Citaten 1 t/m 28 van 28.
-
Zelfs al zou ik weten dat de wereld morgen in stukken uiteenvalt, ik zou toch mijn appelboom planten.
Origineel:Wenn ich wüsste, dass morgen der jüngste Tag wäre, würde ich heute noch ein Apfelbäumchen pflanzen.
toegeschreven -
Een dokter kan zijn fouten begraven, maar een architect kan zijn clienten alleen maar adviseren om klimop te planten.
-
Hij die blootsvoets gaat, moet geen doornen planten.
Origineel:Hee that goes barefoot must not plant thornes.
-
Ach, het zinloze leven, denk ik, het ongeloofbare van het beloven, de eerlijkheid in elk ogenblik, het is niet meer dan de regen. Wij zijn geen planten en het doet ons niet eens leven.
-
In een dictatuur: 'Gelieve de planten geen water te geven, anders roesten de microfoons.'
-
Als men alle planten en bomen in de hele wereld zou fijnhakken tot rekenstokjes, zou daarmee niet het getal van mijn vroegere existenties zijn uit te drukken.
-
Achting voor de deugd is als een koesterende lucht voor planten en bloemen, die ze doet bloeien en gedijen.
Origineel:Esteem to virtue is like a cherishing air to plants and flowers, which maketh them blow and prosper.
Advice to a Daughter (1688) -
Let wel, het menselijk ras is stervende. Het is als een grote ontwortelde boom, met zijn wortels hoog in de lucht. We moeten onszelf opnieuw in het universum planten.
Origineel:Vitally, the human race is dying. It is like a great uprooted tree, with its roots in the air. We must plant ourselves again in the universe.
-
Evenals de beken en planten hadden ook de zielen regen nodig, maar van een ander soort: hoop, geloof, een reden om te leven.
-
Het is met de liefde als met de planten: wie liefde wil oogsten moet liefde zaaien.
Origineel:Es ist mit der Liebe wie mit den Pflanzen: Wer Liebe ernten will, muß Liebe säen.
Der Sonntag des Großvaters (1850) -
Niet alleen menselijke wezens, maar dieren, vogels, bomen en planten, zij alle hebben een geestelijke bereiking. Geen wezen dat eens op aarde is geweest zal geheel verstoken zijn van geestelijk geluk.
-
Van de planten leken tomaten nog het meest menselijk, gretig en kwetsbaar en gevoelig voor verrotting.
Origineel:Of plants tomatoes seemed the most human, eager and fragile and prone to rot.
The witches of Eastwick (1984) -
Wie echter de wijste onder u is, die is enkel tweespalt en bastaard van plant en schim. Maar gebied ik dan om planten en schimmen te worden? Zie, ik leer u de Übermensch.
Origineel:Wer aber der Weiseste von euch ist, der ist auch nur ein Zwiespalt und Zwitter von Pflanze und von Gespenst. Aber heisse ich euch zu Gespenstern oder Pflanzen werden? Seht, ich lehre euch den Übermenschen!
-
Er zijn ongeveer vier miljoen verschillende soorten dieren en planten in de wereld. Vier miljoen verschillende oplossingen voor de problemen van hoe in leven te blijven. Dit is het verhaal van hoe enkelen hiervan zijn ontstaan zoals ze nu zijn.
Origineel:There are some four million different kinds of animals and plants in the world. Four million different solutions to the problems of staying alive. This is the story of how a few of them came to be as they are.
Life on Earth (1979) Opening tekst -
Het enige verschil tussen mannen en vrouwen is dat vrouwen nieuwe kleine menselijke wezens in hun lichaam kunnen creëren terwijl ze tegelijkertijd boeken schrijven, tractoren besturen, in kantoren werken, gewassen planten - in het algemeen alles doen wat mannen doen.
Origineel:The only difference between men and women is that women are able to create new little human beings in their bodies while simultaneously writing books, driving tractors, working in offices, planting crops - in general, doing everything men do.
-
Als het algemeen kiesrecht in het rijk der planten bestond, zouden de brandnetels de rozen en de lelies verbannen.
Origineel:Si le vote universel existait dans la république des plantes, les orties en banniraient les roses et les lis.
Réflexions et maximes (1911) p.76 -
De oude Duitse en spartaanse gewoonte, lichamelijk zwakke kinderen te doden, is niet veel harder dan zielszwakken voort te planten.
Origineel:Die altdeutsche und spanische Sitte, körperschwache Kinder umzubringen, ist nicht viel härter als die, seelenschwache fortzupflanzen.
-
Denk twee keer voordat je spreekt, omdat je woorden en invloed het zaad van succes of falen in de geest van een andere zullen planten.
Origineel:Think twice before you speak, because your words and influence will plant the seed of either success or failure in the mind of another.
-
Toen 't water wegweek, 't allen kanten,
ging Noach d'eedle wijkstok planten. -
Wij planten ons voort als bacteriën in een gelatineparadijs.
-
Alles wat onze zintuigen waarnemen, van geestelijke ideeën tot planten, dieren en mensen, is niet meer dan een luchtspiegeling.
-
Bomen en planten zien er op de een of andere manier altijd uit als de mensen waarmee ze leven.
Origineel:Trees and plants always look like the people they live with, somehow.
-
Daarom planten oude mannen jonge bomen, waarvan men in een ander tijdperk de vruchten zal plukken.
Origineel:Hence it is that old men do plant young trees, the fruit whereof another age shall take.
-
Er worden vreugden gevonden die, evenals zekere planten, alleen tussen bouwvallen ontluiken.
-
Het geheugen is als een donkere tuin, zo'n schaduwrijke tuin op het noorden, waarin maar weinig planten gedijen, bijna allemaal schaduwplanten, die aarzelend ontkiemen en groeien en zich met moeite uitstrekken naar boven, op zoek naar het spaarzame licht.
Bal Masque H. 9 -
Hij is rijk en vol koninklijke waardigheid, die het meeste weet over de zoetheid en de levende krachten die in de grond, het water, de planten en de hemel liggen, en die weet hoe deze rijkdommen tot stand komen.
-
De aarde is niet geschapen; het evolueerde. Dat geld ook voor alle dieren en planten die het bewonen, inclusief de mens zelf, geest en ziel, maar ook hersenen en lichaam. En ook religie.
Origineel:The earth was not created; it evolved. So did all the animals and plants that inhabit it, including our human selves, mind and soul as well as brain and body. So did religion.
The Humanist Frame (1961) p. 18 -
De homosexuelen planten zich niet onderling voort en toch zijn er altijd meer en meer.
Origineel:Les homosexuels ne se reproduisent pas entre eux et pourtant ils sont de plus en plus.
De beste planten citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
