Citaten 26 t/m 50 van 62.
-
Liefde trekt het verstand wat uit de goede richting.
Origineel:Love warps the mind a little from the right.
-
Men kan voorstander zijn van globalisering doch tegen zijn huidige richting, net zoals men voorstander kan zijn van elektriciteit en tegen de elektrische stoel.
Origineel:Uno puede estar a favor de la globalización y en contra de su rumbo actual, lo mismo que se puede estar a favor de la electricidad y contra la silla eléctrica.
Uitspraak op mundo.es 04-06-2003 -
Groot is de macht der traditie, door traditie kan men alles zijn, zelfs aanhanger van een richting die afkerig is van alle traditie.
-
Hartstochten lijken op dievenlantaarns; zij werpen al hun licht in één richting, terwijl heel de verdere omtrek donker blijft.
Origineel:Leidenschaften gleichen Blendlaternen. Sie werfen alles Licht nach einer Richtung, während alles andere rings im Dunkeln bleibt.
Tausend und Ein Gedanke (1899) -
Inspanningen en moed zijn niet genoeg zonder doel en richting.
Origineel:Effort and courage are not enough without purpose and direction.
Toespraak Releigh, 17-09-1960.
Voor de volledige tekst zie: www.presidency.ucsb.edu -
Morgen is weer een dag richting de dood.
Origineel:Tomorrow is another day toward death.
-
Wanneer bizons een richting hebben gekozen, kan niets hen stoppen of van richting veranderen. Het is een stortvloed van levend vlees dat geen dam zou kunnen tegenhouden.
Origineel:Quand les bisons ont adopté une direction, rien ne pourrait ni enrayer ni modifier leur marche. C'est un torrent de chair vivante qu'aucune digue ne saurait contenir.
-
Zolang ik in de goede richting kijk, maakt het niet uit hoe groot mijn stappen zijn.
Origineel:As long as I'm facing the right direction, it doesn't matter the size of my steps.
-
Daar ze geen doel hebben, stellen velen zich met een richting tevreden, in het leven en speciaal in de kunst.
Wetterleuchten (1909) 7 -
De richting van onze geest is belangrijker dan haar vooruitgang.
Origineel:La direction de notre esprit est plus importante que son progrès.
-
Een bachelor is een man die elke ochtend naar zijn werk komt vanuit een andere richting.
-
Elke stap in het leven is een stap in de richting van de dood.
Origineel:Chaque pas dans la vie est un pas vers la mort.
Louis XI (1832) I, 9 -
Het meest praktische wat een reiziger kan doen die onzeker is over zijn weg, is niet om met grootse snelheid de verkeerde richting op te gaan, maar om te overwegen hoe hij de juiste richting kan vinden.
Origineel:The practical thing for a traveller who is uncertain of his path is not to proceed with the utmost rapidity in the wrong direction: it is to consider how to find the right one.
The Acquisitive Society (1920) Introductory -
Houd je gezicht altijd in de richting van de zonneschijn - en de schaduwen zullen achter je vallen.
Origineel:Keep your face always toward the sunshine - and shadows will fall behind you.
-
Ik denk dat we op een onomkeerbare trend in de richting van meer vrijheid en democratie komen, maar dat kan veranderen.
Origineel:I believe we are on an irreversible trend toward more freedom and democracy - but that could change.
-
Ik heb geleerd dat zijn naastbijliggende plicht te doen een stap is in de richting van alles wat het bezitten waard is.
-
Op elk gegeven moment is het leven volkomen zinloos. Maar bekeken over een bepaalde periode begint het op een organisme te lijken dat bestaat in de tijd, met een doel, in een bepaalde richting bewegend.
Origineel:At any given moment, life is completely senseless. But viewed over a period, it seems to reveal itself as an organism existing in time, having a purpose, trending in a certain direction.
Jesting Pilate (1926) pp.150 -
Vooruitgang in de ene richting komt niet tot stand zonder de mogelijkheid van vooruitgang in een andere richting weg te nemen.
Origineel:Fortschritt in eine Richtung kommt nicht ohne Aufhebung der Möglichkeit zum Fortschritt in eine andere Richtung zustande.
Erkenntnis für freie Menschen (1980) s.147 -
Vrienden kijken in dezelfde richting. Geliefden kijken elkaar aan.
Origineel:Friends look in the same direction. Lovers look at each other.
Equality (1943) -
Zo maakt de geest van één enkeling dat die van de massa één richting neemt.
Origineel:'T is thus the spirit of a single mind; Makes that of multitudes take one direction.
Don Juan (1824) Canto VII, 48 -
De algemene kennis van tijd op het eiland hangt, merkwaardig genoeg, af van de richting van de wind.
Origineel:The general knowledge of time on the island depends, curiously enough, on the direction of the wind.
The Aran Islands (1907) 26 -
De opvoeder moet niet neerbuigen maar oprichten. Niet de wil breken maar hem de richting geven en hem dan stalen.
Aphorismen (1918) 1148 -
De tijd beweegt zich in de ene richting, het geheugen in de andere.
Origineel:Time moves in one direction, memory in another.
Distrust That Particular Flavor (2012) 37 -
Een oude gewoonte sterft niet gemakkelijk, en een richting die we al vroeg zijn ingeslagen, kan een tijdje worden omgeleid, maar nooit volledig worden onderbroken.
Origineel:Eine alte Gewohnheit legt sich so leicht nicht ab, und eine Richtung, die wir früh genommen, kann wohl einige Zeit abgelenkt, aber nie ganz unterbrochen werden.
Erzählungen (1795) Die Geschichte vom ehrlichen Prokurator -
Het belang van elk individu kan nooit werkelijk gescheiden worden van het belang van andere mensen. Pogingen in deze richting zijn handelingen van vijandschap tegen het mensdom, die zich onvermijdelijk, vroeg of laat, op de bedrijver wreken.
Origineel:L'intérêt de chaque individu ne saurait jamais être véritablement séparé de l'intérêt des autres hommes: les efforts qu'il peut vouloir tenter pour cela sont des actes de l'hostilité générale, qui retombent inévitablement, tôt ou tard, sur leur auteur.
Rapports du physique et du moral de l'homme préface, p. 22
De beste richting citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 2)
