Citaten 51 t/m 75 van 200.
-
Het moet toch voor ieder welingelicht mens duidelijk zijn wie de wedloop tussen de theologie en de empirische wetenschappen, die aanvankelijk nog onbeslist was, heeft gewonnen. Maar dat wensen theologen natuurlijk niet te zien. Dat is ook de reden dat ze vrijwel nooit kennis nemen van bijvoorbeeld de sterrenkunde, de evolutiebiologie, de neurowetenschap; ze zijn er niet eens in geïnteresséérd.
-
Vele vrouwen trouwen omdat ze het alleen zijn beu worden. Zij scheiden om dezelfde reden.
Origineel:Viele Frauen heiraten, weil sie des Alleinseins müde sind. Und viele Frauen lassen sich scheiden, weil sie des Alleinseins müde sind.
-
Verraad gedijt nooit, wat is de reden? Als het voordeel brengt, noemt niemand het verraad.
Origineel:Treason doth never prosper: what's the reason? Why, if it prosper, none dare call it treason.
Epigrams Book iv, Epistle 5 -
Wanneer zo vele uren besteed zijn aan het mezelf overtuigen dat ik correct ben, is er dan niet een reden om ongerust te zijn dat ik onjuist ben?
Origineel:Where so many hours have been spent in convincing myself that I am right, is there not some reason to fear I may be wrong?
Sense and Sensibility p.152 -
Als een dier iets doet, noemt men het instinct. Als wij precies hetzelfde om precies dezelfde reden doen, noemt men het verstand. Ik denk dat wat men bedoelt, is dat wij allemaal fouten maken, maar dat het verstand ons in staat stelt het met opzet te doen.
-
Als haargroei na sterilisatie gewoon doorgaat, zie ik geen reden om me te laten steriliseren.
-
De reden waarom geliefden het nooit moe worden in elkaars gezelschap te zijn is dat ze altijd over zichzelf spreken.
Origineel:Ce qui fait que les amants et les maîtresses ne s'ennuient point d'être ensemble, c'est qu'ils parlent toujours d'eux-mêmes.
Maximes et Réflexions morales (1665) #312 -
Er is reden om voorzichtig optimistisch te zijn dat we nu dichtbij het einde van de zoektocht naar de ultieme natuurwetten zijn.
Origineel:There are grounds for cautious optimism that we may now be near the end of the search for the ultimate laws of nature.
A Brief History of Time (1988) Ch. 11 -
Geluk: reden die het leven geeft aan zichzelf.
Origineel:Le bonheur: comme une raison que la vie se donne à elle-même.
-
Met zijn tweeën ongelukkig zijn om dezelfde reden is reeds een vorm van geluk.
Origineel:Être malheureux à deux pour la même raison est déjà une forme de bonheur.
Pique et coeur (1993) -
Alle gebreken in een menselijk leven zijn geen reden tot klagen, maar een opgave.
Origineel:Alle Mängel im menschlichen Leben sind keine Veranlassung zu weinerlicher Klage, sondern eine Aufgabe.
-
Als het homohuwelijk geen probleem is, dan zie ik in principe geen reden waarom een huwelijk tussen drie mannen ook niet kan, net zoals nu twee mannen; of ja zelfs drie mannen en een hond.
Origineel:If gay marriage was OK [...] then I saw no reason in principle why a union should not be consecrated between three men, as well as two men; or indeed three men and a dog.
Friends, Voters, Countrymen (2001) -
De enige reden waarom mannen hun gevoelens tonen is om indruk te maken op de vrouwen.
-
De fakkel van het onderzoek werpt licht op de reden.
Origineel:Le flambeau de l'étude éclaire la raison.
Méditations poétiques (1820) La retraite -
De laatste vier- of vijfhonderd jaar van Europees contact met Afrika leverde een hoeveelheid literatuur op die Afrika in een zeer slecht daglicht stelde en Afrikanen in zeer lugubere termen beschreef. De reden hiervoor had te maken met de noodzaak de slavenhandel en de slavernij te rechtvaardigen.
Origineel:The last four or five hundred years of European contact with Africa produced a body of literature that presented Africa in a very bad light and Africans in very lurid terms. The reason for this had to do with the need to justify the slave trade and slavery.
-
De meeste mensen kennen de wereld niet die ze altijd zien, om dezelfde reden waarom de meikevers de natuurlijke historie niet kennen.
Origineel:Pluspart des homes [...] ne connaissent pas ce monde qu'ils ont toujours sous les yeux. Ils ne le connaissent pas [...] par la raison qui fait que les hannetons ne savent pas l'histoire naturelle.
Maximes et pensées (1803) -
De reden waarom er onder de gevangen misdadigers zoveel achterlijken zijn is, dat een achterlijke zo dom is dat zelfs de politie hem te pakken krijgt.
-
Een dakloze heeft immers reden om te huilen, alles in de wereld is tegen hem gericht.
Origineel:After all, a homeless man has reason to cry, everything in the world is pointed against him.
The Dharma Bums (1986) 122 -
Eén enkele reden waarom je iets doet is meer waard dan honderd redenen waarom je iets niet doet.
-
Er is alle reden te geloven dat er een bepaald punt in de geest bestaat van waaruit het leven en de dood, het werkelijke en het denkbeeldige, het verleden en de toekomst, het mededeelbare en het niet-mededeelbare, hoog en laag niet meer als tegenstellingen gezien worden.
Origineel:Tout porte à croire qu'il existe un certain point de l'esprit d'où la vie et le mort, le réel et l'imaginaire, le passé et le futur, le communicable et l'incommunicable, le haut et le bas cessent d'être perçus contradictoirement.
-
Er kan geen poëzie zijn zonder de persoonlijkheid van de dichter, en dat is eenvoudigweg de reden waarom de definitie van poëzie niet is gevonden.
Origineel:There can be no poetry without the personality of the poet, and that, quite simply, is why the definition of poetry has not been found.
-
Evenals de beken en planten hadden ook de zielen regen nodig, maar van een ander soort: hoop, geloof, een reden om te leven.
-
Goed advies wordt altijd genegeerd, maar dat is geen reden om het niet te geven.
Origineel:Good advice is always certain to be ignored, but that's no reason not to give it.
toegeschreven -
Het leven zal je breken. Niemand kan je daar tegen beschermen. En alleen wonen gaat ook niet, want eenzaamheid zal je ook breken met zijn verlangen. Je moet liefhebben. Je moet voelen. Het is de reden dat je hier op aarde bent.
Origineel:Life will break you. Nobody can protect you from that. And living alone won't either, for solitude will also break you with its yearning. You have to love. You have to feel. It is the reason you are here on Earth.
The Painted Drum (2005)
De beste reden citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 3)
