Citaten 1 t/m 30 van 44.
-
Eenzaamheid is pijnlijk wanneer men is jong, maar heerlijk wanneer men volwassen is.
Origineel:I live in that solitude which is painful in youth, but delicious in the years of maturity.
Out of My Later Years (1950) Self-Portrait -
Wachten is pijnlijk. Vergeten is pijnlijk. Maar niet weten welke te doen is de ergste vorm van lijden.
-
Als de meesten van ons onwetend blijven over zichzelf, is dat omdat zelfkennis pijnlijk is en we de voorkeur geven aan de genoegens van illusie.
Origineel:If most of us remain ignorant of ourselves, it is because self-knowledge is painful and we prefer the pleasures of illusion.
toegeschreven -
Een leven vol zelfkastijding is pijnlijk, onedel en ijdel.
-
Niets is zo pijnlijk als de aanblik van iemand die "vlot" wil zijn en daar niet in slaagt.
-
Het licht is te pijnlijk voor iemand die in het donker wil blijven.
Origineel:The light is too painful for someone who wants to remain in darkness.
De Kracht van het Nu (1997) -
Een pijnlijk geheim van goden en vorsten is, dat mensen vrij zijn. Jij weet het, maar zij weten het niet.
Origineel:Le secret douloureux des Dieux et des rois, c'est que les hommes sont libres. Tu le sais, et ils ne le savent pas.
Les mouches (1943) -
Ik ben de stem die geen stem geeft aan wat al reeds stem heeft maar die op de een pijnlijk zwijgen het wonderbeeld van een woord legt.
Amulet (1957) -
Zelfkennis is als een ziekenhuisbed: proper maar pijnlijk.
-
De bevalling is pijnlijk. Gelukkig, de vrouw houdt de hand van haar man vast. Dan zal hij minder lijden.
Origineel:L'accouchement est douloureux. Heureusement, la femme tient la main de l'homme. Ainsi, il souffre moins.
-
Een conversatie wordt pijnlijk, wanneer men niet meer op de gesproken, maar op de gedachte woorden gaat antwoorden.
Origineel:Les conversations deviennent pénibles lorsqu'on répond, non plus aux paroles dites, mais aux paroles pensées.
-
Hoe pijnlijk is de herinnering aan voorbijgegane vreugden, die niet zullen wederkeren.
Origineel:Of joys departed, not to return, how painful the remembrance!
The Grave (1743) 109 -
Weet je wat pijnlijk is? Goede kritieken krijgen van mensen die je lullig vindt en slechte van mensen die je hogelijk bewondert.
-
De zelfmoordenaar speelt het spel niet, houdt zich niet aan de regels. Hij verlaat het feest te snel en laat de andere gasten pijnlijk ongemakkelijk achter.
Origineel:The suicide does not play the game, does not observe the rules. He leaves the party too soon, and leaves the other guests painfully uncomfortable.
-
Het gevoel, dat een hoogstaand mens met zich draagt, na zich enige dagen bewogen te hebben in het gezelschapsleven, is gewoonlijk pijnlijk en treurig; het enige voordeel dat het heeft is de teruggetrokkenheid des te aantrekkelijker te doen vinden.
Origineel:Le sentiment qu’un homme honnête emporte, après s’être livré quelques jours à la Société, est ordinairement pénible et triste. Le seul avantage qu’il produira, c’est de faire trouver la retraite aimable.
Maximes et Pensées (1803) CCLXXIX -
We leven, zoals we dromen - alleen. Terwijl de droom verdwijnt, gaat het leven pijnlijk verder.
Origineel:We live as we dream - alone. While the dream disappears, the life continues painfully.
-
De voorwaarde om te worden vergeven is zelfverloochening. De trotse man geeft de voorkeur aan zelfverwijt, hoe pijnlijk ook - omdat het verwijtende zelf niet wordt verlaten; het blijft intact.
Origineel:The condition of being forgiven is selfabandonment. The proud man prefers self - reproach, however painful — because the reproached self isn't abandoned; it remains intact.
Time must have a stop (1944) -
Elke schepper ervaart pijnlijk de kloof tussen zijn innerlijke visie en de uiteindelijke expressie.
Origineel:Every creator painfully experiences the chasm between his inner vision and its ultimate expression.
-
Het is pijnlijk om te twijfelen aan de oprechtheid van degenen van wie we houden.
Origineel:It is painful to doubt the sincerity of those we love.
The Tenant of Wildfell Hall (1848) -
Het is zowel vernederend als pijnlijk om te ontdekken dat een hele generatie na de gebeurtenissen die mij als een publieke persoonlijkheid hebben gedefinieerd, ik slechts als een kapsel wordt herinnerd.
Origineel:It is both humiliating and humbling to discover that a single generation after the events that constructed me as a public personality, I am remembered as a hairdo.
-
Het verleden en de herinnering hebben een oneindige kracht, en hoewel pijnlijk verlangen opzwelt aan hen die zich er aan over geven, zit er toch een onuitsprekelijk zoet genot in.
Origineel:Die Vergangenheit und die Erinnerung haben eine unendliche Kraft, und wenn auch schmerzliche Sehnsucht daraus quillt, sich ihnen hinzugeben, so liegt darin doch ein unaussprechlich süßer Genuß.
-
Je kunt je niet voorstellen hoe pijnlijk het voor me was om te zien hoeveel er kan worden bereikt zonder mij.
-
Stellen hebben zelden in de gaten hoezeer hun saamhorigheid anderen buitensluit, en zelfs als ze het weten dan zouden ze er nog niets aan kunnen doen, afgezien van iedereen een pijnlijk ongemakkelijk gevoel bezorgen.
Een lied aan de hemel (2002) p.90 -
Wanneer het denken buitengewoon pijnlijk wordt, is actie de beste remedie.
Origineel:When thought becomes excessively painful, action is the finest remedy.
Midnight's Children (2010) -
Een plezierige tijd gaat nooit verloren, alleen de uren van verveling zijn pijnlijk.
Origineel:Un temps qui procure du plaisir n'est jamais perdu, il n'y a que les heures de l'ennui qui soient pénibles.
-
Het heeft weinig zin oude vriendschappen in stand te houden. Het is pijnlijk voor beide. Men groeit altijd uit elkaar, en het enige wat men kan doen is dat onder ogen te zien.
Origineel:It's no good trying to keep up old friendships. It's painful for both sides. The fact is, one grows out of people, and the only thing is to face it.
Cakes and ale (1930) -
Kritiek is pijnlijk als het niet met liefde wordt gedaan.
Origineel:Criticism is painful when it's not done with love.
-
Niets is zo pijnlijk voor de menselijke geest als een grote en plotselinge verandering.
Origineel:Nothing is so painful to the human mind as a great and sudden change.
Frankenstein (1818) -
Omdat het te pijnlijk zou zijn om het hoofd te bieden aan de mogelijkheid dat iedereen, inclusief onszelf, een gevangene zou kunnen worden, hebben we de neiging om te denken dat de gevangenis niet verbonden is met onze eigen levens. Dit geldt zelfs voor sommigen van ons, zowel vrouwen als mannen, die al een gevangenisstraf hebben meegemaakt.
Origineel:Because it would be too agonizing to cope with the possibility that anyone, including our selves, could become a prisoner, we tend to think of the prison as disconnected from our own lives. This is even true for some of us, women as well as men, who have already experienced imprisonment.
-
We moeten leren een nieuw leven te bouwen op de ruïnes van een pijnlijk verleden.
Origineel:Il faut apprendre à édifier une nouvelle vie sur les ruines d'un passé douloureux.
Marianna (1839)
De beste pijnlijk citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
