld, zo zijn we ook, zin voor zin, totdat het verhaal vorm krijgt.
Origineel:When we are young, the words are scattered all around us. As they are assembled by experience, so also are we, sentence by sentence, until the story takes shape.
-
De vreugde is overal en wil zich laten vinden.
Origineel:Die Freude ist überall und will sich finden lassen
Alle guten Geister (1908) III, 1 -
De ware mensenkenner herkent men niet hieraan; dat hij de fouten bij anderen ziet, doch dat hij overal het goede vindt.
De beste overal citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 4)
