Citaten 26 t/m 50 van 155.
-
Aan hen, die het meest vergeven, moet het meest vergeven worden.
Origineel:They who forgive most shall be most forgiven.
Festus (1839) Home -
Allemaal doen ze hun best hen te veranderen, te overtuigen, te verleiden en te beheersen. De beste lezers lezen fictie om vrij te zijn van al dat lawaai.
Origineel:Everybody else is working to change, persuade, tempt and control them. The best readers come to fiction to be free of all that noise.
-
Dat jij zo goed kunt spreken, en zo slecht kunt handelen!
Origineel:That you can speak so well, and do so ill!
The Fatal Dowry (1632) Act IV, sc iv -
De dood heeft duizend deuren om het leven weg te laten gaan.
Origineel:Death hath a thousand doors to let out life.
A Very Woman (1619) Act v. Sc. 4 -
De gruwel om gevangen te zijn heeft zijn opwinding verloren.
Origineel:The horror of being caged has lost its thrill.
My Life as a Writer (2014) -
De rede kan zich niet redelijker betonen dan door af te zien van te redeneren over dingen die boven de rede uitgaan.
Origineel:Reason cannot shew itself more reasonable, than to leave reasoning on things above reason.
Aphorisms of Sir Philip Sidney (1807) Reason and wisdom #2 -
De waarheid der waarheden is de liefde.
Origineel:The truth of truths is love.
Festus (1839) p.166 -
Een belangrijk voordeel van merken is dat ze mensen helpen om te kiezen.
-
Het boek komt pas echt tot leven in het herschrijven.
Origineel:The book really comes to life in the rewriting.
-
Het is soms een gepast antwoord op de realiteit om gek te worden.
Origineel:It is sometimes an appropriate response to reality to go insane.
Vintage PKD (2007) 169 -
Het is verbazingwekkend welke leugens mensen kunnen vasthouden achter het masker van hun echte gezichten.
Origineel:It’s amazing what lies people can sustain behind the mask of their real faces.
Reading myself and others (1985) -
Hij had de moeilijke les geleerd die het leven ons kan leren - dat het geen zin heeft.
Origineel:He had learned the worst lesson that life can teach - that it makes no sense.
-
Iedere componist die zich er glorieus van bewust is dat hij een componist is, moet geloven dat hij zijn inspiratie ontvangt uit een bron die hoger is dan hijzelf.
Origineel:Any composer who is gloriously conscious that he is a composer must believe that he receives his inspiration from a source higher than himself.
-
Ik kwam naar New York en in slechts enkele uren deed New York wat het met mensen doet: de mogelijkheden werden gewekt. De hoop kwam tevoorschijn.
Origineel:I came to New York and in only hours, New York did what it does to people: awakened the possibilities. Hope breaks out.
Exit Ghost (2007) -
Ik vraag me af hoe het komt dat een boom die er zo vrolijk uitziet als de wilg ooit in verband kon worden gebracht met verdriet.
Origineel:I wonder how it is that so cheerful-looking a tree as the willow should ever have become associated with ideas of sadness.
The Intellectual Life (1873) -
In een samenleving van criminelen gaat de onschuldige man naar de gevangenis.
Origineel:In a society of criminals, the innocent man goes to jail.
-
In mijn eigen huis ben ik een keizer, en ik zal verdedigen wat van mij is.
Origineel:I in my own house am an emperor, And will defend what's mine.
The Roman Actor (1629) Act I, sc. ii -
Je kunt net zo min iemand de waarheid laten vertellen dan je iemand dwingen kunt om van je te houden.
Origineel:You can no more make someone tell the truth than you can force someone to love you.
-
Men kan beter geven dan lenen, en het kost ongeveer hetzelfde.
Origineel:It's better to give than to lend, and it costs about the same.
England Speaks (1935) -
Ouderdom is niet een gevecht; ouderdom is een slachting.
Origineel:Old age isn't a battle; old age is a massacre.
Everyman (2006) -
Respect is wat we verschuldigd zijn; liefde is wat we geven.
Origineel:Respect is what we owe; love what we give.
Festus (1839) -
Tenzij men een ongewone voorkeur voor ondergeschiktheid heeft, is men altijd in oorlog.
Origineel:Unless one is inordinately fond of subordination, one is always at war.
The Dying Animal (2001) -
Alles dwong tot stilte en zelfbeheersing, maar ik kon mezelf niet bedwingen en sprak mijn gedachten uit.
Origineel:Everything dictated silence and self-control but I couldn't restrain myself and spoke my mind.
-
De enige manier om een begrafenis te houden, is door iedereen uit te nodigen die de persoon ooit kende en gewoon te wachten tot het ongeluk gebeurt - iemand die uit het niets komt en de waarheid zegt. Al het andere zijn tafelmanieren.
Origineel:The only way to have a funeral is to invite everyone who ever knew the person and just wait for the accident to happen-somebody who comes in out of the blue and says the truth. Everything else is table manners.
-
De gevaarlijkste persoon [...] is iemand die bang is voor zijn eigen schaduw.
Origineel:The most dangerous kind of person [...] is one who is afraid of his own shadow.
A Scanner Darkly (2011) 134
De beste philip citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 2)
