Citaten 201 t/m 225 van 365.
-
Ik geloof dat de Amerikanen zich eigenlijk als taak stellen om winst te maken in plaats van een produkt.
Origineel:Ich glaube der Job der Amerikaner besteht im wesentlichen darin einen Profit und nicht ein Produkt zu machen.
-
Ik wilde dat je zou zien wat echte moed is, in plaats van het idee te krijgen dat moed een man is met een pistool in zijn hand.
Origineel:I wanted you to see what real courage is, instead of getting the idea that courage is a man with a gun in his hand.
To Kill a Mockingbird (2010) -
je kunt niet van jezelf wegkomen door van de ene plaats naar de andere te gaan.
Origineel:You can't get away from yourself by moving from one place to another.
-
Journalistiek zou al iets beter zijn als de journalisten de taal beheersten in plaats van haar alleen maar te gebruiken.
Origineel:Journalismus würde auch wieder etwas besser, wenn seine Vertreter die Sprache beherrschten, statt sich ihrer bloss zu bedienen.
-
Liefde is als een mooie bloem die ik niet mag aanraken, maar de geur maakt de tuin een plaats van vreugde.
Origineel:Love is like a beautiful flower which I may not touch, but the smell makes the garden a place of joy.
-
Literatuur bestaat in de taal. Het wordt gemaakt van woorden. Het wordt niet gemaakt van ideeën en het wordt niet gemaakt van concepten, van psychologische analyse. Het wordt gemaakt van woorden. Zoals muziek wordt gemaakt van noten en een schilderij is gemaakt van kleurlijnen, wordt literatuur gemaakt door woorden. Literatuur behoort dus in de eerste plaats tot de taal waarin het wordt geschreven.
Origineel:Literature exists inside the language. It’s made of words. It’s not made of ideas and it’s not made of concepts, of psychological analysis. It’s made of words. In the same way in which music is made of notes and a painting is made of lines of colors, the matter of literature are words. So, literature belongs first and foremost to the language in which it is being written.
The Believer Interview 20 oct 2016 -
Na het uitroepen van de republiek werd in Oostenrijk de adel afgeschaft. Daarvoor in de plaats is een abonnement op de concerten van die Wiener Philharmoniker gekomen.
Origineel:Nach der Ausrufung der Republik wurde der Adel in Österreich abgeschafft. An seine Stelle ist der Besitz eines Philharmonischen Abonnements getreten.
Apropos Musik p.215 -
Nadat de aarde sterft, zo'n 5 miljard jaar vanaf nu, nadat het tot een brok is verbrand of zelfs door de zon is ingeslikt, zullen er andere werelden en sterren en melkwegstelsels tot stand komen - en zij zullen niets weten van een plaats die ooit de Aarde werd genoemd .
Origineel:After the earth dies, some 5 billion years from now, after it's burned to a crisp, or even swallowed by the Sun, there will be other worlds and stars and galaxies coming into being - and they will know nothing of a place once called Earth.
-
Omdat er geen plaats is zonder externe verbindingen, posities en relaties , is het heel goed mogelijk dat iets echt bestaat, maar nergens in de wereld aanwezig is.
Origineel:Weil nun ohne äußerliche Verknüpfungen, Lagen und Relationen kein Ort statt findet, so ist es wohl möglich, daß ein Ding würklich existiere, aber doch nirgends in der Welt vorhanden sei.
Wahre Schätzung der lebendigen Kräfte (1746) A 10 -
Veel hangt af van ons, de burgers. We moeten allemaal veranderen. Een verandering van de maatstaven is noodzakelijk. Het algemeen welzijn moet opnieuw op de eerste plaats komen.
Origineel:Vieles hängt von uns, den Bürgern ab. Wir alle müssen uns ändern. Ein Wandel der Maßstäbe ist notwendig. Das Gemeinwohl muß wieder an die erste Stelle rücken.
-
Voor een minnend paar is in het kleinste hutje plaats genoeg.
Origineel:Raum ist in der kleinsten Hütte für ein glücklich liebend Paar.
-
Wat een dwaas niet leren kan, daar lacht hij om, denkend dat hij door zijn lachen superioriteit toont in plaats van verborgen stompzinnigheid.
Origineel:What a fool cannot learn he laughs at, thinking that by his laughter he shows superiority instead of latent idiocy.
-
Wat en hoeveel had ik verloren door te proberen alleen te doen wat er van mij werd verwacht in plaats van wat ik zelf had willen doen?
Origineel:What and how much had I lost by trying to do only what was expected of me instead of what I myself had wished to do?
Invisible Man (2010) 277 -
We veranderen onszelf om in de wereld te passen in plaats van de wereld te veranderen zodat vrouwen er in passen.
Origineel:We're changing ourselves to fit the world instead of changing the world to fit women.
-
Wees altijd een eersteklas versie van jezelf, in plaats van een tweederangs versie van iemand anders.
Origineel:Always be a first-rate version of yourself, instead of a second-rate version of somebody else.
-
Alle koppigheid is gebaseerd op het feit dat de wil de plaats heeft ingenomen van kennis.
Origineel:Aller Eigensinn beruht darauf, daß der Wille sich an die Stelle der Erkenntnis gedrängt hat.
Parerga und Paralipomena (1851) II, 26 -
Als je een film hebt geschreven, kom je samen met heel veel mensen en maak je het. In veel opzichten denk ik dat het veel leuker is om bij mensen te zijn in plaats van volledig eenzaam te zijn.
Origineel:When you've written a movie, you then get together with a whole lot of people and make it. In many ways, I think it is far nicer to be with people rather than being completely solitary.
-
Als niemand;
luistert;
naar niemand;
vallen er doden;
in plaats van;
woorden. -
Bescheidenheid is alleen maar op zijn plaats waar er niéts is.
-
De Fransen beginnen te begrijpen dat het de onderneming is die rijkdom creëert, die onze levensstandaard en onze plaats in de mondiale hiërarchie bepaalt.
Origineel:Les Français commencent à comprendre que c’est l’entreprise qui crée la richesse, qui détermine notre niveau de vie et notre place dans la hiérarchie mondiale.
Challenge 1 mei 1984 -
De gedachte waarvoor de tijd rijp is, leeft ongeweten in allen maar baant zich door de dunste plek, door de gevoeligste plaats haar weg naar buiten.
-
De hoofdwet van het leven luidt: iets kan alleen plaats vinden in de plaats van iets anders. Tijd is niet rekbaar, tijd is eindig.
-
De intellectueel is iemand, die pas in de allerlaatste plaats zijn toevlucht neemt tot denken; denken in de betekenis van: gedachten bij zich toelaten, die men officieus al heeft, maar nog niet heeft durven formuleren, omdat zij tegen het reeds geformuleerde indruischen.
-
De plaats van de onpartijdige is op de wereld tussen twee stoelen; in de hemel echter zal hij ter rechterzijde Gods zitten.
Origineel:Der Platz des Unparteiischen ist auf Erden zwischen den Stühlen; im Himmel aber wird er zur Rechten Gottes sitzen.
Aphorismen (1911) -
De ware definitie van een snob is iemand die hunkert naar wat mensen scheidt in plaats van naar wat hen verenigt.
Origineel:The true definition of a snob is one who craves for what separates men rather than for what unites them.
Memory Hold-The-Door (1940) Pilgrim's Way, p. 241
De beste plaats citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 9)
