Citaten 331 t/m 360 van 365.
-
Klimaatverandering vindt plaats door menselijk gedrag, daarom is het logisch dat wij, mensen, deze kwestie aanpakken. Het is misschien niet te laat als we vandaag cruciale acties ondernemen.
Origineel:Climate change has happened because of human behaviour, therefore it’s only natural it should be us, human beings, to address this issue. It may not be too late if we take decisive actions today.
-
Kunst moet in dienst staan van schoonheid. Zodra kunst genoegen begint te scheppen in schoonheid die reeds gevonden is, in plaats van naar schoonheid te zoeken, treedt stilstand op en vervalt kunst tot oppervlakkige esthetica.
-
Laat nooit iemand je het gevoel geven dat je er niet toe doet, of dat je geen plaats hebt in ons Amerikaans verhaal - want dat is wel zo.
Origineel:Do not ever let anyone make you feel like you don't matter, or like you don't have a place in our American story - because you do.
(2017) -
Liefde is niet in de eerste plaats een gemoedstoestand, maar een oriëntatie van het hart.
toegeschreven -
Luiheid is het hoofdkenmerk van de journalistiek geworden, in de plaats van incompetentie gekomen.
Origineel:Laziness has become the chief characteristic of journalism, displacing incompetence.
toegeschreven -
Middelbare leeftijd: wanneer men symptomen in plaats van gevoelens gaat krijgen.
Origineel:Middle age: when you begin to exchange your emotions for symptoms.
-
Moge de hemel bestaan, zelfs als onze plaats de hel is.
Origineel:Que el cielo exista, aunque nuestro lugar sea el infierno.
El Aleph Deutsches Requiem -
Niet straffeloos breekt een volk de lijn af, langs welke, dusver, zijn geestelijke ontwikkeling heeft plaats gegrepen.
De klassieke opleiding (1904) , 2 -
O, wat had ik graag een leven van gevoelens in plaats van gedachten!
Origineel:O for a life of Sensations rather than of Thoughts!
Letters of John Keats to His Family and Friends (1891) Brief aan Benjamin Bailey, 22-11-1817 -
Onze levens van vandaag worden niet lineair gevoerd. Ze zijn veel meer gekwantificeerd; er vindt een stroom willekeurige gebeurtenissen plaats.
Origineel:Our lives today are not conducted in linear terms. They are much more quantified; a stream of random events is taking place.
BBC Radio Three, 1969 -
Ook al is ongeluk in staat is om toe te slaan met de snelheid van de bliksem, over het algemeen komt het geluk langzaam. Zo langzaam zelfs dat voor de meeste mensen de dood al lang daarvoor heeft plaats gevonden.
Origineel:Autant le malheur est capable de frapper avec la rapidité de l'éclair, autant le bonheur est en général lent. Si lent, en fait que pour la plupart des gens la mort arrive bien avant.
-
Organisatie is eene bijzondere wijze van ondergang, die in onzen tijd algemeen is. Zij maakt van de menschen organen in plaats van organismen.
Besliste Volzinnen (1954) -
Patriottisme is in de eerste plaats de liefde voor je eigen mensen; nationalisme is in de eerste plaats de haat voor anderen.
Origineel:Le patriotisme, c'est d'abord l'amour des siens, le nationalisme, c'est d'abord la haine des autres.
Pour Sganarelle (1965) -
Sterven voor een idee klinkt erg goed, maar waarom zou je het idee niet laten sterven in plaats van jou?
Origineel:Dying for an idea, again, sounds well enough, but why not let the idea die instead of you?
The Art of Being Ruled (1926) -
Van de regen in de drup! Wat is een huwelijk meer dan prostitutie voor één man in plaats van voor velen? Geen verschil!
Origineel:Out of the frying pan into the fire! What is marriage but prostitution to one man instead of many? No different!
Nights at the circus (1984) p.21 -
Voelen dat men een plaats in het leven heeft, lost het halve probleem van voldaanheid op.
Origineel:To feel that one has a place in life solves half the problem of contentment.
-
Voor hen die achterbleven moet het een enorme steun zijn te weten dat met de dood geen droevig einde plaats vond en dat het leven niet slechts een illusie is van zestig of zeventig jaren maar een evolutie die nooit ongedaan kan worden gemaakt, noch worden tegen gehouden.
-
Waarom beschikken vrouwen over passie, intellect en een moreel handelen - deze drie - en in de samenleving een plaats waar geen van deze drie kan worden uitgeoefend?
Origineel:Why have women passion, intellect, moral activity — these three — and a place in society where no one of the three can be exercised?
Cassandra (1860) -
We moeten gevoelens beoordelen op daden in plaats van op woorden.
Origineel:Il faut juger les sentiments par des actes plus que par des paroles.
-
We zijn in de eerste plaats allemaal soldaat, en je merkt pas veel later, dat we in het verborgen ook nog mensen zijn met individuele aanleg.
Im Westen nichts Neues (1929) H. 11 -
We zoeken naar liefde in de mooi aangelegde tuinpercelen, en wanneer het uit braakliggende grond ontspringt, zijn we verrast, hoewel elke dwaas zou kunnen weten dat dit de natuurlijke plaats ervoor was.
Origineel:We look for romance in the well-cultivated garden-plots, and when it springs out of virgin soil we are surprised, though any fool might know it was the natural place for it.
The Path of the King (1921) proloog -
Zij, die zich laten voorstaan op roemrijke voorouders, tonen hun schuld in plaats van hun kwijting.
Origineel:They that on glorious ancestors enlarge, Produce their debt, instead of their discharge.
Love of Fame (1726) Satire I -
De plaats waar optimisme het meest hoogtij viert is het gekkenhuis.
Origineel:The place where optimism most flourishes is the lunatic asylum.
The Dance of Life (1923) ch.3 -
Een gevecht zonder eind heeft er in mij plaats tussen het geloof zonder bewijs en de rede zonder bekoring.
Origineel:En moi-même se livre un combat sans vainqueur Entre la foi sans preuve et la raison sans charme.
-
Er is genoeg plaats op de top, maar niet genoeg om te gaan zitten.
Origineel:There is plenty of room at the top. There's just not enough room to sit down.
-
Iedere denker brengt een bepaald deel van een schijnbaar stabiele wereld in gevaar, en niemand kan volledig voorspellen wat er in de plaats zal komen.
Origineel:Every thinker puts some portion of an apparently stable world in peril and no one can wholly predict what will emerge in its place.
Experience and Nature (1925) -
Rijkdom maakt alles gemakkelijk, in de eerste plaats de eerlijkheid.
-
Vietnam was wat we hadden in plaats van een gelukkige jeugd.
Origineel:Vietnam was what we had instead of happy childhoods.
Dispatches (2011)
De beste plaats citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 12)
