Citaten 51 t/m 75 van 140.
-
Een volk dat zijn theater noch helpt noch wil aanmoedigen is stervende, indien het niet reeds gestorven is.
Origineel:Un pueblo que no ayuda y no fomenta su teatro, si no está muerto, está moribundo.
-
Het is zonderling genoeg, dat niet reeds lang de associatie van wellust, godsdienst en wreedheid de mensen opmerkzaam heeft gemaakt op de innige verwantschap en gemeenschappelijke strekking van deze drie.
Origineel:Es ist sonderbar, daß nicht längst die Assoziation von Wollust, Religion und Grausamkeit die Menschen aufmerksam auf ihre innige Verwandtschaft und ihre gemeinschaftliche Tendenz gemacht hat.
Fragmente I, Bruchstücke -
Het levensplan van ieder mens is van te voren geschetst,
en het licht van het doel waarvoor hij geboren is,
is reeds in zijn ziel ontstoken. -
Het ware doel van onderwijs is het zaad van onsterfelijkheid dat reeds in ons is gezaaid, te koesteren en verder te ontplooien.
Origineel:The true purpose of education is to cherish and unfold the seed of immortality already sown within us.
-
In het leven is niets tragischer dan de volslagen onmogelijkheid om te veranderen wat je reeds hebt gedaan.
Origineel:There is nothing more tragic in life than the utter impossibility of changing what you have done.
Justice (1910)John Galsworthy
Brits schrijver, toneelstukschrijver en Nobelprijswinnaar literatuur (1932) (1867 - 1933) -
Menige beroemdheid is reeds dood, de dag nadat hij gestorven is.
-
Niemand kan zich de schoonheid van het uitzicht voorstellen vergeleken met alles wat men in Engeland kan zien. Het was nog nooit eerder door Europese ogen bekeken; maar taferelen die zo mooi waren, moeten reeds door engelen tijdens hun vlucht zijn aanschouwd.
Origineel:No one can imagine the beauty of the view from anything witnessed in England. It had never been seen before by European eyes; but scenes so lovely must have been gazed upon by angels in their flight.
-
Reeds menigeen biechtte, om zijn grote zonden geheim te houden, eerlijk zijn kleine zonden.
-
Schuw psychiaters, maar zeg het niet te luid want volgens hen is dat reeds een gevaarlijke afwijking.
-
Verwende kinderen zijn de ongelukkigste; zij leren reeds in hun jonge jaren het leed der tirannen kennen.
Origineel:Verwöhnte Kinder sind die unglücklichsten; sie lernen schon in jungen Jahren die Leiden der Tyrannen kennen.
Aphorismen (1911) -
Vijftien verkoudheden had hij reeds gevat en hij was van alle genezen, uitgezonderd van de eerste. Zo gaat het ook met de liefde.
-
Wie kan iets doms of verstandigs denken,
Dat het voorgeslacht niet reeds heeft gedacht?Origineel:Wer kann was Dummes, wer was Kluges denken, Das nicht die Vorwelt schon gedacht?
Faust II (1832) -
Achter de bloemen en cadeaus die wij vandaag nog krijgen,
staat dreigend reeds de donkere doos met paardevijgen -
Alles wat je nodig hebt om te slagen, is je reeds gegeven.
Origineel:Everything that you need to succeed has been given to you.
-
De ervaring is als een lantaarn in je rug; het belicht altijd alleen dat deel van de reis dat we reeds achter ons hebben gelaten.
-
De grootste vorm van wijsheid is reeds die dingen te doen tijdens het leven, die door stervenden gewenst en verkozen worden!
Origineel:The sublimity of wisdom is to do those things living, which are to be desired and chosen by dying persons!
The life of our blessed lord and saviour Jesus Christ sect. IX, Of temptation -
De ineenstorting van het bankwezen werd met name veroorzaakt door slecht overheidsbeleid en het totale falen van reeds slechte regelgeving.
Origineel:The banking collapse was caused, more than anything, by bad government policy and the total failure of bad regulation.
The Guardian 16-11-2011, Occupy movement: critics have their say -
De intellectueel is iemand, die pas in de allerlaatste plaats zijn toevlucht neemt tot denken; denken in de betekenis van: gedachten bij zich toelaten, die men officieus al heeft, maar nog niet heeft durven formuleren, omdat zij tegen het reeds geformuleerde indruischen.
-
De liefde is een uiterste; minder beminnen is reeds niet meer beminnnen.
Origineel:L'amour est un extrême; aimer moins, c'est déjà ne plus aimer.
-
De verveling, die in menig boek heerst, strekt het tot heil: de kritiek, die de speer reeds opgeheven had, slaapt in, voordat zij haar heeft geslingerd.
Origineel:Die Langeweile, die in manchem Buche herrscht, gereicht ihm zum Heil; die Kritik, die schon ihren Speer erhoben hatte, schläft ein, bevor sie ihn geschleudert hat.
Aphorismen (1911) -
Doe geen moeite om indruk op anderen te maken. Wanneer je jezelf bent, is je expressie reeds perfect en duurt de indruk die je maakt eeuwen.
Origineel:Do not make an effort to impress others. When you come from the self, your expression is perfect and your impression lasts for ages
-
Een lang geluk verliest alleen reeds door zijn duur.
Origineel:Ein langes Glück verliert schon bloß durch seine Dauer.
Sudelbuch F F 6 -
Er is niets kwaads, maar ook nauwelijks iets goeds, dat niet reeds uit ijdelheid is gedaan.
Origineel:Es gibt nichts Böses, aber auch kaum etwas Gutes, das nicht schon aus Eitelkeit getan worden wäre.
Aphorismen (1911)
De beste reeds citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 3)
