Citaten 1 t/m 18 van 18.
-
Wie het leven weet te behouden, gaat tijgers en neushoorns niet uit de weg. De neushoorn kan zijn hoorn nergens tegen stoten. De tijger kan zijn klauwen nergens in slaan. Want er zijn geen sterfelijke plekken op hem.
-
De enige reden waarom ik niet naar sommige plekken in New York zou gaan, is het grote risico om Donald Trump er tegen te komen.
Origineel:The only reason I wouldn't go to some parts of New York is the real risk of meeting Donald Trump.
The Telegraph 08-12-2015 -
De gedachtenwereld bestaat niet in de mensen, hij is de onzichtbare ruimte tussen de mensen, en de mensen zijn dolende plekken in die ruimte.
-
De wereld zit vol plekken waar ik naar terug verlang.
Origineel:The world is full of places to which I want to return.
The Good Soldier (1915) p.43 -
Je kunt gerust zijn. Er zijn best nog hele heldere plekken in je binnenste: het lukt eenvoudig niet in één leven alles te besmeuren.
Origineel:Tu peux être tranquille. Il reste du limpide en toi. En une seule vie tu n'as pas pu tout souiller.
-
Dat is waarom mensen vakantie nemen. Niet om te ontspannen of vermaakt te worden of om nieuwe plekken te zien. Het is om te ontsnappen aan de dood die gevormd wordt door alledaagse dingen.
Origineel:That's why people take vacations. Not to relax or find excitement or see new places. To escape the death that exists in routine things.
White Noise (2011) 276 -
De geduchtste criticus is de kwetsbare. Hij kent de zwakke plekken.
-
Geluk bestaat. Het zit in liefde, gezondheid, vrede, materiële troost, kunst, natuur en nog duizenden plekken.
Origineel:Le bonheur existe. Il est dans l'amour, la santé, la paix, le confort matériel, les arts, la nature et encore à des milliers d'endroits.
Pourquoi pas le bonheur? (1979) -
Om nergens meer in te geloven, mijn vriend, moet je heel wat hebben gezien. Waar wil je dat ik naar toe ga? Kijk naar die oude uitgerookte stad; er zijn geen plekken, geen straten, geen stegen waar ik niet dertig keer heb rond gezworven; er zijn geen straatstenen waar ik niet mijn hakken aan gesleten heb, geen huizen waarvan ik niet weet van welk meisje of van welke oude vrouw het domme hoofd is dat zich eeuwig achter het raam aftekent; ik zou niet weten hoe ik een stap zet zonder over mijn stappen van gisteren te lopen; mijn lieve vriend, deze stad is nog niets vergeleken met mijn brein.
Origineel:Ah ! pour être revenu de tout, mon ami, il faut être allé dans bien des endroits. [...] où veux-tu que j’aille ? Regarde cette vieille ville enfumée ; il n’y a pas de places, de rues, de ruelles où je n’aie rôdé trente fois ; il n’y a pas de pavés où je n’aie traîné ces talons usés, pas de maisons où je ne sache quelle est la fille ou la vieille femme dont la tête stupide se dessine éternellement à la fenêtre ; je ne saurais faire un pas sans marcher sur mes pas d’hier ; eh bien ! mon cher ami, cette ville n’est rien auprès de ma cervelle.
Fantasio I, 2 -
Onze zwakke plekken zijn dikwijls de beste bestrijders, die we tegen onze zonden in het geweer roepen.
Origineel:Nos défauts sont parfois les meilleurs adversaires que nous opposions à nos vices.
Alexis (1929) -
Boeken zijn het perfecte entertainment: geen reclame, geen batterijen, uren plezier voor elke uitgegeven dollar. Wat ik me afvraag is waarom niet iedereen een boek bij zich draagt voor die onvermijdelijke dode plekken in het leven.
Origineel:Books are the perfect entertainment: no commercials, no batteries, hours of enjoyment for each dollar spent. What I wonder is why everybody doesn't carry a book around for those inevitable dead spots in life.
-
Echte musea zijn plekken waar Tijd getransformeerd wordt in Ruimte.
-
Er zijn slechtere plekken dan op jezelf zijn.
Origineel:There are worse places to be than on your own.
-
Het staat op geen enkele kaart; de echte plekken staan daar nooit op.
Origineel:It is not down in any map; true places never are.
Moby-Dick (2008) 57 -
We zijn sterker op de plekken waar we zijn gebroken.
Origineel:We're stronger in the places that we've been broken.
-
Wonden gaan weg, de blauwe plekken verdwijnen, de woorden blijven altijd bij je.
Volkskrant 10 november 2012 -
Als er geen feedback is, vullen mensen de lege plekken in met iets negatiefs. Ze gaan ervan uit dat je niet om ze geeft of dat je ze niet leuk vindt.
Origineel:In the absence of feedback, people will fill in the blanks with a negative. They will assume you don’t care about them or don’t like them.
-
Niet alle duistere plekken hebben licht nodig, dat moet ik onthouden.
Origineel:But not all dark places need light, I have to remember that.
De beste plekken citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
