Citaten 101 t/m 125 van 155.
-
Een waarlijk groot man is in staat te vergeven, als hij de macht heeft om te wreken.
Origineel:The truly great man is as apt to forgive as his power is able to revenge.
-
Er kan een schrijver niets slechts overkomen. Alles is materiaal.
Origineel:Nothing bad can happen to a writer. Everything is material.
-
Er komt een tijd dat het niet meer is 'Ze bespioneren me via mijn telefoon'. Uiteindelijk zal het zijn 'Mijn telefoon bespioneert mij'.
Origineel:There will come a time when it isn't 'They're spying on me through my phone' anymore. Eventually, it will be 'My phone is spying on me'.
-
Er waren vele uren waarin ik nooit helemaal wist hoe ik daar was gekomen of waarom ik daar bleef.
Origineel:There were many hours when I never quite know how I'd gotten there or why I stayed.
-
Gelukkig zijn zij die weinig willen, want ze verlangen niet veel.
Origineel:Happy are the people who want little, because they desire not much.
-
Het basisinstrument voor het manipuleren van de werkelijkheid is het manipuleren van woorden. Als u de betekenis van woorden kunt beheersen, kunt u de mensen beheersen die de woorden moeten gebruiken.
Origineel:The basic tool for the manipulation of reality is the manipulation of words. If you can control the meaning of words, you can control the people who must use the words.
-
Het geheim voor het leven in deze haastige wereld met een minimum aan pijn is om zoveel mogelijk mensen mee te slepen in je waandenkbeelden.
Origineel:The secret to living in the rush of the world with a minimum of pain is to get as many people as possible to string along with your delusions.
The Human Stain (2000) -
Het is het beste om te geven terwijl je hand nog warm is.
Origineel:It's best to give while your hand is still warm.
Everyman (2006) -
Het is menselijk om een geheim te hebben, maar het is net zo menselijk om het vroeg of laat te onthullen.
Origineel:It's human to have a secret, but it's just as human to reveal it sooner or later.
-
Het is niet wat er is gebeurd, maar hoe het wordt verteld.
Origineel:It's not what happened but how it is told.
-
Het is ondenkbaar niet lief te hebben, je zou een ernstige zenuwinzinking krijgen. Of je moet Philip Larkin zijn.
Origineel:It's unthinkable not to love — you'd have a severe nervous breakdown. Or you'd have to be Philip Larkin.
Interview in The Observer, 1990 -
Het is onmogelijk een nieuwe realiteit te maken... Neem het zoals het komt. Blijf met beide benen op de grond staan en neem het zoals het komt. Er is geen andere manier.
Origineel:There’s no remaking reality... Just take it as it comes. Hold your ground and take it as it comes. There’s no other way.
Everyman (2006) -
Het leven is slechts een korte periode waarin je in leven bent.
Origineel:Life is just a short period of time in which you are alive.
-
Het lijkt me echt dat er midden in een grote tragedie altijd de vreselijke mogelijkheid is dat er iets vreselijks grappig zal gebeuren.
Origineel:It really seems to me that in the midst of great tragedy, there is always the horrible possibility that something terribly funny will happen.
-
Het probleem met introspectie is dat het geen einde heeft.
Origineel:The problem with introspection is that it has no end.
The Transmigration of Timothy Archer (2011) 187 -
Het voorwoord is het belangrijkste onderdeel van een boek. Zelfs recensenten lezen het voorwoord.
Origineel:The preface is the most important part of a book. Even reviewers read a preface.
The Missing Muse (1930) -
Het werd door de Franse minister van Oorlog uitgeroepen als een Franse overwinning. Ik zag echter geen enkel teken van een overwinning, maar alleen de terugtrekking van bij de strijd betrokken Franse troepen.
Origineel:It was announced as a French victory by the French Minister of War. I did not see any sign of victory but only the retreat of the French forces engaged in the battle.
-
Hoe ongestoord, de slaap van de dwazen.
Origineel:How undisturbed, the sleep of the foolish.
Do Androids Dream of Electric Sheep? (2008) 183 -
Iemand legt zijn ideeën op aan de ander of zij worden iemand opgelegd.
Origineel:One either imposes one's ideas or one is imposed on.
The Dying Animal (2001) -
Iets dat elke vrouw wil, is een man die ze de schuld kan geven.
Origineel:There's something every woman wants, and that's a man to blame.
The Counterlife (2013) -
Ik denk dat dit het verhaal van het leven is: waar je het meest bang voor bent, gebeurt nooit, maar waar je het meest naar verlangt, gebeurt ook nooit. Dit is het verschil tussen leven en fictie. Ik veronderstel dat het een goede afweging is. Maar ik ben niet zeker.
Origineel:I guess that's the story of life: what you most fear never happens, but what you most yearn for never happens either. This is the difference between life and fiction. I suppose it's a good trade-off. But I'm not sure.
-
Ik draai zinnen om. Dat is mijn leven. Ik schrijf een zin en dan draai ik het om. Dan kijk ik ernaar en draai ik hem weer om.
Origineel:I turn sentences around. That's my life. I write a sentence and then I turn it around. Then I look at it and turn it around again.
-
Ik moet vaak honderd pagina's of meer schrijven voordat er een alinea is die het overleeft.
Origineel:I often have to write a hundred pages or more before there's a paragraph that's alive.
-
Ik schrijf fictie en er is mij verteld dat het autobiografie is, ik schrijf autobiografie en er wordt mij verteld dat het fictie is, aangezien ik zo dom ben en zij zo slim, laat hen maar beslissen wat het is of niet.
Origineel:I write fiction and I'm told it's autobiography, I write autobiography and I'm told it's fiction, so since I'm so dim and they're so smart, let them decide what it is or it isn't.
De beste philip citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 5)
