Citaten 101 t/m 125 van 167.
-
Een auteur moet in een boek zijn zoals de politie in de stad: overal en nergens.
Origineel:Un auteur doit être dans un livre comme la police dans la ville: partout et nulle part.
-
God kon niet overal zijn en daarom maakte hij moeders.
Origineel:God could not be everywhere, and therefore he made mothers.
toegeschreven -
Het is geen kracht, overal slechts fouten te vinden, het is een zwakheid.
-
Het maken van wetten is een menselijk instinct dat ontstaat - onder alle volkeren, overal - zodra er voor genoeg voedsel en onderdak gezorgd is.
Origineel:To make laws is a human instinct that arises as soon as food and shelter have been ensured, among all peoples, everywhere.
The Meaning of Treason (1947) -
Het nieuwe Duitsland is een democratie. Zo was het oude Duitsland, of het probeerde het te zijn: maar toen kwamen de nazi's en brak de hel los. De hel kan overal losbreken: alle mensen hebben helse neigingen.
Origineel:The new Germany is a democracy. So was the old Germany, or it tried to be: but then the Nazis got on, and Hell broke loose. It can break loose anywhere: all people have hellish propensities.
As Of This Writing (2003) -
Ik ben de Raskolnikov van het aftrekken en het kleverige bewijs is overal!
Origineel:I am the Raskolnikov of jerking off – the sticky evidence is everywhere!
Portnoy's Complaint (1969) -
Ik ben overal op de wereld geweest en ik heb nog nooit een standbeeld van een criticus gezien.
Origineel:I've been all over the world and I've never seen a statue of a critic.
-
Ik zie overal slechte mensen, die het goede doen, en goede mensen die het slecht doen.
Origineel:Je ne vois partout que des gens qui font le bien et qui le font mal.
-
In de kunst, zoals overal, vind ik alleen zuiverheid van belang.
Origineel:En art, comme partout, la pureté seule m'importe.
Les Faux-Monnayeurs (1925) -
Inflatie is altijd en overal een monetair fenomeen.
Origineel:Inflation is always and everywhere a monetary phenomenon.
-
Je kunt de liefde niet aanraken, maar je voelt hoe haar zoetheid overal in sijpelt.
Origineel:You cannot touch love either; but you feel the sweetness that it pours into everything.
-
Je ontmoet overal heiligen. Ze kunnen overal zijn. Het zijn mensen die zich fatsoenlijk gedragen in een onfatsoenlijke samenleving.
Origineel:You meet saints everywhere. They can be anywhere. They are people behaving decently in an indecent society.
-
Niets zo gewoon als die intriganten, die zeggen dat ze overal geëerd werden waar ze waren, zonder het ooit te wezen waar ze zijn.
Origineel:Rien de commun comme ces intrigants qui se disent estimés partout où ils furent, sans l'être jamais partout ou ils sont.
Bluettes et boutades p.28 -
Overal waar de geciviliseerde naties met barbaren in contact komen zal de strijd van korte duur zijn.
Origineel:When civilised nations come into contact with barbarians the struggle is short.
The Descent of Man and Selection in Relation to Sex (1871) Vol. I -
Overal waar ik levende wezens vond, daar vond ik de wil tot macht; en nog steeds vond ik in de wil van de dienaar de wil om meester te zijn.
Origineel:Wo ich Lebendiges fand, da fand ich Willen zur Macht; und noch im Willen des Dienenden fand ich den Willen, Herr zu sein.
Also sprach Zarathustra (1885) -
Overal waar overgave geëist wordt en verplichting, trekt Erasmus zich terug in zijn koude slakkenhuis der onpartijdigheid.
Origineel:Überall wo Hingabe gefordert wird und volle Verpflichtung, zieht sich Erasmus zurück in sein kaltes Schneckenhaus der Unparteilichkeit.
-
Wat door allen, altijd en overal geloofd is, is waarschijnlijk niet waar.
Origineel:Ce qui a été cru par tous, et tou et partout, a toutes les chances e faux.
Tel Quel (1943) -
Wat heb je aan reizen? Er is overal natuur, leven en geschiedenis.
Origineel:À quoi bon voyager! Il y a de la nature, de la vie et de l'histoire partout.
Journal 24 août 1906 -
We volgen de terroristen overal. Als we ze in het schijthuis zullen vangen, zullen we ze in het schijthuis afmaken.
Persconferentie 24-9-1999 -
Weet dat, hoewel je in het eeuwige schema van dingen klein bent, je ook uniek en onvervangbaar bent, net als al je medemensen overal ter wereld.
Origineel:Know that although in the eternal scheme of things you are small, you are also unique and irreplaceable, as are all your fellow humans everywhere in the world.
-
Wie overal de fouten vindt, is een ander mens als iemand, die overal fouten vindt.
-
Zwarte jongens werden gecriminaliseerd. Ik was constant bang voor hun leven, omdat zij overal doelwitten waren. Dat zijn ze nog steeds.
Origineel:Black boys became criminalized. I was in constant dread for their lives, because they were targets everywhere. They still are.
-
Als er een onderliggende eenheid van alle dingen is, maakt het niet uit waar we beginnen. Men meet dan een cirkel, die zijn beginpunt overal heeft.
Origineel:If there is an underlying oneness of all things, it does not matter where we begin … One measures a circle, beginning anywhere.
Lo! (1931) Pt 1, Ch. 1
De beste overal citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 5)
