Citaten 1 t/m 30 van 37.
-
Wat is onkruid? Een plant waarvan de verdiensten niet zijn ontdekt.
Origineel:What is a weed? A plant whose virtues have not been discovered.
-
Verstand moet iedereen zelf proberen te krijgen, de domheid plant zich gratis voort.
Origineel:Vernunftmuss sich jeder selbst erwerben, nur die Dummheit pflanzt sich gratis fort.
-
De natuur is al het onbewuste, wat ons omringt: de plant die ons vergiftigt, het dier dat ons belaagt, de elementen die ons schaden, de gebeurtenissen die ons bedreigen.
-
Vrijheid, wanneer het begint wortel te schieten, is een snel groeiende plant.
Origineel:Liberty, when it begins to take root, is a plant of rapid growth.
-
Moraliteit is de bloem van de plant der persoonlijkheid.
-
De plant is blind en dom, maar het weet genoeg om toch steeds naar het licht toe te komen, en het zal dit blijven doen ondanks eindeloze ontmoedigingen.
Origineel:The plant is blind and stupid, but it knows enough to keep pushing upwards towards the light, and it will do this in the face of endless discouragements.
-
Het is even moeilijk voor een dichter over poëzie te spreken als voor een plant over tuinbouw.
Origineel:Il est aussi difficile à un poète de parler poésie qu'à une plante de parler horticulture.
Brief aan François Mauriac -
Zoekt gij het hoogste, het grootste? De plant kan het u leren; wat zij willoos is, wees gij dat willend, dat is het.
Origineel:Suchst du das Höchste, das Größte? Die Pflanze kann es dich lehren: Was sie willenlos ist, sei du es wollend – das ists!
Gedichte Das Höchste -
Zonder moeite geen vreugde, wie bloemen plant, moet veel water dragen.
Origineel:ganz mühlos läszt sich freude nicht erjagen. wer blumen pflanzt, der musz viel wasser tragen
Ährenlese (1896) #41 -
Velen kweken hun droefheid als een tedere plant die zij niet graag zien sterven.
-
Erkenning is een zeldzame plant, die meest op graven groeit.
-
Het wordt tijd, dat de mens zijn doel kiest. Het wordt tijd, dat de mens de kiem van zijn hoogste verwachting plant.
Origineel:Es ist an der Zeit, dass der Mensch sich sein Ziel stecke. Es ist an der Zeit, dass der Mensch den Keim seiner höchsten Hoffnung pflanze.
-
Vriendschap is een plant die bestand is tegen droogte.
Origineel:L'amitié est une plante qui doit résister aux sécheresses.
-
Wanneer je een ui onder een wilg plant, krijg je niet per se een treurwilg.
Origineel:Quand on plante un oignon sous un saule, on n’obtient pas forcément un saule pleureur.
-
Beoordeel niet iedere dag door de opbrengst die je oogst maar door de zaden die je plant.
Origineel:Don't judge each day by the harvest you reap but by the seeds that you plant.
toegeschreven, ten onrechte -
Ik wil dat de dood mij aantreft terwijl ik kool plant.
Origineel:Je veux que la mort me trouve plantant mes choux.
Essais I, 20 -
Stilzwijgen plant zichzelf voort; hoe langer het gesprek onderbroken is geweest, des te moeilijker is het te hervatten.
Origineel:It is always observable that silence propagates itself, and that the longer talk has been suspended, the more difficult it is to find anything to say.
-
Wie echter de wijste onder u is, die is enkel tweespalt en bastaard van plant en schim. Maar gebied ik dan om planten en schimmen te worden? Zie, ik leer u de Übermensch.
Origineel:Wer aber der Weiseste von euch ist, der ist auch nur ein Zwiespalt und Zwitter von Pflanze und von Gespenst. Aber heisse ich euch zu Gespenstern oder Pflanzen werden? Seht, ich lehre euch den Übermenschen!
-
Al het levende hangt samen en is ondeelbaar. Het dier steunt op de plant, de mens op het dier, en de hele mensheid is als een kolossaal leger dat galoppeert, naast, voor en achter elk van ons, in een overweldigende charge die elke weerstand en elk obstakel kan overwinnen, misschien zelfs de dood.
Origineel:Tous les vivants se tiennent, et tous cèdent à la même formidable poussée. L’animal prend son point d’appui sur la plante, l’homme chevauche sur l’animalité, et l’humanité entière, dans l’espace et dans le temps, est une immense armée qui galope à côté de chacun de nous, en avant et en arrière de nous, dans une charge entraînante capable de culbuter toutes les résistances et de franchir bien des obstacles, même peut-être la mort.
L'évolution créatrice p.294, Ch.III -
De bloem is de glimlach van de plant.
Origineel:Die Blume ist das Lächeln der Pflanze.
-
Maar de oprechtheid is een plant uit het paradijs, en de zaden hebben buiten die muren niet kunnen gedijen.
Origineel:But veracity is a plant of paradise, and the seeds have never flourished beyond the walls.
Romola (1863) Volume II, Chapter XXV -
Vertrouwen is een plant van langzame groei in een oud gemoed.
Origineel:Confidence is a plant of slow growth in an aged bosom.
Toespraak in de House of Commons, 14-1-1766 -
Voor het geluk van de mens moet begeerte een plant zijn die nooit bloeit.
Origineel:Pour le bonheur de l’homme, le désir devrait être une plante qui ne fleurisse jamais.
Pensées (1911) p.9 -
Doe altijd je best. Wat je nu plant, zal je later oogsten.
Origineel:Always do your best. What you plant now, you will harvest later.
-
Het ideaal is een exotische plant uit een gedroomd paradijs, die verbastert als men haar in een aardse bloempot zet.
-
Iemand plant geen boom voor zichzelf; hij plant het voor het nageslacht.
Origineel:A man does not plant a tree for himself; he plants it for posterity.
Dreamthorp: A Book of Essays Written in the Country (1863) Books and gardens -
Ik houd van hem, die arbeidt en uitvindt, opdat hij de Übermensch een huis bouwe en aarde, dier en plant op hem voorbereide, want zo wil hij zijn eigen ondergang.
Origineel:Ich liebe Den, welcher arbeitet und erfindet, dass er dem Übermenschen das Haus baue und zu ihm Erde, Thier und Pflanze vorbereite: denn so will er seinen Untergang.
-
Onkruid is een plant die alle overlevingstechnieken beheerst, maar nooit geleerd heeft hoe die in rijtjes moet groeien.
Origineel:A weed is a plant that has mastered every survival skill except for learning how to grow in rows.
-
Als ik dood ben, mijn liefste, zing geen droevige liedjes voor mij; plant geen rozen aan mijn hoofd, noch schaduwrijke cipressen; wees alleen het groene gras boven mij, nat van regen en dauw; en als je wilt, onthoud, en als je wilt, vergeet.
Origineel:When I am dead, my dearest, Sing no sad songs for me; Plant thou no roses at my head, Nor shady cypress tree: Be the green grass above me With showers and dewdrops wet; And if thou wilt, remember, And if thou wilt, forget.
Song (1862) st. 1 -
De plant is een dier, dat zijn buik heeft in de wortel, het dier een plant, die haar wortel in de buik heeft.
De beste plant citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
