Citaten 226 t/m 250 van 365.
-
De wereld kan een verbijsterende plaats zijn, en dromen en ambities zijn vaak paden naar de meest verderfelijke vallen.
Origineel:World can be a bewildering place, and dreams and ambitions are often paths to the most pernicious of traps.
Tales from Firozsha Baag (2008) 117 -
Dromen: de plaats waar de meesten van ons krijgen wat we nodig hebben.
Origineel:Dreams: the place most of us get what we need.
Rick Moody (2007) 373 -
Een gewone man kan zich omringen met tweeduizend boeken en voortaan minstens één plaats in de wereld hebben waar het altijd mogelijk is om gelukkig te zijn.
Origineel:An ordinary man can surround himself with two thousand books and thenceforward have at least one place in the world in which it is always possible to be happy.
toegeschreven -
Een kat is alleen op u gesteld als bron van voedsel, veiligheid en een plaats in de zon. Haar hoge graad van zelfgenoegzaamheid is haar charme.
Origineel:A cat cares for you only as a source of food, security and a place in the sun. Her high selfsufficiency is her charme.
Life and the student (1927) -
Een reis vindt gelijktijdig plaats in de ruimte, in de tijd en in de sociale hiërarchie.
Origineel:Un voyage s'inscrit simultanément dans l'espace, dans le temps, et dans la hiérarchie sociale.
Tristes tropiques (1955) -
Een vijand neemt meer plaats in ons hoofd in dan een vriend in ons hart.
Origineel:Un ennemi tient plus de place dans notre tête qu'un ami dans notre coeur.
Pailles et poutres (1877) -
Een woestijn is een plaats zonder verwachting.
Origineel:A desert is a place without expectation.
-
Een zuster weet altijd hoe ze je op je plaats moet zetten en een ware zuster zet je zachtjes op je plaats.
Een lied aan de hemel (2002) -
Elke overwonnen persoon zal het moeilijk vinden om de reden voor zijn nederlaag te zoeken op de enige juiste plaats, namelijk in zichzelf.
Origineel:Jedem Besiegten wird es schwer, den Grund seiner Niederlage an der einzig richtigen Stelle, nämlich in sich selbst zu suchen.
-
Geef nooit op, want dat is precies de plaats en het tijdstip waarop het tij zal keren.
Origineel:Never give up, for that is just the place and time that the tide will turn.
Oldtown folks (1896) -
Heb maar geen haast met je gebreken. Ga ze niet zo maar even verbeteren. Wat moet je ervoor in de plaats zetten?
Origineel:Avec tes défauts, pas de hâte. Ne va pas à la légère les corriger. Qu'irais-tu mettre à la place?
Poteaux d'angle (1969) -
Het beste doen op dit moment geeft je de beste plaats voor het volgende moment.
Origineel:Doing the best at this moment puts you in the best place for the next moment.
-
Het euvel van misschien wel elk opvoedingssysteem tot op heden is dat het weinig of geen plaats heeft voor de onaangepaste mens, voor de onaangepastheid in de mens.
Lof der onaangepastheid (1967) -
Het geheim van gelukkig zijn bestaat hieruit: laat je interesses zo breed mogelijk zijn, en laat je reacties op de dingen en personen die je interesseren zo veel mogelijk vriendelijk in plaats van vijandig zijn.
Origineel:The secret of happiness is this: let your interests be as wide as possible, and let your reactions to the things and persons that interest you be as far as possible friendly rather than hostile.
The Conquest of Happiness (1930) Ch. 10 -
Het is een kunst om na te denken over wat de jaren ons brengen in plaats van wat ze ons ontnemen.
Origineel:C'est un art de contempler ce que les ans nous apportent plutôt que ce dont ils nous privent.
-
Het is moeilijk te geloven dat iemand de waarheid spreekt als je weet dat jij in zijn plaats zou liegen.
Origineel:It is hard to believe that a man is telling the truth when you know that you would lie if you were in his place.
-
Het is niet zo dat men minder van een plaats houdt omdat men daar heeft geleden, tenzij het allemaal lijden is geweest, niets dan lijden.
Origineel:One does not love a place the less for having suffered in it, unless it has been all suffering, nothing but suffering.
Persuasion (1817) -
Het nut van reizen is, dat men de verbeelding naar de werkelijkheid regelt, en de dingen ziet zoals ze zijn in plaats van te denken hoe ze kunnen zijn.
Origineel:The use of travel is to regulate imagination by reality, and instead of thinking how things may be, to see them as they are.
Letters of Samuel Johnson Aan Mrs Thrale, 14 sept 1773 -
Het stemhokje is de enige plaats waar een pauper gelijk is aan een miljardair, en elke vrouw gelijk is aan elke man.
Origineel:The voting booth is the only place that a pauper equals a billionaire, and any woman equals any man.
-
Hoeveel hangt, zelfs in het rijk van de geesten, af van plaats en tijd! Wat eens verkeerd was, geldt thans als waar, en als dom wat eens verstandig was.
Origineel:Wie viel, im Reich des Geistes gar, Hängt ab von Ort und Zeit, Was falsch einst, gilt uns heut für wahr.
Gedichte Gründlichkeit -
Ideeën zijn als mensen: ze zijn afhankelijk van de staat en de plaats die ze krijgen.
Origineel:Les idées sont comme les hommes : elles dépendent de l'état et de la place qu'on leur donne.
Maximes et Pensées p.59 -
Ieder mens heeft een thuis en moet de plaats waar hij is geboren liefhebben en eren.
Origineel:Jeder Mensch hat eine Heimat und soll das Fleckchen Erde, wo er geboren ist, in Lieb' und Ehren halten.
-
Ik kreeg wat ik nodig had in plaats van wat ik wilde en dat is eigenlijk het beste geluk dat je kunt krijgen.
Origineel:I got what I needed instead of what I wanted and that's just about the best kind of luck you can have.
The Sunset Limited (2011) 46 -
Ik lap de filosofie aan mijn zolen. Zo verslijt ik haar in plaats van zij mij.
-
In de hemel der cirkels is geen plaats voor een vierkant.
De beste plaats citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 10)
