Citaten 241 t/m 270 van 346.
-
De psychoanalyse is een historisch tweeslachtig, hermafroditisch verschijnsel. Door haar seksueel-pathologische grondslag kijkt ze naar het verleden, door haar overtuiging dat het onbewuste veroorzaakt is, naar de toekomst.
Kritiek van de cynische rede (1983) p.415 -
De slimste manier om een concurrent te verslaan is hem te bewonderen in waar hij beter in is.
Origineel:Die geschickteste Art, einen Konkurrenten zu besiegen, ist, ihn in dem zu bewundern, worin er besser ist.
Fechsung (1915) -
De socialisten zijn de barbaren van het mededogen.
Origineel:Die Sozialisten sind Barbaren des Mitleids.
Die Sozialisten (1887) -
De verdienstelijkste daad in het leven van menige mens was; door zijn dood plaats te maken voor een ander.
Origineel:Manches Menschen verdienstvollste Tat war die, durch seinen Tod einem andern Platz gemacht zu haben.
Tausend und Ein Gedanke (1899) -
De vrouw is de vader van de zorg.
Origineel:Das Weib ist der Vater der Sorge.
-
De wereld zit zo vol idioten en dwazen dat men ze niet in het gekkenhuis hoeft te zoeken.
Origineel:Die Welt ist so voller Schwachköpfe und Narren, daß man nicht nötig hat, sie im Tollhause zu suchen.
Gespräche mit Goethe (1836) S. 763 -
Door het sleutelgat steeds groter te maken, lopen moderne toneelschrijvers het risico dat de hele deur wegvalt.
Origineel:By increasing the size of the keyhole, today's playwrights are in danger of doing away with the door.
Christian Science Monitor 14-11-1962 -
Drie mensen hebben geen geld: de verkwister, de arme en de hebzuchtige.
Origineel:Dreierlei Menschen haben kein Geld: die Verschwender, die Armen und die Geizigen.
Fechsung (1915) -
Drie soorten mensen hebben geen geld: de verkwisters, de armen en de gierigaards.
Origineel:Dreierlei Menschen haben kein Geld: die Verschwender, die Armen und die Geizigen.
Fechsung, 1915 -
Dwaasheid is de toetssteen van ware vriendschap en ook van liefde.
Origineel:Albernheit ist der Prüfstein wahrer Freundschaft und auch der Liebe.
-
Een hand wordt merkbaar mooier als je hem aait.
Origineel:Eine Hand wird zusehends schöner, wenn man sie streichelt.
-
Een waarheid moet antichambreren, totdat tien leugens aan het woord zijn geweest.
Origineel:Eine große Wahrheit muß antichambrieren, bis zehn Lügen zum Worte kommen.
Tausend und Ein Gedanke (1899) -
Een ziel zonder dwang is ook zonder ondeugd.
Origineel:Eine Seele ohne Zwang ist auch ohne Laster.
Des Platonikers Sohn (1896) -
Elk boek is voor mij een hoofdstuk uit een dik boek, dat uiteindelijk op de dag van mijn dood zal worden gesloten.
Origineel:Every book for me is a chapter in the long book which will finally be closed on the day of my death.
-
Elke sport verandert de romantische natuur in een circusring.
Origineel:Jeder Sport macht aus der romantischen Natur eine Zirkusmanege.
-
Er zijn mensen die geen gezicht, doch slechts gezichten hebben.
Origineel:Es gibt Menschen, die kein Gesicht, sondern nur Gesichter haben.
Tausend und Ein Gedanke (1899) -
Er zouden niet zoveel nerveuze mensen zijn, als er niet zoveel mensen zonder nerf waren.
Origineel:Es gäbe nicht so viele nervöse Leute, wenn es nicht so viele Leute ohne Nerv gäbe.
Tausend und Ein Gedanke (1899) -
Geen enkel ander beroep is in staat het hart met zo’n goddelijke voldoening te belonen als dat van een kunstenaar.
Origineel:Kein anderer Beruf ist im Stande, das Herz mit einer solchen göttlichen Genugtuung zu lohnen, als das Künstlertum.
-
God denkt in de genieën, droomt in de dichters en slaapt in de rest van de mensen.
Origineel:Gott denkt in den Genies, träumt in den Dichtern und schläft in den übrigen Menschen.
-
Goed schrijven vereist natuurlijk talent en niemand kan je leren talent te hebben.
Origineel:Good writing of course requires talent, and no one can teach you to have talent.
(2010) -
Goed zijn betekent gelukkig zijn.
Origineel:Gut sein, heißt glücklich sein.
-
Goede daden zijn vaak slechts kinderen van spijt.
Origineel:Guten Taten sind oft nur Kinder der Reue.
-
Goede mensen zijn zelden goede mensenkenners.
Origineel:Gute Menschen sind selten gute Menschenkenner.
Tausend und Ein Gedanke (1899) -
Had een groot man niet ook kleine kanten, er zou minder over hem gesproken worden.
Origineel:Hätte ein großer Mann nicht auch kleine Seiten, es würde weniger von ihm geredet.
Tausend und Ein Gedanke (1899) -
Het geluk heeft menigeen neergeworpen, die voorheen geen ongeluk had bedwongen.
Origineel:Glück hat manchen niedergerungen, Den vordem kein Unglück bezwungen.
Tausend und Ein Gedanke (1899) -
Het geweldige aan het gebruik van het verleden is dat het je de meest kolossale vrijheid geeft om uit te vinden. Het onderzoek is natuurlijk noodzakelijk, maar niemand schrijft een roman om dramatisch te illustreren wat iedereen al weet.
Origineel:The great thing about using the past is that it gives you the most colossal freedom to invent. The research is necessary, of course, but no one writes a novel to dramatically illustrate what everybody already knows.
(2010) -
Het geweten is een klok, die bij de meeste mensen altijd achterloopt.
Origineel:Das Gewissen ist eine Uhr, die bei den meisten Menschen immer nachgeht.
Tausend und Ein Gedanke (1899) -
Het heeft reeds lang gebrand, voordat je ziet, waar de rook omhoog kringelt.
Origineel:Es hat schon lange gebrannt, ehe man hinsieht, wo der Rauch wirbelt.
Die Sozialisten (1887) -
Het is alleen in onzekerheid dat we naakt en levend zijn.
Origineel:It's only in uncertainty that we're naked and alive.
Album: So (1986) That Voice Again -
Het is geen kunst om geestig te zijn als men voor niets eerbied heeft.
Origineel:Es ist keine Kunst geistreich zu sein, wenn man vor nichts Respekt hat.
Gespräche mit Goethe (1836)
De beste peter citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 9)
