Citaten 1 t/m 26 van 26.
-
In ons monogame deel van de wereld betekent het huwelijk de helft van je rechten verliezen en de plichten verdubbelen.
Origineel:In unserem monogamischen Weltteile heißt heiraten seine Rechte halbieren und seine Pflichten verdoppeln.
Parerga und Paralipomena II, 28, 370 -
Het hebben van plichten is een recht.
-
De beste wijsheid die ik ken, is te handelen met gezond verstand, al naar gelang het moment; En de beste filosofie is je plichten te doen, de wereld te nemen zoals ze is, je met eerbied te schikken in je lot, de goedheid die ons zoveel geluk heeft meegegeven te zegenen en aanstellerij te verachten.
Origineel:To act with common sense, according to the moment, is the best wisdom I know; and the best philosophy, to do one's duties, take the world as it comes, submit respectfully to one's lot, bless the goodness that has given us so much happiness with it, whatever it is, and despise affectation.
Brief aan Sir Horace Mann 27-05-1776 -
Een van de eerste plichten van de arts is, de grote massa zo ver te krijgen dat ze geen medicijnen meer slikt.
Origineel:One of the first duties of the physician is to educate the masses not to take medicine.
Aphorisms (1961) p. 105 -
Uit de bevruchting spruiten uitsluitend plichten voort. Geen rechten.
-
We falen nooit wanneer we proberen onze plichten te doen, we falen altijd wanneer we het nalaten.
Origineel:We never fail when we try to do our duty, we always fail when we neglect to do it.
toegeschreven -
Rechten en plichten zijn als twee palmbomen die slechts vruchten dragen wanneer zij naast elkaar groeien.
Origineel:Le droit et le devoir sont comme deux palmiers qui ne portent point de fruit s'ils ne croissent à côté l'un de l'autre.
-
Godsdienst is het erkennen van al onze plichten als goddelijke geboden.
Origineel:Religion ist die Erkenntnis unserer Pflichten als göttlicher Gebote.
-
Het ware geluk bestaat niet in vervulde wensen, maar in vervulde plichten.
Origineel:Dein wahres Glück, o Menschenkind, o, glaube doch mitnichten, daß es erfüllte Wünsche sind: Es sind erfüllte Pflichten.
-
Gerechtigheid is de optelsom van alle morele en politieke plichten.
Origineel:Justice has already appeared to be the sum of moral and political duty .
-
Het is merkwaardig hoeveel plichtsbesef de mens heeft wanneer het de plichten van anderen betreft.
Origineel:Es ist merkwürdig, wie viel Pflichtgefühl man hat, wenn es um die Pflichten anderer geht.
Tausend und Ein Gedanke (1899) -
Tot welke afgronden voert een enkele afwijking van de koers van de menselijke plichten.
Origineel:To what gulfs a single deviation from the track of human duties leads.
Sardanapalus (1834) Act IV, sc. I, #432 -
Tussen het verleden, waar onze herinneringen liggen, en de toekomst waar onze hoop ligt, is er het heden waar onze plichten liggen.
Origineel:Entre le passé où sont nos souvenirs et l’avenir où sont nos espérances, il y a le présent où sont nos devoirs.
toegeschreven -
Ware vrijheid kan niet bestaan zonder afbakening van rechten en plichten.
-
Als het vaderland op het spel staat, zijn er voor niemand rechten, voor ieder slechts plichten.
Origineel:Wenn das Vaterland auf dem Spiele steht, gibt es für niemanden Rechte, dann hat ein jeder nur Pflichten.
-
Bezit heeft evengoed zijn plichten als zijn rechten.
Origineel:Property has its duties as well as its rights.
Letter to the Earl of Donoughmore 22-5-1838 -
Bezwijken onder een karrevracht plichten of verdrinken in een zee van vrije tijd, wat is verkieslijker.
-
De ruzie over plichten is de ergste ruzie.
Origineel:Der Streit der Pflichten ist der schlimmste Streit.
De Hohenstaufen (1837) -
Ik zal altijd je vriend zijn; Ik zal altijd voor jou de diepste genegenheid hebben. Deze twee jaar van onze affaire zullen nooit uit mijn geheugen vervagen; ze zullen voor altijd de mooiste tijd van mijn leven zijn. Maar liefde, het transport van de zintuigen, deze onvrijwillige roes, deze vergeetachtigheid van alle belangen en alle plichten, heb ik niet meer.
Origineel:Je serai toujours ton ami; j'aurai toujours pour toi l'affection la plus profonde. Ces deux années de notre liaison ne s'effaceront jamais de ma mémoire; elles seront à jamais l'époque la plus belle de ma vie. Mais l'amour, ce transport des sens, cette ivresse involontaire, cet oubli de tous les intérêts et de tous les devoirs, je ne l'ai plus.
Adolphe (1816) -
Van drukkende plichten kan ons alleen de meest nauwgezette vervulling bevrijden.
Origineel:Von drückenden Pflichten kann uns nur die gewissenhafteste Ausübung befreien.
Wilhelm Meisters Wanderjahre (1821) 1, 7 -
Die bevelen van superieuren die in strijd zijn met onze eerste plichten, mogen niet worden opgevolgd.
Origineel:Those commands of superiors which are contrary to our first duties are not to be obeyed.
A Collection of the Moral and Instructive Sentiments (1755) History of Pamela, Duty to Superiors -
Iedere morgen, en dat begint al om vier uur, wordt er een volk wakker. Het maakt zich nog wat kleiner, schurkt zich eens, maar herinnert zich dan zijn plichten en verheft zich, elf miljoen maal gapend om een nieuwe, meestal regenachtige dag te beginnen.
-
Onze voornaamste plichten schitteren als sterren.
Origineel:The primal duties shine aloft, like stars.
-
Waar het hart van mensen naar materiële goederen streeft, komt vergelding in een of andere vorm. We zijn niet op de wereld gekomen met rechten die we kunnen opeisen, maar met plichten die we moeten vervullen.
-
We moeten onze plichten vinden in wat tot ons komt, niet in wat had kunnen zijn.
Origineel:We must find our duties in what comes to us, not in what might have been.
Daniel Deronda (1876)
De beste plichten citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
