Citaten 1 t/m 17 van 17.
-
De enige reden om Nederlandse toneelstukken te spelen is deze: onze acteurs zijn in de hele wereld niet te evenaren als het er om gaat Nederlandse personages uit te beelden.
-
Alle grote wereld-historische feiten en personages komen tweemaal voor... de ene keer als tragedie, de andere keer als klucht.
Origineel:Alle großen weltgeschichtlichen Tatsachen und Personen sich sozusagen zweimal ereignen.... das eine Mal als Tragödie, das andere Mal als Farce.
Der 18te Brumaire des Louis Napoleon (1852) S. 115 -
Het is net als mijn personages, al mijn mannen zijn vader en ik zit in een puinhoop; al mijn vrouwelijke personages zijn slim en hoopvol, zoals mama gewoon probeerde het beste van alles te maken.
Origineel:It's like my characters, all my men are Dad and me in a mess; all my female characters are smart and hopeful, like Mom just trying to make the best of things.
-
Ik heb mezelf nooit als actrice beschouwd. Ik ben gewoon een vrouw met een bepaalde gevoeligheid: daar heb ik altijd mee gewerkt. Ik benaderde de personages met grote nederigheid: ik probeerde ze van binnenuit te ervaren, mezelf te gebruiken en zonder enige vorm van techniek te gebruiken.
Origineel:Io non mi sono mai considerata un'attrice. Sono solo una donna con una certa sensibilità: è con quella che ho sempre lavorato. Mi sono accostata ai personaggi con grande umiltà: cercando di viverli dal di dentro, usando me stessa, e senza far ricorso a nessun tipo di tecnica.
-
De personages die ik maak zijn delen van mezelf en ik stuur ze op kleine missies om erachter te komen wat ik nog niet weet.
Origineel:The characters that I create are parts of myself and I send them on little missions to find out what I don’t know yet.
-
Een boek, een echt boek, is de biechtstoel van de schrijver. Want, of hij het nu wil of niet, hij wordt door zijn personages verraden, direct dan wel indirect, om in het openbaar zijn diepste gevoelens te tonen.
Origineel:A book, a true book, is the writer's confessional. For, whether he would have it so or not, he is betrayed, directly or indirectly, by his characters, into presenting publicly his innermost feelings.
-
Het huwelijk is geen monoloog, het is een voorstelling met twee personages die elk slechts één rol instuderen: die van de ander.
Origineel:Le mariage n'est pas un monologue, c'est une pièce à deux personnages dont chacun n'étudie qu'un rôle : celui de l'autre.
Un mariage dans le monde (1875) -
Je kunt een schrijver niet de schuld geven van wat de personages zeggen.
Origineel:You can't blame a writer for what the characters say.
-
Pas wanneer onze personages en gebeurtenissen ongehoorzaam beginnen te worden, beginnen ze te leven.
Origineel:It is only when our characters and events begin to disobey us that they begin to live.
-
De afgelopen zes weken werd ik lastig gevallen door enkele personages die op zoek waren naar een schrijver.
Origineel:For the last six weeks I have found myself pestered by some characters in search of an author.
Letters Of Sylvia Townsend Warner Aan Paul Nordoff, 1941 -
Ik hoop er voor te zorgen dat de lezer veel voelt voor de personages en vervolgens voor zijn eigen leven.
Origineel:I'm hopefully making the reader feel a lot about the characters and then about their own life.
(2011) -
Mijn hart is een kledingkast waarin alle kostuums van mijn personages zijn opgehangen.
Origineel:Mon coeur est une penderie dans laquelle tous les costumes de mes personnages sont accrochés.
toegeschreven -
Niets geeft mij meer plezier dan nieuwe personages en een nieuwe wereld.
Origineel:There's nothing more fun to me than new characters and a new world.
-
Personages worden niet door schrijvers gemaakt. Ze bestaan reeds en moeten worden gevonden.
Origineel:Characters are not created by writers. They pre-exist and have to be found.
-
Vertel alsof je verhaal uitsluitend van belang is voor de kleine wereld van je personages, van wie jijzelf er een had kunnen zijn. Alleen zo krijg je leven in je verhaal.
-
Zeer weinig van mijn personages zijn gebaseerd op mensen die ik heb gekend. Het is te beperkend.
Origineel:Very few of my characters are based on people I've known. It is too constricting.
Conversations with Julian Barnes (2009) p.78 -
Ik probeer sympathie te creëren voor mijn personages en laat de monsters verliezen.
Origineel:I try to create sympathy for my characters, then turn the monsters loose.
De beste personages citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
