Citaten 126 t/m 150 van 346.
-
De fouten van grote geesten vertonen zich het duidelijkst bij hun navolgers.
Origineel:Die Fehler der großen Geister zeigen sich am ausgeprägtesten bei ihren – Nachahmern.
Tausend und Ein Gedanke (1899) -
De grootste levensleugen van velen is, dat zij zich verbeelden te leven.
Origineel:Die grösste Lebenslüge vieler Menschen ist die, das sie zu leben meinen.
Tausend und Ein Gedanke (1899) -
De man heeft één liefde: de wereld. De vrouw heeft één wereld: liefde.
Origineel:Der Mann hat eine Liebe: die Welt. Die Frau hat eine Welt: die Liebe.
-
De meest belangrijke, en eigenlijk werkelijk unieke, bijdrage van het management in the twintigste eeuw was de vijftigvoudige toename in de productiviteit van de fabrieksarbeider. De meest belangrijke bijdrage die het management moet leveren in de eenentwintigste eeuw is soortgelijk om de productiviteit van het kenniswerken en de kenniswerker te doen toenemen.
-
De persoonlijkheid van een mens wordt niet zelden duidelijker in zijn gebreken dan in zijn deugden weerspiegeld.
Origineel:Ein Charakter spiegelt sich nicht selten klarer in seinen Fehlern als in seinen Tugenden.
Tausend und Ein Gedanke (1899) -
De wereldbeschouwing van een mens is de spiegel van zijn karakter.
Origineel:Die Weltanschauung eines Menschen ist der Spiegel seines Charakters.
Tausend und Ein Gedanke (1899) -
Een grote leugen is vaak gemakkelijker uit te spreken dan een kleine waarheid.
Origineel:Eine große Lüge spricht sich oft leichter aus als eine kleine Wahrheit.
Tausend und Ein Gedanke (1899) -
Een ware leraar der jeugd leert meer en leert grotere dingen van zijn leerlingen, dan hij hen zelf leren kan.
Origineel:Ein wahrer Lehrer der Jugend lernt mehr und Größeres von seinen Schülern als er sie selber lehren kann.
Tausend und Ein Gedanke (1899) -
Efficiëntie is het beter doen van wat al gedaan wordt.
Origineel:Efficiency is doing better what is already being done.
-
Er is geen deugd die niet zo nu en dan tot een fout verleidt, geen zwakheid die ons niet een enkele maal de weg wijst naar de deugd.
Origineel:Es giebt keine Tugend, die nicht gelegentlich zu einem Fehler verleitete, keine Schwäche, die uns nicht einmal den Weg der Tugend wiese.
Tausend und Ein Gedanke (1899) -
Er moeten overtredingen zijn omdat er rechters zijn, en om overtredingen te maken moeten we wetten hebben.
Origineel:Es muß Übertretungen geben, weil Richter da sind, und um Übertretungen zu schaffen, müssen wir Gesetze haben.
-
Er zijn ook stokpaarden, die het ras aantonen.
Origineel:Es gibt auch Steckenpferde, die Rasse beweisen.
Tausend und Ein Gedanke (1899) -
Hartstochten lijken op dievenlantaarns; zij werpen al hun licht in één richting, terwijl heel de verdere omtrek donker blijft.
Origineel:Leidenschaften gleichen Blendlaternen. Sie werfen alles Licht nach einer Richtung, während alles andere rings im Dunkeln bleibt.
Tausend und Ein Gedanke (1899) -
Het geluk van veel mensen is hun vooroordeel.
Origineel:Das Glück vieler Menschen besteht in ihren Vorurteilen.
-
Het is merkwaardig hoeveel plichtsbesef de mens heeft wanneer het de plichten van anderen betreft.
Origineel:Es ist merkwürdig, wie viel Pflichtgefühl man hat, wenn es um die Pflichten anderer geht.
Tausend und Ein Gedanke (1899) -
Het leven zou een genot zijn, indien iedereen de helft deed van wat hij van anderen verlangt.
Origineel:Es wäre eine Freude zu leben, wenn jeder die Hälfte von dem täte, was er von dem anderen verlangt.
Tausend und Ein Gedanke (1899) -
Het licht van de geest zonder de warmte van het hart wordt vaak tot dwaallicht.
Origineel:Die Leuchte des Geistes ohne Wärme des Herzens wird oft zum Irrlicht.
Tausend und Ein Gedanke (1899) -
Het oordeel veroordeelt minder dan vooroordelen.
Origineel:Urteil verurteilt weniger als Vorurteil.
-
Kennis heeft macht vandaag. Het bepaalt de toegang tot kansen en vooruitgang.
Origineel:Today knowledge has power. It controls access to opportunity and advancement.
-
Liever de geur van spruitjes dan van Haagse bluf.
-
Management by objective werkt - wanneer je de doelstellingen weet. Negentig procent van de tijd weet je die niet.
Origineel:Management by objective works - if you know the objectives. Ninety percent of the time you don't.
-
Men geeft anderen het liefst die raadgevingen, welke men zelf eenmaal niet opgevolgd heeft.
Origineel:Man gibt andern am liebsten die Ratschläge, die man selber einst nicht befolgt hat.
Tausend und Ein Gedanke (1899) -
Menigeen voelt zich als priester der waarheid en is slechts knecht in de tempel zijner zelfingenomenheid.
Origineel:Mancher fühlt sich als Priester der Wahrheit und ist nur Knecht im Tempel seiner Selbstgefälligkeit.
Tausend und Ein Gedanke (1899) -
Moed is vaak gebaseerd op gebrek aan inzicht, terwijl lafheid vaak gebaseerd is op goede informatie.
Origineel:Courage is often lack of insight, whereas cowardice in many cases is based on good information.
toegeschreven -
Niets maakt zo oud, als de ijver, jong te schijnen.
Origineel:Nichts macht so alt, als der Eifer, jung zu scheinen.
Tausend und Ein Gedanke (1899)
De beste peter citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 6)
