Citaten 1 t/m 10 van 14.
-
Als een parel in de modder wordt gegooid daalt haar waarde niet. En haar waarde stijgt niet als ze met balsemolie ingewreven wordt; in de ogen van de eigenaar behoudt zij haar waarde.
-
Een depressie kan het zand zijn dat de parel maakt.
Origineel:Depression can be the sand that makes the pearl.
-
Het menselijk hart is de schelp, waarin de parel van oprechtheid wordt gevonden.
-
Een optimist is een man die een dozijn oesters bestelt in de hoop ze te kunnen betalen met een parel die hij erin vindt.
Origineel:Ein Optimist ist ein Mensch, der ein Dutzend Austern bestellt, in der Hoffnung, sie mit einer Perle, die er darin findet, bezahlen zu können.
-
Een vriend is een parel op de bodem van de zee.
Origineel:Un ami, c'est la perle au fond des mers.
-
Hij heeft de roos niet in haar schoonste glans gezien, die nooit de parel van het gevoel in haar oog zag staan.
Origineel:Der hat in ihrem schönsten Glanz die Rose nicht gesehen,. Wer nie die Perle des Gefühls ihr sah im Auge stehen.
Gesammelte Gedichte Die Rose im schönsten Glanz -
Intelligentie is misschien enkel maar een ziekte, een prachtige ziekte: de parel van de oester.
Origineel:L'intelligence n'est peut-être qu'une maladie, une belle maladie : la perle de l'huître.
Promenades philosophiques (1925) Des pas sur le sable -
De geest moet zich ongestoord over het object kunnen buigen om de parel af te scheiden.
Origineel:The mind must be allowed to settle undisturbed over the object in order to secrete the pearl.
The Diary of Virginia Woolf (1980) 07-08-1939 -
Geestigheid is glinsterend schuim der oppervlakte, humor is de parel uit de diepte.
Origineel:Witz ist Schaum an der Oberfläche, Humor die Perle aus der Tiefe.
Tausend und Ein Gedanke (1899) -
Twee partijen vochten om een oester. Een rechter arriveert, eet de oester op en geeft ze elk een schelp. De eerste, woedend, gooit haar weg. De tweede, gelaten, bekijkt zorgvuldig zijn schelp: het bevatte een parel.
Origineel:Deux plaideurs se disputaient une huître. Un juge survient, gobe l'huître et leur remet à chacun une écaille. Le premier, furieux, la jette au loin. Le second, résigné, examine avec soin sa coquille : elle contenait une perle.
De beste parel citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net.