Citaten 1 t/m 19 van 19.
-
Je realiseert alleen je geluk na het verloren te hebben.
Origineel:On ne se rend compte de son bonheur qu'après l'avoir perdu.
La possibilité d'une île (2005) -
Niemand realiseert zich dat er mensen zijn die veel energie besteden om alleen maar normaal te zijn.
Origineel:Personne ne se rend compte que certaines personnes dépensent beaucoup d’énergie simplement pour être normale.
Carnets 1942-1951 -
Het is ironisch dat je, wanneer je een tragedie meemaakt, je het leven meer gaat waarderen. Je realiseert hoe breekbaar het leven is en dat er zoveel dingen zijn om nog dankbaar voor te zijn.
Origineel:It's ironic that when you go through a tragedy, you appreciate more. You realize how fragile life is and that there are so many things to still be thankful for.
-
Wanneer iemand zich realiseert dat zijn leven waardeloos is pleegt die ofwel zelfmoord of gaat reizen.
Origineel:When one realizes that his life is worthless he either commits suicide or travels.
-
Realiseert u zich dat de mensen niet weten hoe men Kafka moet lezen, simpelweg omdat ze hem willen ontcijferen?
Origineel:Do you realize that people don't know how to read Kafka simply because they want to decipher him?
Writers at Work: The Paris Review Interviews (1983) Interview with Christian Salmon -
Wie zich realiseert dat op zijn woorden daden moeten volgen, spreekt weinig, en dan alleen die woorden, welke de te stellen daden voorbereiden.
-
In een groot verdriet is geen plaats voor sentimentaliteit. Het is net zo definitief als de bergen: een feit. Daar is het. Als je je dat realiseert, kun je niet klagen.
Origineel:In deep sadness there is no place for sentimentality. It is as final as the mountains: a fact. There it is. When you realize it you cannot complain.
-
De mens realiseert zich de leegte niet waarin hij de tijd heeft laten verstrijken tot hij werkelijk leeft.
Origineel:Uno no se da cuenta del vacío en el que ha dejado pasar el tiempo hasta que vive de verdad
Labyrint der geesten (2016) Isabella 's schrift, 4 -
Iedereen realiseert zich op een gegeven moment dat hij in staat is een veel beter leven te leiden dan dat leven waarvoor hij heeft gekozen.
Origineel:Surely every one realizes, at some point along the way, that he is capable of living a far better life than the one he has chosen.
-
Men is verliefd wanneer men zich realiseert dat een andere persoon uniek is.
Origineel:Uno está enamorado cuando se da cuenta de que otra persona es única.
-
Het is niet wanneer je je realiseert dat er niets is dat je kan helpen - religie, trots, wat dan ook - het is wanneer je je realiseert dat je geen hulp nodig hebt.
Origineel:It's not when you realize that nothing can help you — religion, pride, anything — it's when you realize that you don't need any aid.
-
Je kunt de hele wereld afzoeken, maar je zult pas gelukkig zijn als je je realiseert dat gelukkig zijn niet voortkomt uit dat krijgen wat je wilt. Gelukkig zijn komt voort uit tevreden zijn met wat je al hebt.
Origineel:You can search the world over, but you won’t find happiness until you realize that happiness isn’t getting what you want. It’s being content with what you already have.
-
Je realiseert je dat zelfmoord een misdrijf is. In minder verlichte tijden zouden ze je ervoor opgehangen hebben.
Origineel:You realize that suicide's a criminal offense — In less enlightened times they'd have hung you for it.
Bedazzled (1967) -
Een van de dingen die je je realiseert als je ouder wordt, is dat niet iedereen samen met je oud wordt.
Origineel:One of the things you realize about getting older is that not everybody is going to get older with you.
-
Het leven begint pas wanneer iemand zich realiseert hoe snel het zal eindigen.
Origineel:Life begins when a person first realizes how soon it will end.
Ladies' Home Journal (1949) -
Ik denk dat er een groot verschil in bewustzijn is, dat wij als jongere boeken lezen voor het verhaal, voor de opwinding van het verhaal - en er komt een moment dat je je realiseert dat alle verhalen min of meer hetzelfde zijn.
Origineel:I think there's a great difference in consciousness in that same way in that when we're young we read books for the story, for the excitement of the story - and there comes a time when you realise that all stories are more or less the same story.
-
Je realiseert je niet dat je intelligent bent totdat dit je in de problemen brengt.
Origineel:You don't realize that you're intelligent until it gets you into trouble.
-
Je zult je veel minder zorgen maken over wat anderen van je denken als je je realiseert hoe zelden ze het doen.
Origineel:You will become way less concerned with what other people think of you when you realize how seldom they do.
Grap zonder einde (1996) -
Moeilijkheid trekt de karaktervolle man aan, want door het te omvatten, realiseert hij zichzelf.
Origineel:La difficulté attire l'homme de caractère, car c'est en l'étreignant qu'il se réalise lui-même.
De beste realiseert citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
