Citaten 76 t/m 100 van 155.
-
Literatuur is geen morele schoonheidswedstrijd. De kracht ervan vloeit voort uit het gezag en de brutaliteit waarmee de nabootsing wordt uitgevoerd; het geloof dat het inspireert, telt mee.
Origineel:Literature isn't a moral beauty contest. Its power arises from the authority and audacity with which the impersonation is pulled off; the belief it inspires is what counts.
-
Misschien als je weet dat je gek bent, dan ben je niet gek. Of je wordt eindelijk gezond.
Origineel:Perhaps if you know you are insane then you are not insane. Or you are becoming sane, finally.
The Man in the High Castle (2012) 41 -
Mode is niets meer dan een tijdelijke gewoonte van rijke en luie mensen die er hun voornaamste taak van maken om de uiterlijke elegantie van het leven te bestuderen.
Origineel:Fashion is nothing more than the temporary custom of rich and idle people who make it their principal business to study the external elegance of life.
The Intellectual Life (1873) -
Moed zonder tucht staat dichter bij dierlijkheid dan bij menselijkheid.
Origineel:Courage, without discipline, is nearer to beastliness than manhood.
-
Niets heeft een sinister effect op de kunst dan het verlangen van de kunstenaar om te bewijzen dat hij goed is. De vreselijke verleiding van het idealisme!
Origineel:Nothing has a more sinister effect on art than the artist's desire to prove that he's good. The terrible temptation of idealism!
American Pastoral (1997) -
Onze daden zijn soms beter dan onze gedachten.
Origineel:Our deeds are sometimes better than our thoughts.
Festus (1839) -
Oprechte componisten geloven in God.
Origineel:Sincere composers believe in God.
-
Soms moet je iets proberen, het is geen schande. Integendeel, het is een teken van wijsheid.
Origineel:Sometimes one must try anything, it is no disgrace. On the contrary, it is a sign of wisdom.
The Man in the High Castle (2012) 240 -
Toen ik een kind was ... keek ik naar een sneeuwstorm en vroeg verwachtingsvol: 'Mamma, geloven we in de winter?'
Origineel:When I was a child... I was watching a snowstorm, and hopefully asked, 'Momma, do we believe in winter?'
-
Uiteindelijk kost het schrijven tijd. Wat ik wil doen is het verhaal op een rijtje zetten en ik wil weten wat er gebeurt als ik me een weg schrijf naar de kennis van het verhaal.
Origineel:Eventually the writing takes time. What I want to do is get the story down and I want to know what happens as I write my way into the knowledge of the story.
-
Vreemd hoe paranoia soms aansluit op de realiteit.
Origineel:Strange how paranoia can link up with reality now and then.
-
Wanneer je een roman in meer dan twee weken leest, lees je de roman niet echt.
Origineel:If you read a novel in more than two weeks, you don't read the novel really.
-
Wanneer u een boek publiceert, wordt het een boek van de wereld. De wereld bewerkt het.
Origineel:When you publish a book, it's the world's book. The world edits it.
-
We liegen allemaal tegen onszelf; we vertellen onszelf meer leugens dan we ooit aan andere mensen doen.
Origineel:We all lie to ourselves; we tell our own selves more lies than we ever do other people.
Counter-Clock World (2012) 71 -
Wie nooit twijfelde, heeft nooit zelfs ten halve geloofd. Waar twijfel is, is waarheid; het is haar schaduw.
Origineel:Who never doubted, never half believed. Where doubt there truth is - 'tis her shadow.
Festus (1839) V, A Country Town -
Aan de zwakte van anderen kan je net zo goed te gronde gaan als aan hun kracht. Zwakke mensen zijn niet onschadelijk. Hun zwakte is soms hun kracht.
Verontwaardiging P. 193 -
Als je denkt dat dit universum slecht is, zou je een paar van de anderen moeten zien.
Origineel:If you think this Universe is bad, you should see some of the others.
-
Als jullie hier nog veel langer blijven, krijgen jullie allemaal spleetogen.
Origineel:If you stay here much longer, you’ll all be slitty-eyed.
The Times 17-10-1986, Bij bezoek aan Britse studenten in China -
De kerk van mijn keuze is de vrije, open wereld.
Origineel:The church of my choice is the free, open world.
-
De onaangepastheid van de mens aan zijn leefmilieu behoort tot het wezen van de mens.
Lof der onaangepastheid (1967) -
De slechtste mensen geven vaak de beste raad.
Origineel:The worst men often give the best advice.
Festus (1839) -
De verschrikking van het onvoorziene is wat de wetenschap van de geschiedenis verbergt, en van een ramp een epos maken.
Origineel:The terror of the unforeseen is what the science of history hides, turning a disaster into an epic.
The Plot Against America (2004) -
De ware maat van een mens is niet zijn intelligentie of hoe hoog hij stijgt in dit vreemde etablissement. Nee, de ware maat van een mens is deze: hoe snel kan hij reageren op de behoeften van anderen en hoeveel hij van zichzelf kan geven.
Origineel:The true measure of a man is not his intelligence or how high he rises in this freak establishment. No, the true measure of a man is this: how quickly can he respond to the needs of others and how much of himself he can give.
-
De weg naar de hel is geplaveid met werk in uitvoering.
Origineel:The road to hell is paved with works-in-progress.
The Human Stain (2000) -
Een dubbele dwaling brengt on soms weer op het rechte pad.
Origineel:A double error sometimes sets us right.
Festus (1839)
De beste philip citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 4)
