Citaten 151 t/m 175 van 346.
-
Om tot de waarheid te komen tellen de Duitsers op, trekken de Fransen af en veranderen de Engelsen van onderwerp.
Origineel:In order to reach the truth the Germans add, the French subtract, and the British change the subject.
toegeschreven -
Ook grondigheid kan oppervlakkig zijn: dat leert ons de schoolmeester.
Origineel:Auch Gründlichkeit kann oberflächlich sein; das lehrt uns der Pedant.
Tausend und Ein Gedanke (1899) -
Op de gemaskerde bal van het leven ontmaskeren sommigen zichzelf alleen in het uur van de dood.
Origineel:Auf dem Maskenball des Lebens demaskiert sich mancher erst in der Todesstunde.
-
Optimisten hebben geen idee van de aangename verrassingen die pessimisten ervaren.
Origineel:Optimisten haben gar keine Ahnung von den freudigen Überraschungen, die Pessimisten erleben.
-
Toen ik naar boven naar de hemel keek, naar al die oneindige sterren, besefte ik mij hoe onbeduidend zij eigenlijk zijn.
Origineel:As I looked out into the night sky, across all those infinite stars, it made me realize how insignificant they are.
toegeschreven -
Veel mensen gaan veilig en ongestoord door het leven omdat ze geen zicht hebben op de afgronden.
Origineel:Viele Menschen gehen sicher und unangefochten durchs Leben, weil sie keinen Blick für seine Abgründe haben.
Tausend und Ein Gedanke (1899) -
Waarlijk groot is slechts hij, die een grotere naast zich kan dulden.
Origineel:Wirklich groß ist nur der, der einen Größeren neben sich dulden kann.
Tausend und Ein Gedanke (1899) -
Wat omhoog stijgt, boort tegelijkertijd de diepte in.
Origineel:Was zur Höhe steigt, bohrt zugleich in die Tiefe.
-
Zwemmen maakt je ziel altijd schoon.
Origineel:Swimming always cleans your soul.
-
'Werkelijkheid' is een woord met veel betekenissen.
Origineel:'Reality' is a word with many meanings.
The Empty Space (1968) -
Al die gebouwen, al die auto's waren ooit slechts een droom in iemands hoofd.
Origineel:All of the buildings, all of those cars Were once just a dream In somebodys head.
Album: So (1986) Mercy Street -
Alleen pessimisten smeden het ijzer terwijl het heet is. Optimisten vertrouwen erop dat het niet zal afkoelen.
Origineel:Nur Pessimisten schmieden das Eisen, solange es heiß ist. Optimisten vertrauen darauf, dass es nicht erkaltet.
-
Als de vader te streng is en de moeder te zwak, dan wordt het kind een schurk.
Origineel:Wenn der Vater zu streng und die Mutter zu schwach, Wird das Kind ein Schlingel so allgemach.
Tausend und Ein Gedanken, 1899 -
Als de vader te streng is en de moeder te zwak, wordt het kind gemakkelijk een boef.
Origineel:Wenn der Vater zu streng ist und die Mutter zu schwach, wird das Kind ein Schlingel so allgemach.
-
Als de wereld zichzelf zou opblazen, is de laatste hoorbare stem die van een expert die zegt dat dat niet mogelijk is.
Origineel:If the world should blow itself up, the last audible voice would be that of an expert saying it can't be done.
BBC obituary 12-03-2004 -
Als men een misstap begaat heeft men altijd zevenmijlslaarzen aan.
Origineel:Bei einem Fehltritt hat man immer Siebenmeilenstiefel an.
-
Dat aan het doel van ondernemingen en aan de missie van ondernemingen zo zelden adequate aandacht wordt gegeven is misschien de belangrijkste oorzaak van business frustratie en falen.
-
De basis van liefde is respect en dat leer je enkel door genegenheid en vriendschap.
Origineel:The basis of love is respect, and that can be learnt only through affection and friendship
toegeschreven -
De beste aforismen komen niet voort uit de hersenen, maar uit het leven.
Origineel:Richtige Aphorismen kommen nicht aus dem Gehirne, sondern aus dem Leben.
-
De eerlijkheid van de vinder ligt dikwijls in de aard van de vondst.
Origineel:Die Ehrlichkeit des Finders liegt oft am Funde.
Tausend und Ein Gedanke (1899) -
De held van een schandaal is eerder populairder dan die van een goede daad.
Origineel:Der Held eines Skandals ist schneller populär als der einer guten guten Tat.
Tausend und Ein Gedanke (1899) -
De herinnering is een begraafplaats, waar meer kruisen dan bloemen staan.
Origineel:Die Erinnerung ist ein Kirchhof, in dem mehr Kreuze als Blumen stehen.
-
De mens kan op zijn twintigste jaar het evengoed bij het rechte eind hebben als op zijn zestigste.
Origineel:Der Mensch kann in gewissen Dingen so gut in seinem zwanzigsten Jahre recht haben als in seinem sechzigsten.
Gespräche mit Goethe (1836) -
De ogen zijn de bakens van de ziel.
Origineel:Die Augen sind die Signalfeuer der Seele.
-
De ondernemer zoekt altijd naar verandering, reageert hierop en buit dit uit als een kans.
Origineel:The entrepreneur always searches for change, responds to it, and exploits it as an opportunity.
De beste peter citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 7)
