Citaten 1 t/m 2 van 2.
-
Men ziet geen recht of onrecht dat niet per landstreek varieert. Drie graden dichter bij de pool of de ganse rechtspraak is andersom. Een meridiaan bepaalt of iets waar is. Na enkele jaren gebruik worden fundamentele wetten alweer veranderd. Het recht heeft zijn periodes. Mooie gerechtigheid die bij een rivier ophoudt. Wat aan deze kant van de Pyreneeën waar is, is aan de andere kant een vergissing!
Origineel:On la verrait plantée par tous les États du monde et dans tous les temps, au lieu qu’on ne voit rien de juste ou d’injuste qui ne change de qualité en changeant de climat. Trois degrés d’élévation du pôle renversent toute la jurisprudence. Un méridien décide de la vérité. En peu d’années de possession les lois fondamentales changent. Le droit a ses époques, l’entrée de Saturne au Lion nous marque l’origine d’un tel crime. Plaisante justice qu’une rivière borne ! Vérité au?deçà des Pyrénées, erreur au?delà.
-
Wat aan deze kant van de Pyreneeën waarheid is, is dwaling aan de andere kant.
Origineel:Vérité au-deçà des Pyrénées, erreur au-delà.
Pensées (1670)
De beste pyreneeën citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net.
