Citaten 281 t/m 290 van 335.
-
Menigeen houdt zich voor fijnbesnaard, omdat hij licht ontstemd is.
Origineel:Mancher Mensch hält sich für zartbesaitet, weil er leicht verstimmt ist.
Bron: Tausend und Ein Gedanke (1899) -
Menigeen krijgt een orde, als avondster van zijn leven.
Origineel:Mancher bekommt einen Orden – als Abendstern seines Lebens.
Bron: Tausend und Ein Gedanke (1899) -
Menigeen leeft in de schaduw zijner gebreken minder aangevochten dan een ander in de zon zijner deugden.
Origineel:Mancher lebt im Schatten seiner Fehler unangefochtener als ein Anderer in der Sonne seiner Tugenden.
Bron: Tausend und Ein Gedanke (1899) -
Menigeen spreekt van zijn goede hart, en hij heeft slechts een week hart.
Origineel:Mancher spricht vond seinem guten Herzen und hat nur ein schwaches.
Bron: Tausend und Ein Gedanke (1899) -
Menigeen verloor zijn kracht, doordat hij zijn zwakheden met te veel liefde vertroetelde.
Origineel:Mancher verlor seine Stärke, weil er seine Schwächen mit zu viel Liebe pflegte.
Bron: Tausend und Ein Gedanke (1899) -
Menigeen wordt tot zelfmoordenaar, nadat hij er genoeg van kreeg, de tijd te doden.
Origineel:Mancher ward uns zum Selbstmörder, nachdem er es satt hatte, die Zeit totzuschlagen.
Bron: Tausend und Ein Gedanke (1899) -
Menigeen zou niet onsterfelijk zijn geworden wanneer hij niet bijtijds was gestorven.
Origineel:Mancher wäre nicht unsterblich geworden, wenn er nicht gestorben wäre.
Bron: Tausend und Ein Gedanke (1899) -
Mensen houden niet van diegenen wiens ogen laten zien dat ze ergens anders zijn.
Origineel:People do not love those whose eyes show that they are somewhere else.
Bron: Collected Stories (2010) 186 -
Mijn grootste plezier is uitvinden. Mijn voortdurende, gekke ambitie is om iets waars en moois te maken dat nooit eerder in de wereld heeft bestaan.
Origineel:My greatest pleasure is to invent. My continual mad ambition is to make something true and beautiful that never existed in the world before.
Bron: (2004) -
Nergens verspreidt zich meer onkruid dan op het graf van een grote gedachte.
Origineel:Nirgends wuchert mehr Unkraut als auf dem Grabe eines großen Gedankens.
Bron: Tausend und Ein Gedanke
De beste peter citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 29)
