Citaten 1 t/m 17 van 17.
-
Zoals een boogschutter zijn pijl recht buigt, zo richt de wijze zijn zwervende, onvaste gedachten.
-
En hij kan het beste te werk gaan zoals bekwame boogschutters, die wanneer ze het doel dat ze willen raken te ver weg achten, omdat ze weten wat de kracht van hun boog is, het mikpunt veel hoger nemen dan het doelwit, niet om met hun pijl zo hoog te komen, maar om met behulp van dat hoge mikpunt hun doel te kunnen bereiken.
Origineel:E fare come li arcieri prudenti, a' quali parendo el loco dove disegnono ferire troppo lontano, e conoscendo fino a quanto va la virtù del loro arco, pongono la mira assai più alta che il loco destinato, non per aggiugnere con la loro freccia a tanta altezza, ma per potere, con lo aiuto di sí alta mira, pervenire al disegno loro.
Il Principe VI -
Vergeven is een giftige pijl uit je lichaam trekken, alvorens je af te vragen wie hem afgeschoten heeft en hoe en waarom of uit welk hout hij vervaardigd werd.
-
De pijl van een dwaas is spoedig afgeschoten.
Origineel:A fool's bolt is soon shot.
Henry V (1599) Act III, sc vii -
Het bewogene beweegt niet op de plaats waar het is, noch op de plaats waar het niet is. De vliegende pijl rust.
-
Als een dwaas een ei ziet, hoort hij meteen een haan kraaien. Als een dwaas een pijl en boog ziet, ruikt hij meteen gebraden eend. De wijze neemt de dingen zoals ze zijn, zonder een keuze te maken, zonder een oordeel te vellen.
-
Een wond, door een pijl toegebracht, zal een litteken krijgen en genezen; een woud, door de bijl geveld, zal weer opgroeien, maar een wond, door de tong toegebracht, geneest nooit.
-
Niets scherpt de pijl van het sarcasme zozeer als de beleefdheid, die het polijst.
Origineel:Nothing sharpens the arrow of sarcasm so keenly as the courtesy that polishes it.
toegeschreven -
Hoe hoog je een pijl ook schiet, hij valt altijd krachteloos omlaag.
-
De schutter zij bedacht, eer de pijl hem ontschiet! Die spreekt, zij 't ook. Want pijl of woorden keren niet.
-
De pijl van de schimp keert tot de man terug.
Origineel:Der Pfeil des Schimpfs kehrt auf den Mann zurück.
Torquato Tasso (1790) 4, 4 -
Ik bemin de grote verachters, daar zij de grote vereerders zijn en de pijl van het verlangen naar de andere oever.
Origineel:Ich liebe die grossen Verachtenden, weil sie die grossen Verehrenden sind und Pfeile der Sehnsucht nach dem andern Ufer.
Aldus sprak Zarathoestra (1891) -
Drie dingen keren nooit terug:
de pijl, afgeschoten,
het uitgesproken woord,
de dagen, vervlogen.Origineel:Drei Dinge kehren nie: Der Pfeil, der abgeschossen, Das ausgesprochne Wort, Die Tage, die verflossen.
Mahomed und sein Werk (1848) XLI, Omar spricht -
Ik houd van hem, die zijn deugd liefheeft; want de deugd is wil tot ondergang en een pijl van verlangen.
Origineel:Ich liebe Den, welcher seine Tugend liebt: denn Tugend ist Wille zum Untergang und ein Pfeil der Sehnsucht.
-
Kinderen moeten voortdurend iets te doen hebben, of het nu spelen is of klusjes doen; is dit er niet, dan worden ze onmiddellijk overvallen door vreselijke verveling. Zelfs jonge mensen hebben er nog steeds erg last van en kijken met bezorgdheid naar onvervulde uren. Naarmate mensen ouder worden, verdwijnt de verveling steeds meer: de tijd wordt te kort voor oude mensen en de dagen vliegen voorbij als een pijl.
Origineel:Kinder bedürfen beständig des Zeitvertreibs, sei er Spiel oder Arbeit; stockt er, so ergreift sie augenblicklich entsetzliche Langeweile. Auch Jünglinge sind ihr noch sehr unterworfen und sehn mit Besorgnis auf unausgefüllte Stunden. lm männlichen Alter schwindet die Langeweile mehr und mehr: Greisen wird die Zeit stets zu kurz und die Tage fliegen pfeilschnell vorüber.
Parerga und Paralipomena (1851) Kapitel 6: Vom Unterschiede der Lebensalter -
Menig pantser, waarop de vinnigste pijl nog afschampt, smelt bij het eerste snuifje wierook.
-
O smaak van asch, die op mijn tong, nablijft van een vernederd leven. Dat traag verging en werd verdreven, toen het de pijl der haat doordrong.
Gedicht De Profundis
De beste pijl citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
