Citaten 76 t/m 100 van 140.
-
Er is reeds genoeg verdriet in de wereld, toch, niet nodig om nog meer te bekokstoven.
Origineel:There's enough sorrow in the world, isn't there, without trying to invent it.
A Room with a View (1908) ch.1 -
Gelijk de schaduwen van een boom, waaronder wij beschutting zoeken tegen de verzengende stralen der zon, eerst tegen het vallen van de avond groter worden, zo groeien ook onze ervaringen meestal eerst dan, wanneer wij die reeds niet meer behoeven.
Origineel:Mint a fának árnyéka, hol a nap forró sugaraitól oltalmat keresünk, csak estve nő naggyá: így nőnek tapasztalásaink akkor, mikor reájok nincs többé szükségünk.
-
Het geluk is zo broos dat men, alleen reeds door erover te spreken, gevaar loopt het te verliezen.
Origineel:Le bonheur est si fragile qu'on risque de le perdre rien qu'en en parlant.
toegeschreven -
Hij is reeds wijs, die de wijzen begrijpt.
Origineel:Der ist schon weise, der den Weisen versteht.
Sudelbuch E E 215 -
Ik ben reeds maanden werkloos. Is het niet mogelijk een jobke te krijgen voor mijn vrouw ?
-
Men heeft reeds teveel van zijn geheim verteld aan hem, tegenover wie men meent één bijzonderheid te moeten verzwijgen.
Origineel:On a déjà trop dit de son secret à celui à qui l’on croit devoir en dérober une circonstance.
Les Caractères (1688) De la Société et de la Conversation, 80 (IV) -
Reeds twee maanden na de amputatie van zijn been steekt deze man reeds op eigen houtje de straat over.
-
Uw rede was te lang. Toen gij uitgesproken waart, hadden wij het begin reeds vergeten en dientengevolge ook het einde niet begrepen.
-
Voor de melancholicus gaat de zon reeds 's morgens onder.
Origineel:Dem Melancholiker geht die Sonne schon des Morgens unter.
-
Vrouwen hebben reeds genoeg dwaasheden; laat ze de dwaasheden der mannen aan de mannen laten.
Origineel:Tante pazzie da donna: attienti a quelle: Degli uomin' le pazzie lasciale agli uomini.
I Dormienti I, 12 -
Wanneer ik in mijn diepste rouwen, wanhopend in de nacht ga schouwen; ik zie de grote en de kleine beer. Gij echter, zijt er niet, o Heer. De handen die ik reeds had gevouwen, verstop ik in mijn zakken weer.
Gedicht: Moment -
Wat komen moet, raakt u in handen, ook al bevond het zich aan de andere zijde der zee; wat daarentegen niet komen moet, dat ontgaat u, ook al lag het u reeds op de hand.
-
Wat zo vreselijk is, is dat nadat elke fase van mijn leven afgelopen is, er niet meer overblijft dan een banale gemeenplaats die iedereen reeds kent.
Origineel:What is terrible is that after every one of the phases of my life is finished, I am left with no more than some banal commonplace that everyone knows.
The Golden Notebook (1962) -
We luisteren naar degenen van wie we reeds weten dat ze dezelfde mening hebben, en we noemen ze om deze reden wijs; maar we vermijden zij die van ons van mening verschillen.
Origineel:We listen to those whom we know to be of the same opinion as ourselves, and we call them wise for being of it; but we avoid such as differ from us.
Imaginary conversations (1829) Demosthenes and Eubulides -
Wilt ge op aarde reeds in de hemel leven; wees een engel voor wie u omgeven.
-
Zegt men een domheid maar met genoeg nadruk, dan weegt zij reeds zo zwaar als een verstandig woord.
Origineel:Sagst du die Dummheit nur recht nachdrücklich, so wiegt sie schon so schwer wie ein gescheites Wort.
-
Al de grondtrekken van het spel zijn reeds in dat der dieren verwezenlijkt.
-
Alleen de deugd maakt een eerlijk man reeds gelukkig.
Origineel:Seul la vertu rend un honnête homme heureux.
Le philosophe anglais (1731-1739) -
Als deze kleine vonken van heilig vuur, die ik heb bijeengebracht, geen leven wekken in uw reeds voorbereide en verlichte geest, dan zullen ze toch helpen om een gedachte levendig te houden, een goede aandrift tot daden te brengen, een invallende gedachte te gebruiken en te wijden.
Origineel:If these little sparks of holy fire which I have thus heaped up together do not give life to your prepared and already enkindled spirit, yet they will sometimes help to entertain a thought, to actuate a passion, to employ and hallow a fancy.
The Great Exemplar of Sanctity and Holy Life (1653) The Epistle Dedicatory, p.4 -
Dat is wat iedereen wil, net iets meer geld, zelfs zij die het reeds hebben.
Origineel:That's what everybody wants, just a little more money, even the people who have it.
Passing (2012) 19 -
De Belgen- en Hollandermoppen hingen me reeds de keel uit toen ze nog niet verteld werden.
-
De oren zijn nog rein, ook al zijn de ogen reeds ondeugend.
Origineel:Chastes sont ses oreilles Encor que les yeux soient fripons.
Fables Le Tableau
De beste reeds citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 4)
