Citaten 51 t/m 75 van 155.
-
De kunst van het lezen bestaat uit het oordeelkundig overslaan.
Origineel:The art of reading is to skip judiciously.
The Intellectual Life (1873) -
De literatuur bracht me in deze nare toestand en de literatuur zal me er ook uit moeten halen.
Origineel:Literature got me into this mess and literature is going to have to get me out of it.
-
De realiteit is dat wat niet verdwijnt wanneer je er niet meer in gelooft.
Origineel:Reality is that which, when you stop believing in it, doesn't go away.
-
De schilderkunst berust niet zozeer op intelligentie als wel op zien, voelen en uitvinden.
Origineel:The art of painting does not proceed so much by intelligence as by sight, and feeling, and invention.
The Fortnightly Review, Volume 1 (1865) The artistic spirit -
Democratische willekeur is een veelhoofdige tiran.
Origineel:A popular licence is indeed the many-headed tyrant.
Aphorisms of Sir Philip Sidney (1807) Popular opinion -
Deugd, die zich niet in daden uit, is een ondeugd.
Origineel:Virtue, if not in action, is a vice.
The Maid of Honour (1632) Act I, scene i -
Dichters zijn allen, die beminnen, die grote waarheden gevoelen.
Origineel:Poets are all who love, who feel great truths.
Festus (1839) XVI, The Hesperian Sphere -
Een gewillige geest maakt een moeilijke reis gemakkelijk.
Origineel:A willing mind makes a hard journey easy.
The Picture (1630) Act V, sc. iii -
Een Joodse man met levende ouders is een vijftienjarige jongen en zal een vijftienjarige jongen blijven tot ze sterven!
Origineel:A Jewish man with parents alive is a fifteen-year-old boy, and will remain a fifteen-year-old boy until they die!
Portnoy's Complaint (1969) -
Het euvel van misschien wel elk opvoedingssysteem tot op heden is dat het weinig of geen plaats heeft voor de onaangepaste mens, voor de onaangepastheid in de mens.
Lof der onaangepastheid (1967) -
Het gevaar van haat is, als je er eenmaal mee begint, krijg je honderd keer meer dan je had verwacht. Als je eenmaal begint, kun je niet stoppen.
Origineel:The danger with hatred is, once you start in on it, you get a hundred times more than you bargained for. Once you start, you can't stop.
The Human Stain (2000) -
Hoe ver moeten wij terug gaan om het begin van de moeilijkheden te ontdekken?
Origineel:How far back must we go to discover the beginning of trouble?
-
Iedereen gaat een deel uitmaken van de geschiedenis, of ze het nu leuk vinden of niet en of ze het nu weten of niet.
Origineel:Everyone becomes a part of history whether they like it or not and whether they know it or not.
-
Iedereen zei dat we meer vrije tijd moesten hebben. Nu klagen ze dat ze werkloos zijn.
Origineel:Everybody was saying we must have more leisure. Now they are complaining they are unemployed.
toegeschreven Tijdens de recessie van 1981 -
Ik ben de Raskolnikov van het aftrekken en het kleverige bewijs is overal!
Origineel:I am the Raskolnikov of jerking off – the sticky evidence is everywhere!
Portnoy's Complaint (1969) -
Ik denk dat ik zoveel schrijf en publiceer omdat ik het niet kan verdragen geen boek te hebben om aan te werken.
Origineel:I think I write or publish as much as I do because I can bear being without a book to work on.
-
Ik heb een slogan die ik gebruik als ik angstig wordt in het schrijven, wat best vaak voorkomt: 'de beproeving maakt deel uit van de toewijding'. Het is een van mijn mantra's. Het maakt veel dingen uitvoerbaar.
Origineel:I have a slogan I use when I get anxious writing, which happens quite a bit: ‘the ordeal is part of the commitment.’ It’s one of my mantras. It makes a lot of things doable.
-
Ik kan bijna altijd muziek schrijven; in elk uur van de vierentwintig, als ik potlood op het papier zet, komt de muziek.
Origineel:I can almost always write music; at any hour of the twenty-four, if I put pencil to paper, music comes.
-
Ik kan en wil niet leven in de wereld van discretie, in ieder geval niet als schrijver. Ik zou het graag willen, ik verzeker u - het zou het leven gemakkelijker maken. Maar discretie is helaas niet voor romanschrijvers.
Origineel:I cannot and do not live in the world of discretion, not as a writer, anyway. I would prefer to, I assure you - it would make life easier. But discretion is, unfortunately, not for novelists.
-
Ik weet dat ik niet zo goed zal schrijven als vroeger. Ik heb niet langer het uithoudingsvermogen om de frustratie te doorstaan. Schrijven is frustratie - het is dagelijkse frustratie, om nog maar te zwijgen van de vernedering.
Origineel:I know I'm not going to write as well as I used to. I no longer have the stamina to endure the frustration. Writing is frustration - it's daily frustration, not to mention humiliation.
-
Ik zou het niet erg vinden een lang boek te schrijven dat me de rest van mijn leven zal bezighouden.
Origineel:I wouldn't mind writing a long book which is going to occupy me for the rest of my life.
-
In minder dan vijfentwintig jaar zal de auto verouderd zijn, omdat het vliegtuig zowel over de grond zal rijden als erover zal vliegen.
Origineel:In less than twenty-five years [...] the motor-car will be obsolete, because the aeroplane will run along the ground as well as fly over it.
-
Jazz houdt stand net zo lang mensen met hun voeten horen in plaats van met hun hersenen.
Origineel:Jazz will endure just as long people hear it through their feet instead of their brains.
-
Je hebt de smaak geproefd. Is dat niet genoeg? Van wat krijg je ooit meer dan een smaak? Dat is alles wat we in het leven krijgen, dat is alles wat we van het leven meekrijgen. Een smaak. Er is niet meer.
Origineel:You tasted it. Isn't that enough? Of what do you ever get more than a taste? That's all we're given in life, that's all we're given of life. A taste. There is no more.
The Dying Animal 2001 -
Je kunt mensen niet observeren door een ideologie. Je ideologie observeert voor jou.
Origineel:You cannot observe people through an ideology. Your ideology observes for you.
De beste philip citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 3)
