Citaten 301 t/m 330 van 365.
-
Er vinden in de levens van mensen maar weinig belangrijke gebeurtenissen plaats die door hun eigen keuzes zijn veroorzaakt.
Origineel:There are but few important events in the affairs of men brought about by their own choice.
-
Gas is een brandstof die door ondergrondse leidingen naar de plaats van ontploffing wordt gebracht.
-
Geen enkele hoeveelheid energie kan de plaats innemen van het denkvermogen.
Origineel:No amount of energy will take the place of thought.
-
Geluk is niet louter plezier, niet het resultaat van rijkdom. Het is het resultaat van actief werk in plaats van het passief genieten van plezier.
Origineel:Happiness is not mere pleasure, not the outcome of wealth. It is the result of active work rather than passive enjoyment of pleasure.
Rovering to Success (1922) Preface -
Goede redenen moeten plaats maken voor betere.
-
Het ambacht van de romanschrijver ligt in de eerste plaats in het vertellen van verhalen.
Origineel:The craft of the novelist does lie first of all in story-telling.
-
Het belangrijkste is dat je in de eerste plaats ideeën moet hebben. En je moet de passie hebben om ze toe te passen.
Origineel:The important thing is that you've got to have ideas in the first place. And you need to have the passion to implement them.
Spiegel International 09-05-2005, Interview (in het Engels).
Voor de volledige tekst zie: www.spiegel.de -
Het echte toerisme, dacht ik, verlaagt je tot levend stukgoed dat van de ene plaats naar de andere wordt gedirigeerd om tegen de avond opgeslagen te worden in zulke voor de hand liggende onderkomens als een hotel de la Gare of de la Poste.
Hotel Bonheur (1975) -
Het enige dat ik weet is dit: niemand is in de eerste plaats erg groot, en het lijkt erop dat iedereen zijn hele leven doorbrengt met het neerhalen van anderen.
Origineel:All I know is this: nobody's very big in the first place, and it looks to me like everybody spends their whole life tearing everybody else down.
One Flew Over the Cuckoo's Nest (2016) 166 -
Het hof is nooit ontbloot van een zeker aantal lieden, bij wie wereldse gebruiken, wellevendheid of fortuin, de plaats innemen van geest en ware verdienste vervangen.
Origineel:La cour n'est jamais dénuée d'un certain nombre de gens en qui l'usage du monde, la politesse ou la fortune tiennent lieu d'esprit, et suppléent au mérite.
Les Caractères (1688) De la cour, 83 (VI) -
Het ik is niet alleen verfoeilijk; er is tussen wij en niets eenvoudig geen plaats voor.
Origineel:Le moi n'est pas seulement haïssable: il n'a pas de place entre un nous et un rien.
Tristes tropiques (1955) -
Het is waar dat, als je alleen bent in het Witte Huis het een eenzame plaats is. Groot en eenzaam.
Origineel:It is true that when you're in the White House alone, it is a lonely place. Big and lonely.
-
Het personage is in de eerste plaats een tekst.
Origineel:Le personnage est d'abord un texte.
-
Het theater is de plaats waar het meest omhelsd wordt en het minst liefgehad.
Origineel:Le théâtre est l'endroit où on embrasse le plus et où on s'aime le moins.
toegeschreven -
Het universum is een vrij grote plaats. Als wij er alleen zijn, lijkt het een vreselijke verspilling van ruimte.
Origineel:The universe is a pretty big place. If it's just us, seems like an awful waste of space.
-
Het woordenboek is de enige plaats waar succes voor werk komt!
Origineel:The dictionary is the only place where success comes before work!
-
Hier is geen plaats voor onpraktische dromers.
Origineel:There's no place for impractical dreamers around here.
-
Hoe kun je verwachten gered te worden als je niet de belangrijkste dingen op de eerste plaats zet en correct handelt?
Origineel:How can you expect to be rescued if you don’t put first things first and act proper?
Lord of the Flies (1954) p.57 -
Hollywood was de plaats waar de Verenigde Staten zichzelf als een universele droom zag en de droom in massaproductie plaatsten.
Origineel:Hollywood [...] was the place where the United States perpetrated itself as a universal dream and put the dream into mass production.
Expletives Deleted (1993) -
Ieder van ons heeft een plaats in de geschiedenis. Die van mij is in de wolken.
-
Iedereen die luistert naar de stem van zijn hart in plaats van naar het geschreeuw op de markt en die de moed heeft om te verspreiden wat zijn hart hem heeft geleerd, is altijd origineel.
Origineel:Wer auf die Stimme seines Herzens hört statt auf das Marktgeschrei, und wer den Mut hat, lehrend zu verbreiten, was ihn das Herz gelehrt, der ist immer originell.
-
Iemand die echt een onzelfzuchtig persoon kan worden genoemd, heeft geen plaats in het leven.
Origineel:A person who can really be called an unselfish person, has no place in life.
-
Ik ben in de eerste plaats een mens, daarna pas een artiest.
Origineel:En primer lloc, sóc un home; després, un artista.
toegeschreven -
Ik denk soms dat het komt omdat ze zo slecht zijn in het zich mondeling uitdrukken dat schrijvers in de eerste plaats schrijven.
Origineel:I sometimes think it is because they are so bad at expressing themselves verbally that writers take to pen and paper in the first place.
-
Ik heb geen plaats meer om te leven, alleen in mijn eigen hart.
Origineel:I have no place left to live but in my own heart.
De samenkomst (2010) 178 -
Ik vond evolutie veel interessanter dan de Bijbelse verklaring. Wie is er niet liever een omhooggevallen aap in plaats van een gevallen engel?
Origineel:Evolution was far more thrilling to me than the biblical account. Who would not rather be a rising ape than a falling angel?
The Daily Mail 21-06-2008 -
In de hoge bergen is er geen plaats voor het fantastische, omdat de werkelijkheid op zich mooier is dan wat de mens zich maar kan voorstellen.
Origineel:Il n'y a pas de place dans la haute montagne pour le fantastique, parce que la réalité y est par elle-même plus merveilleuse que tout ce que l'homme pourrait imaginer.
Le Mont Analogue (1952) -
In het vermaak neemt de dans een exorbitant grote plaats in.
-
In ons werk en in ons dagelijks leven moeten we erkennen dat verschil een reden is voor viering en groei, in plaats van een reden voor vernietiging.
Origineel:In our work and in our living, we must recognize that difference is a reason for celebration and growth, rather than a reason for destruction.
-
Je leidt niet door te wijzen en mensen te vertellen naar welke plek ze moeten gaan. Je leidt door naar die plaats te gaan en de zaak aan te vechten.
Origineel:You don't lead by pointing and telling people some place to go. You lead by going to that place and making a case.
De beste plaats citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 11)
