Citaten 1 t/m 23 van 23.
-
Laat ons oppassen dat de ouderdom ons niet meer rimpels in de geest brengt dan op het gelaat.
Origineel:La vieillesse nous attache plus de rides en l'esprit qu'au visage.
Essais III, 2 -
De zorg om er jong uit te zien geeft vele vrouwen nieuwe rimpels.
-
Zolang een vrouw lichtjes in haar ogen heeft zal geen man de rimpels ernaast zien.
-
Rimpels moeten alleen aangeven waar de glimlach is geweest.
Origineel:Wrinkles should merely indicate where smiles have been.
-
Jaloezie is alleen mooi op een jong en vurig gezicht. Na de eerste rimpels moet het vertrouwen terugkomen.
Origineel:La jalousie n'est belle que sur un visage jeune et ardent. Après les premières rides, la confiance doit revenir.
-
Rimpels zouden alleen moeten aangeven waar de glimlach is geweest.
Origineel:Wrinkles should merely indicate where smiles have been.
-
Sommige rimpels in een oud gezicht zijn een bedding van vergoten tranen.
Origineel:Manche Runzel im alten Gesicht ist ein Strombett versiegter Thränen.
-
De tijd schildert anders dan het geheugen. Het geheugen strijkt oude rimpels weg, de tijd voegt nieuwe toe.
Origineel:Die Zeit malt anders als die Erinnerung. Die Erinnerung glättet die alten Falten, die Zeit malt neue hinzu.
Zwischen Himmel und Erde (1856) -
Beleefdheid maakt rimpels glad.
Origineel:La politesse aplanit les rides.
Des différents âges de la vie (1866) XLVI -
Ik heb meer rimpels in mijn hart dan op mijn voorhoofd.
Origineel:Ho più rughe sul cuore che sulla fronte.
-
Rimpels zijn de doodlijnen van de schoonheid.
Origineel:Wrinkles are beauty's death lines.
-
Rimpels zijn erfelijk. Ouders krijgen ze van hun kinderen.
-
Schoonheid en lelijkheid verdwijnen beide onder de rimpels van de ouderdom; de eerste verzinkt er in, de laatste wordt er door bedekt.
Origineel:La beauté et la laideur disparaissent également sous les rides de la vieillesse; l'une s'y perd, l'autre s'y cache.
Bluettes et boutades p.18 -
Als God me de eer had gedaan mij te raadplegen, zou ik hem geadviseerd hebben de rimpels van de vrouw onder de hiel te plaatsen.
Origineel:Si Dieu m'avait fait l'honneur de me consulter, je lui aurais conseillé de placer les rides des femmes sous le talon.
toegeschreven -
Dames, lach op zo'n manier dat je rimpels later goed geplaatst zijn.
Origineel:Mesdames, souriez afin que plus tard vos rides soient bien placées.
toegeschreven -
De geschiedenis maakt een jong mens oud, zonder rimpels of grijze haren, door hem het voorrecht van de ervaring van de ouderdom te geven zonder de daarmee gepaard gaande zwakheden en gebreken.
Origineel:History maketh a young man to be old, without either wrinkles or gray hairs,—privileging him with the experience of age, without either the infirmities or inconveniences thereof.
The History of the Holy War (1639) p. vi -
Het hart krijgt geen rimpels, het blijft altijd jong.
Origineel:Le cœur n'a point de rides, il est toujours jeune.
-
Laat alle rimpels zitten. Ik heb er duur voor betaald.
Origineel:Non togliermi neppure una ruga. Le ho pagate tutte care.
Panorama nr.2298, 3 juni 2010 -
Rimpels doorploegen mijn gelaat, jong alleen blijft de oude hartstocht.
-
Schoonheid is slechts een bloem die door rimpels verslonden zal worden.
Origineel:Beauty is but a flower Which wrinkles will devour.
Summer's Last Will and Testament (1600) #1588 -
De rimpels hebben zijn daden op zijn voorhoofd gegrift.
Origineel:Ses rides sur son front ont gravé ses exploits.
Le Cid (1637) I, 1, Elvira
.jpg)
De beste rimpels citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
