Citaten 1 t/m 20 van 20.
-
Ook al zouden we alle bloemen plukken, de lente zullen we niet kunnen tegenhouden.
Origineel:Podrán cortar todas las flores, pero no podrán detener la primavera.
-
De liefde is een verrukkelijke bloem, maar men moet de moed hebben haar te gaan plukken aan de rand van een angstaanjagende afgrond.
Origineel:L'amour est une fleur délicieuse, mais il faut avoir le courage d'aller la cueillir sur les bords d'un précipite affreux.
toegeschreven -
Niets van wat ons overkomt is slecht voor ons als we weten hoe we er de vruchten van moeten plukken en er lering uit kunnen trekken.
-
Ware zelfdiscipline is aardbeien te kunnen plukken zonder ervan te eten.
-
Het geluk is een bloem die men niet moet plukken.
Origineel:Le bonheur est une fleur qu'il ne faut pas cueillir.
Mémoires (1970) -
Jantje zag eens pruimen hangen,
O! als eieren zo groot
't Scheen, dat Jantje wou gaan plukken,
schoon zijn vader 't hem verbood.Kleine gedigten voor kinderen De pruimeboom -
Trap het koren niet plat om een klaproos te plukken.
-
Elke leeftijd draagt zijn vruchten, je moet alleen weten hoe je ze moet plukken.
Origineel:Tout âge porte ses fruits, il faut savoir les cueillir.
Le bal du comte d'Orgel (1924) p. 15 -
Ik mag niet midden in mijn leven in slaap vallen. Uit de leegte die mij omringt, moet ik het incident na incident na incident plukken wiens kleine explosies me op gang houden.
Origineel:I must not fall asleep in the middle of my life. Out of the blankness that surrounds me I must pluck the incident after incident after incident whose little explosions keep me going.
In the Heart of the Country (2017) 33 -
Je kunt geen probleem plukken als een bloem, die je dan beschouwt los van haar omgeving, van haar historische bron, van haar diepe wortels.
-
Ik ben een schenkende; gaarne schenk ik als vriend aan vrienden. Laten vreemden en armen zelf de vrucht van mijn boom plukken, dan is het minder beschamend.
Origineel:Ich aber bin ein Schenkender: gerne schenke ich, als Freund den Freunden. Fremde aber und Arme mögen sich die Frucht selber von meinem Baume pflücken: so beschämt es weniger.
-
Wanneer het noodzakelijk is met schrijven geld te verdienen lijdt dit op de lange termijn altijd tot het plukken van onrijpe appels omdat er niet gewacht kan worden tot ze rijp zijn. Maar bij het schrijven gaat het helaas anders dan bij het fruit: het rijpt niet meer tijdens de verzending.
Origineel:Die Notwendigkeit, mit dem Schreiben Geld zu verdienen, führt auf die Dauer stets dazu, daß man unreife Äpfel vom Baum schüttelt, weil man einfach nicht in der Lage ist, ihre Reife abzuwarten. Aber beim Schriftwerk ist es leider anders als beim Obst: Es reift nicht während der Versendung nach.
-
Werk is een plezier voor degenen die er zeker van zijn de vruchten ervan te plukken.
Origineel:Le travail est un plaisir pour qui est sûr d'en retirer le fruit.
-
Aan een boom, zo vol geladen,
mist men vijf zes pruimen niet.
Maar ik wil gehoorzaam wezen,
en niet plukken: ik loop heen.
Zou ik, om een hand vol pruimen,
ongehoorzaam wezen? Neen.Kleine gedigten voor kinderen (1778) De pruimeboom -
Als je niet gelukkig bent, kun je je beter geen zorgen meer maken en kijken welke schatten je kunt plukken uit je eigen soort ongeluk.
Origineel:If you are not happy you had better stop worrying about it and see what treasures you can pluck from your own brand of unhappiness.
-
Daarom planten oude mannen jonge bomen, waarvan men in een ander tijdperk de vruchten zal plukken.
Origineel:Hence it is that old men do plant young trees, the fruit whereof another age shall take.
-
Een puritein is iemand die door de tuin van het leven gaat om de doornen te plukken en de rozen weg te gooien.
Origineel:The puritan through life's sweet garden goes to pluck the thorn and cast away the rose.
-
We kunnen niet allemaal brullende leeuwen zijn. Er moeten ook enkele lammeren zijn, en onschadelijke, vriendelijke, gezellige wezens om te eten en te plukken.
Origineel:We can't be all roaring lions in this world. There must be some lambs, and harmless, kindly, gregarious creatures for eating and shearing.
Mrs Perkins's Ball (1847)
De beste plukken citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
