Citaten 61 t/m 90 van 155.
-
Het gevaar van haat is, als je er eenmaal mee begint, krijg je honderd keer meer dan je had verwacht. Als je eenmaal begint, kun je niet stoppen.
Origineel:The danger with hatred is, once you start in on it, you get a hundred times more than you bargained for. Once you start, you can't stop.
The Human Stain (2000) -
Hoe ver moeten wij terug gaan om het begin van de moeilijkheden te ontdekken?
Origineel:How far back must we go to discover the beginning of trouble?
-
Iedereen gaat een deel uitmaken van de geschiedenis, of ze het nu leuk vinden of niet en of ze het nu weten of niet.
Origineel:Everyone becomes a part of history whether they like it or not and whether they know it or not.
-
Iedereen zei dat we meer vrije tijd moesten hebben. Nu klagen ze dat ze werkloos zijn.
Origineel:Everybody was saying we must have more leisure. Now they are complaining they are unemployed.
toegeschreven Tijdens de recessie van 1981 -
Ik ben de Raskolnikov van het aftrekken en het kleverige bewijs is overal!
Origineel:I am the Raskolnikov of jerking off – the sticky evidence is everywhere!
Portnoy's Complaint (1969) -
Ik denk dat ik zoveel schrijf en publiceer omdat ik het niet kan verdragen geen boek te hebben om aan te werken.
Origineel:I think I write or publish as much as I do because I can bear being without a book to work on.
-
Ik heb een slogan die ik gebruik als ik angstig wordt in het schrijven, wat best vaak voorkomt: 'de beproeving maakt deel uit van de toewijding'. Het is een van mijn mantra's. Het maakt veel dingen uitvoerbaar.
Origineel:I have a slogan I use when I get anxious writing, which happens quite a bit: ‘the ordeal is part of the commitment.’ It’s one of my mantras. It makes a lot of things doable.
-
Ik kan bijna altijd muziek schrijven; in elk uur van de vierentwintig, als ik potlood op het papier zet, komt de muziek.
Origineel:I can almost always write music; at any hour of the twenty-four, if I put pencil to paper, music comes.
-
Ik kan en wil niet leven in de wereld van discretie, in ieder geval niet als schrijver. Ik zou het graag willen, ik verzeker u - het zou het leven gemakkelijker maken. Maar discretie is helaas niet voor romanschrijvers.
Origineel:I cannot and do not live in the world of discretion, not as a writer, anyway. I would prefer to, I assure you - it would make life easier. But discretion is, unfortunately, not for novelists.
-
Ik weet dat ik niet zo goed zal schrijven als vroeger. Ik heb niet langer het uithoudingsvermogen om de frustratie te doorstaan. Schrijven is frustratie - het is dagelijkse frustratie, om nog maar te zwijgen van de vernedering.
Origineel:I know I'm not going to write as well as I used to. I no longer have the stamina to endure the frustration. Writing is frustration - it's daily frustration, not to mention humiliation.
-
Ik zou het niet erg vinden een lang boek te schrijven dat me de rest van mijn leven zal bezighouden.
Origineel:I wouldn't mind writing a long book which is going to occupy me for the rest of my life.
-
In minder dan vijfentwintig jaar zal de auto verouderd zijn, omdat het vliegtuig zowel over de grond zal rijden als erover zal vliegen.
Origineel:In less than twenty-five years [...] the motor-car will be obsolete, because the aeroplane will run along the ground as well as fly over it.
-
Jazz houdt stand net zo lang mensen met hun voeten horen in plaats van met hun hersenen.
Origineel:Jazz will endure just as long people hear it through their feet instead of their brains.
-
Je hebt de smaak geproefd. Is dat niet genoeg? Van wat krijg je ooit meer dan een smaak? Dat is alles wat we in het leven krijgen, dat is alles wat we van het leven meekrijgen. Een smaak. Er is niet meer.
Origineel:You tasted it. Isn't that enough? Of what do you ever get more than a taste? That's all we're given in life, that's all we're given of life. A taste. There is no more.
The Dying Animal 2001 -
Je kunt mensen niet observeren door een ideologie. Je ideologie observeert voor jou.
Origineel:You cannot observe people through an ideology. Your ideology observes for you.
-
Literatuur is geen morele schoonheidswedstrijd. De kracht ervan vloeit voort uit het gezag en de brutaliteit waarmee de nabootsing wordt uitgevoerd; het geloof dat het inspireert, telt mee.
Origineel:Literature isn't a moral beauty contest. Its power arises from the authority and audacity with which the impersonation is pulled off; the belief it inspires is what counts.
-
Misschien als je weet dat je gek bent, dan ben je niet gek. Of je wordt eindelijk gezond.
Origineel:Perhaps if you know you are insane then you are not insane. Or you are becoming sane, finally.
The Man in the High Castle (2012) 41 -
Mode is niets meer dan een tijdelijke gewoonte van rijke en luie mensen die er hun voornaamste taak van maken om de uiterlijke elegantie van het leven te bestuderen.
Origineel:Fashion is nothing more than the temporary custom of rich and idle people who make it their principal business to study the external elegance of life.
The Intellectual Life (1873) -
Moed zonder tucht staat dichter bij dierlijkheid dan bij menselijkheid.
Origineel:Courage, without discipline, is nearer to beastliness than manhood.
-
Niets heeft een sinister effect op de kunst dan het verlangen van de kunstenaar om te bewijzen dat hij goed is. De vreselijke verleiding van het idealisme!
Origineel:Nothing has a more sinister effect on art than the artist's desire to prove that he's good. The terrible temptation of idealism!
American Pastoral (1997) -
Onze daden zijn soms beter dan onze gedachten.
Origineel:Our deeds are sometimes better than our thoughts.
Festus (1839) -
Oprechte componisten geloven in God.
Origineel:Sincere composers believe in God.
-
Soms moet je iets proberen, het is geen schande. Integendeel, het is een teken van wijsheid.
Origineel:Sometimes one must try anything, it is no disgrace. On the contrary, it is a sign of wisdom.
The Man in the High Castle (2012) 240 -
Toen ik een kind was ... keek ik naar een sneeuwstorm en vroeg verwachtingsvol: 'Mamma, geloven we in de winter?'
Origineel:When I was a child... I was watching a snowstorm, and hopefully asked, 'Momma, do we believe in winter?'
-
Uiteindelijk kost het schrijven tijd. Wat ik wil doen is het verhaal op een rijtje zetten en ik wil weten wat er gebeurt als ik me een weg schrijf naar de kennis van het verhaal.
Origineel:Eventually the writing takes time. What I want to do is get the story down and I want to know what happens as I write my way into the knowledge of the story.
-
Vreemd hoe paranoia soms aansluit op de realiteit.
Origineel:Strange how paranoia can link up with reality now and then.
-
Wanneer je een roman in meer dan twee weken leest, lees je de roman niet echt.
Origineel:If you read a novel in more than two weeks, you don't read the novel really.
-
Wanneer u een boek publiceert, wordt het een boek van de wereld. De wereld bewerkt het.
Origineel:When you publish a book, it's the world's book. The world edits it.
-
We liegen allemaal tegen onszelf; we vertellen onszelf meer leugens dan we ooit aan andere mensen doen.
Origineel:We all lie to ourselves; we tell our own selves more lies than we ever do other people.
Counter-Clock World (2012) 71 -
Wie nooit twijfelde, heeft nooit zelfs ten halve geloofd. Waar twijfel is, is waarheid; het is haar schaduw.
Origineel:Who never doubted, never half believed. Where doubt there truth is - 'tis her shadow.
Festus (1839) V, A Country Town
De beste philip citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 3)
