Citaten 101 t/m 125 van 140.
-
Die zede is reeds veroordeeld, te wier gunste wij geen ander argument kunnen aanvoeren dan dat van haar algemeenheid.
Origineel:Die Sitte ist schon gerichtet, zu deren Gunsten wir kein anderes Argument vorzubringen wissen als das ihrer Allgemeinheit.
Aphorismen (1911) -
Dokter vraagt propere werkster, moet reeds gediend hebben.
-
Een aristocratie is in een republiek als een kip zonder kop: hij kan dan nog wel rondrennen alsof die leeft, maar in feite is hij reeds dood.
Origineel:An aristocracy in a republic is like a chicken whose head has been cut off: it may run about in a lively way, but in fact it is dead.
The English Aristocracy (1956) -
Eer wij hun nadering ontwaren weven de rustloze jaren 't web onze jongheid reeds af.
-
Heel jonge kinderen houden van en vragen om verhalen, en kunnen reeds complexe zaken begrijpen wanneer die als een verhaal worden verteld, en dat terwijl hun vermogen om algemene concepten, paradigma's, te begrijpen nog volledig afwezig is.
Origineel:Very young children love and demand stories, and can understand complex matters presented as stories, when their powers of comprehending general concepts, paradigms, are almost nonexistent.
-
Het heeft reeds lang gebrand, voordat je ziet, waar de rook omhoog kringelt.
Origineel:Es hat schon lange gebrannt, ehe man hinsieht, wo der Rauch wirbelt.
Die Sozialisten (1887) -
Het is altijd moeilijk te geloven dat de wil om iets te veranderen niet reeds een onmiddellijke verandering teweegbrengt.
Origineel:It is always hard to believe that the will to change something does not produce an immediate change.
Carole Ferrier (1995) -
Het komt mij voor, dat wij alles eerst dan beleven, als het reeds voorbij is.
Origineel:Mir scheint, dass wir alles erst dann erleben, wenn's schon vorüber ist.
Briefe eines Unbekannten p. 268 -
Het recht is het kind van sociale noodzakelijkheden. Het optekenen van wetten heeft alleen nut als ze reeds door de gewoonte zijn gevestigd.
Origineel:Le droit est fils de nécessités sociales. Les lois ne peuvent être codifiées utilement que déjà stabilisées par la coutume.
-
Hoe gemakkelijk wordt de gedachte dood te gaan, wanneer allen waar men van houdt, reeds voorgegaan zijn.
Origineel:Wie leicht wird der Gedanke, zu sterben, wenn alle vorangehen, die man liebt.
Ein weiblicher Arzt (1863) -
Iedereen die op latere leeftijd leert te doen alsof, heeft reeds de schijn van eerlijkheid.
Origineel:Wer spät im Leben sich verstellen lernt, Der hat den Schein der Ehrlichkeit voraus.
Torquato Tasso (1807) 5, 3 -
IJdelheid is zo belachelijk, dat men er zich reeds uit ijdelheid voor moest hoeden.
-
Ik had het reeds vernomen, het was een bioskoop waar men de films afrolde die ik haar zélf 'hete films' hoorde noemen.
Eros en de eenzame man (1980) -
Kunst moet in dienst staan van schoonheid. Zodra kunst genoegen begint te scheppen in schoonheid die reeds gevonden is, in plaats van naar schoonheid te zoeken, treedt stilstand op en vervalt kunst tot oppervlakkige esthetica.
-
Leer sterven, sprak in het ziekenhuis
Een monnik tegen een zieke oude man.
Wat te leren? riep de grijze wijze:
je kunt het de eerste keer reeds doen.Origineel:Lernt sterben, sprach im Hospital Ein Mönch zu einem kranken Greise. Was lernen? rief der graue Weise: Man kann es gleich beim erstenmal.
Gedichte (1798) Die Kunst zu sterben -
Menig vonnis is reeds lang geveld, voordat de beklaagde een woord gesproken heeft.
Origineel:Manch Urteil ist ja längst beschlossen, Eh des Beklagten Wort geflossen.
-
Menigeen houdt reeds op met leven voor die eraan begint.
Origineel:Quidam ante vivere desierunt quam inciperent.
Epistulae morales ad Lucilium #23 -
Oh! Misschien heeft, doordat wij hopen, het onheil ons reeds getroffen.
Origineel:Ach! vielleicht, indem wir hoffen, Hat uns Unheil schon getroffen.
Gedichte (1799) Das Lied von der Glocke -
Personages worden niet door schrijvers gemaakt. Ze bestaan reeds en moeten worden gevonden.
Origineel:Characters are not created by writers. They pre-exist and have to be found.
-
Reeds in menige partij trad een splitsing in omdat twee harer leiders hetzelfde wilden.
-
Reeds menig redenaar wist zo meeslepend te spreken, dat hij zelfs zichzelf daardoor wist te overtuigen.
-
Sommige kinderen zijn zo onuitstaanbaar alsof ze reeds volwassen waren.
-
Terwijl we overleggen hoe we iets moeten beginnen, is het reeds te laat om ermee te beginnen.
-
Terwijl wij overwegen, wanneer wij moeten beginnen, is het reeds te laat.
Origineel:Dum deliberamus quando incipiendum sit, incipere jam serum est.
-
Toen reeds wist ik dat de aanwezigheid der geliefde de enige voorwaarde is voor rust en geluk.
Klaaglied Om Agnes (1952) p. 66
De beste reeds citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 5)
