Citaten 101 t/m 125 van 153.
-
Weinigen zijn verstandig, maar iedereen kan proberen het te zijn.
-
Als iemand probeert iets te doen dat zijn gekende krachten te boven gaat, dan is het nutteloos te proberen de goedkeuring van vrienden te krijgen.Vrienden zijn op hun best op moment van mislukking.
-
Als je kiest voor een ongebruikelijk leven, dan moet je proberen er een kunst van te maken, anders wordt het een puinhoop.
Origineel:If you choose the sort of life which has no conventional pattern you have to try to make an art of it, or it is a mess.
Robinson (1958) -
Als je twintig jaar bent, zie je slechts één kant van de dingen; naarmate je ouder wordt loop je het risico alleen nog de andere kant te zien. Wat je moet proberen te doen, is beide kanten even onpartijdig te zien.
Origineel:A vingt ans, on ne voit qu'un côté des choses ; en vieillissant, on court le danger de ne plus voir que l'autre côté. Ce qu'il faut tâcher de faire, c'est de voir les deux côtés avec une égale impartialité.
Le voeu de Nadia (1883) -
Alvorens te laken moest men altijd eerst proberen, of men niet kan verontschuldigen.
Origineel:Ehe man tadelt, sollte man immer erst versuchen, ob man nicht entschuldigen kann.
Sudelbuch K K 106 -
Beseffen maakt het verschil. Het is het verschil tussen proberen in leven te blijven en iets te hebben om voor te leven.
Origineel:Knowing makes all the difference. [...] It's the difference between just trying to keep alive, and having something to live for.
The Chrysalids (1958) -
De grootste mislukking is het niet proberen.
Origineel:The greatest failure is the failure to try.
-
De luilakken proberen tevergeefs om te werken, ik probeer tevergeefs om niets te doen.
Origineel:Les paresseux essaient en vain de travailler, moi j'essaie en vain de ne rien faire.
Le veilleur de nuit (1911) -
De meeste liberale democratieën proberen niet de waarheid te achterhalen.
Origineel:Most liberal democracies don't try to figure out what the truth is.
-
Een man die wil weten wie hij werkelijk is, zou moeten proberen toe te kijken hoe de vrouw van wie hij houdt de tango danst met een maestro.
Origineel:A man who wants to find out who he really is should try watching the woman he loves as she dances the tango with a maestro.
Cultural Amnesia: Notes in the Margin of My Time (2007) Ernesto Sábato -
Een paar weken testen en proberen kan je een middag lang het lezen van een manual besparen.
-
Er is geen gelijkenis tussen dat verloren door niet te slagen en dat verloren door niet te proberen.
Origineel:There is no comparison between that which is lost by not succeeding and that which is lost by not trying.
toegeschreven -
Het enige wat de dirigent hoeft te doen is een stap achteruit zetten en niet in de weg proberen te lopen. Mozart doet al het werk.
Origineel:All the conductor has to do is stand back and try not to get in the way. Mozart is doing all the work.
toegeschreven -
Het enige wat ik wilde was proberen te leven zoals ik zelf wilde. Waarom was dat zo moeilijk?
Origineel:Ich wollte ja nichts als das zu leben versuchen, was von selber aus mir heraus wollte. Warum war das so schwer?
Hermann Hesse
Duits-Zwitsers schrijver, dichter en Nobelprijswinnaar literatuur (1946) (1877 - 1962) -
Het ergste ter wereld is proberen te slapen zonder dat dat lukt.
Origineel:The worst thing in the world is to try to sleep and not to.
-
Het is beter je ziel aan de duivel te geven dan te proberen aan God te verkopen.
Origineel:Il vaut mieux donner son âme au Diable que d'essayer de la vendre à Dieu.
-
Het is een dwaasheid te proberen een roman te schrijven die geschikt is voor verfilming, een roman te schrijven met een filmcontract in je achterhoofd.
Origineel:It is a folly to try to craft a novel for the screen, to write a novel with a screen contract in mind.
Australian Biography Interview, 10-09-2002.
Voor de volledige tekst zie: www.australianbiography.gov.au -
Het is zinloos te proberen menselijke passies te bedwingen door zich de gevolgen voor te stellen.
Origineel:Es ist vergeblich, die menschlichen Leidenschaften durch Vorstellungen ihrer Folgen im Zaum halten zu wollen.
-
Het lijkt mij dat proberen te leven zonder vrienden is als het melken van een stier voor wat melk voor je ochtendkoffie.
Origineel:It seems to me that trying to live without friends is like milking a bear to get cream for your morning coffee.
-
Het schrijven van een eerste schets is als het proberen een huis te bouwen bij een harde wind.
Origineel:Writing a first draft is like trying to build a house in a strong wind.
-
Humor proberen te definiëren is een van de definities van humor.
-
Ik denk dat de muziek het gemakkelijkste middel is om zich in uit te drukken, maar aangezien woorden mijn talent zijn, moet ik proberen onhandig in woorden uit te drukken wat in pure muziek beter zou zijn gegaan.
Origineel:I would say that music is the easiest means in which to express, but since words are my talent, I must try to express clumsily in words what the pure music would have done better.
-
Ik denk dat we plezier hebben. Ik denk dat onze klanten de producten erg waarderen. En we proberen het altijd beter te doen.
Origineel:I think we're having fun. I think our customers really like our products. And we're always trying to do better.
-
Ik geloof in de broederschap van de mens, alle mensen, maar ik geloof niet in broederschap met iemand die geen broederschap met mij wil. Ik geloof in de juiste behandeling van mensen, maar ik zal mijn tijd niet verspillen aan het proberen iemand rechtvaardig te behandelen wanneer hij niet weet hoe hij mij rechtvaardig moet behandelen.
Origineel:I believe in the brotherhood of man, all men, but I don't believe in brotherhood with anybody who doesn't want brotherhood with me. I believe in treating people right, but I'm not going to waste my time trying to treat somebody right who doesn't know how to return the treatment.
-
Ik wil proberen iemand te zijn met wie ik kan leven, geloof ik.
De beste proberen citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 5)
