Citaten 176 t/m 200 van 346.
-
De ondernemer zoekt altijd naar verandering, reageert hierop en buit dit uit als een kans.
Origineel:The entrepreneur always searches for change, responds to it, and exploits it as an opportunity.
-
De spreekwoorden zijn het conversatie-lexicon van de levenservaring.
Origineel:Die Sprichwörter sind das Konversationslexikon der Lebenserfahrung.
Tausend und Ein Gedanke (1899) -
De wijze leert altijd meer van de domme dan de domme van de wijze.
Origineel:Immer lernt der Kluge vom Dummen mehr als der Dumme vom Klugen.
Heimgärtners Tagebuch 1912-17 -
Door ervaring en oefening in tegenspoed leert met te zwijgen.
Origineel:Erfahrung und Übung im Unglück lehrt schweigen.
Schatzkästlein des rheinischen Hausfreundes (1811) Nützliche Lehren -
Een podiumruimte heeft twee regels: (1) Alles kan gebeuren en (2) Er moet iets gebeuren.
Origineel:A stage space has two rules: (1) Anything can happen and (2) Something must happen.
The Empty Space (1968) -
Een toon uit onze jeugd wordt vaak tot dominant voor het gehele leven.
Origineel:Ein Ton aus unserer Jugendzeit wird oft zur Dominante für das ganze Leben.
Tausend und Ein Gedanke (1899) -
Eenzijdigheid is even vaak een teken van kracht als van zwakheid.
Origineel:Einseitigkeit ist ebenso oft ein Zeichen von Stärke, als von Schwäche.
Tausend und Ein Gedanke (1899) -
Er is geen harmonischer huwelijk dan dat tussen illusie en onwetendheid.
Origineel:Es gibt keine harmonischere Ehe als die zwischen Illusionen und Ignoranz.
-
Er zijn fouten, welke het een fout is nooit te begaan.
Origineel:Es gibt Fehler, die nie zu begehen ein Fehler ist.
Tausend und Ein Gedanke (1899) -
Er zijn mensen die aan het leven sterven.
Origineel:Es gibt Leute, die am Leben sterben.
-
Er zijn mensen, die niets ter wereld lief hebben dan hun antipathieën.
Origineel:Es giebt Leute, die nichts auf der Welt lieb haben als ihre Antipathien.
Tausend und Ein Gedanke (1899) -
Er zijn mensen, wie hun hoed beter staat dan hun hoofd.
Origineel:Es gibt Menschen, denen ihr Hut besser steht als ihr Kopf.
Tausend und Ein Gedanke (1899) -
Ergens geweest te zijn maakt menigeen gelukkiger dan er te zijn.
Origineel:Irgendwo gewesen zu sein macht manche glücklicher, als dort zu sein.
Tausend und Ein Gedanke (1899) -
Geest tot tegenspraak is het enige, wat velen aan geest bezitten.
Origineel:Widerspruchsgeist ist das einzige, was manche Leute an Geist besitzen.
Tausend und Ein Gedanke (1899) -
Geestigheid is glinsterend schuim der oppervlakte, humor is de parel uit de diepte.
Origineel:Witz ist Schaum an der Oberfläche, Humor die Perle aus der Tiefe.
Tausend und Ein Gedanke (1899) -
Gelijke antipathieën brengen meer mensen tot elkander dan gelijke sympathieën.
Origineel:Gleiche Antipathien führen mehr Menschen zusammen, als gleiche Sympathien.
Tausend und Ein Gedanke (1899) -
God wil niet de verminking, doch de vervolmaking van ons wezen.
Origineel:Gott will nicht die Verstümmlung, sondern die Vollendung unseres Wesens.
-
Het individu is de centrale, meest schaarse, meest kostbare bron van onze maatschappij.
-
Het is triest om een uitzondering te zijn. Maar het is nog treuriger er niet één te zijn.
Origineel:Es ist traurig, eine Ausnahme zu sein. Aber noch viel trauriger ist es, keine zu sein.
Fechsung (1915) -
Hoe subjectiever een persoonlijkheid is, des te harder neigt hij ertoe de objectieve geldigheid van zijn meningen op te eisen en ziet hij de tegenstrijdigheid die daarin schuilt niet in.
Origineel:Je subjektiver eine Persönlichkeit ist, umso schroffer pflegt sie für ihre Meinungen objektive Gültigkeit zu beanspruchen und den Widerspruch, der darin liegt, nicht einzusehen.
Tausend und Ein Gedanken (1899) -
Iedereen is een vriend van de waarheid, zolang ze hem maar niet ontmoeten.
Origineel:Jeder ist ein Freund der Wahrheit, solange sie ihn nicht selber trifft.
-
Iemands beschaving leert men het best kennen uit zijn omgang met onbeschaafden.
Origineel:Die Bildung eines Menschen zeigt sich am deutlichsten in seinem Verhalten gegenüber Ungebildeten.
Tausend und Ein Gedanke (1899) -
Ik denk niet dat je het recht hebt om te schreeuwen over het privéleven van andere mensen.
Origineel:I don't think you have the right to shout about other people's private life.
(2012) -
Ik ga naar het theater om me te vermaken. Ik hoef dan geen verkrachting, sodomie, incest of drugs op het podium te zien, dat kan ik thuis ook krijgen.
Origineel:I'm going to the theater to have fun. I do not need rape, sodomy, incest and drugs on stage - I can get all that at home.
The Observer, 08-07-1962 Bijschrijft bij een cartoon -
Ik geef de voorkeur aan een kleinere meerderheid die problemen kan oplossen dan een zeer grote meerderheid die problemen achterlaat.
Origineel:Mir ist eine kleinere Mehrheit lieber, die Probleme lösen kann, als eine ganz große Mehrheit, die Probleme liegen lässt.
Na nipte verkiezingsoverwinning focus.de
De beste peter citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 8)
