Citaten 31 t/m 51 van 51.
-
Een algemene regel in de biologie is dat migrerende soorten minder 'agressief' zijn dan soorten met een vaste verblijfplaats.
Origineel:As a general rule of biology, migratory species are less 'aggressive' than sedentary ones.
The Songlines p.271 -
Er zijn wellicht oorlogen om geestelijke idealen gevoerd maar zij behoren tot de uitzonderingen en in de regel waren dan nog de gewenste voordelen slechts de leus, waarachter de materiële werden verscholen.
-
Het is een algemene regel dat als de kern van de waarheid niet kan worden gevonden, de mensen grote hoeveelheden valsheid inslikken.
Origineel:It is a general rule that when the grain of truth cannot be found, men will swallow great helpings of falsehood.
Collected Stories (2004) -
Het leven van een behaagzieke is een constante leugen; en de enige regel waarmee je een juist oordeel over hen kunt vormen, is dat ze nooit zijn wat ze lijken.
Origineel:The life of a coquette is one constant lie; and the only rule by which you can form any correct judgment of them is that they are never what they seem.
-
Uitsterven is de regel. Overleven is de uitzondering.
Origineel:Extinction is the rule. Survival is the exception.
-
Uitzonderingen bevestigen niet altijd de oude regel. Ze kunnen ook voorboden van een nieuwe regel zijn.
Origineel:Ausnahmen sind nicht immer Bestätigung der alten Regel. Sie können auch Vorboten einer neuen Regel sein.
Aphorismen (1911) -
Als een regel eenmaal is doorbroken, is er geen houden meer aan.
Origineel:Quand la règle est franchie, il n'est plus de limite.
L'honneur et l'argent (1853) -
De eerste en meest fundamentele regel is om sociale feiten als dingen te beschouwen.
Origineel:La première règle et la plus fondamentale est de considérer les faits sociaux comme des choses.
-
De mensen zijn in de regel meer jaloers op hetgeen anderen hebben dan op hetgeen ze zijn.
-
Doe de anderen aan wat zij u willen aandoen. Dat is de ware regel bij het zaken doen.
Origineel:Do other men, for they would do you. That's the true business precept.
Martin Chuzzlewit (1844) ch.11 -
Een gouden regel tijdens een gesprek is nooit dat te zeggen waarvan iemand in het gezelschap redelijkerwijs kan wensen dat het onuitgesproken bleef.
Origineel:And surely one of the best rules in conversation is, never to say a thing which any of the company can reasonably wish had been left unsaid.
-
Er is maar één regel om in het paradijs te komen: heb lief zolang je de kracht hebt, dat is alles.
Origineel:Il n’y a qu’une règle pour gagner le paradis: aimer tant qu’on en a la force, c’est tout.
-
Geen regel is zo algemeen, of hij heeft wel een uitzondering.
Origineel:No rule is so general, which admits not some exception.
The Anatomy of Melancholy (1621) Pt I, 2.2.3 -
Hoe te beginnen met een kind op te voeden. Eerste regel: laat hem met rust. Tweede regel: laat hem met rust. Derde regel: laat hem met rust. Dat is het hele begin.
Origineel:How to begin to educate a child. First rule: leave him alone. Second rule: leave him alone. Third rule: leave him alone. That is the whole beginning.
Reflections on the death of a porcupine (1925) Education of the People, VI -
Ik heb er in mijn leven een regel van gemaakt om nooit spijt te hebben en nooit achterom te kijken. Spijt is een verschrikkelijke verspilling van energie, en niemand die van plan is schrijver te worden, kan het zich veroorloven eraan toe te geven.
Origineel:I have made it a rule of my life never to regret and never to look back. Regret is an appalling waste of energy, and no one who intends to become a writer can afford to indulge in it.
Bliss and Other Stories (1920) Je ne parle pas français -
Ik hou altijd de regel aan om nooit achterom te kijken. Anders zou ik mezelf afvragen hoe ik zulke rommel kon schrijven en met mezelf kon leven, elke dag opnieuw.
Origineel:I always make it a rule never to look back. Otherwise, I'd ask myself how I could write such piffle and live with myself, day after day.
toegeschreven -
In de regel hou ik niet van doelloos lijden. Lijden moet creatief zijn, moet iets goeds en moois baren.
Origineel:As a rule I don't like suffering to no purpose. Suffering should be creative, should give birth to something good and lovely.
A Man of the People (1988) 104 -
Neem niets aan op uiterlijk; neem alleen iets aan op basis van bewijs. Er is geen betere regel.
Origineel:Take nothing on its looks; take everything on evidence. There's no better rule.
Great Expectations (1861) ch.40 -
Uit het kunstwerk wordt de regel getrokken; het kunstwerk wordt niet uit de regel opgebouwd.
-
Volg het ongeluk, vrees het vaste plan - dat is de regel.
Origineel:Follow the accident, fear the fixed plan--that is the rule.
-
Goedheid wordt pas op prijs gesteld nadat men zijn klauwen heeft laten zien. Grote regel in de omgang met mens en dier.
Aphorismen (1918)
De beste regel citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 2)
