U zocht op rochefoucauld bedoelde u:
- Francois de la Rochefoucauld: Frans schrijver
- Sosthène de la Rochefoucauld: Frans politicus
Citaten 1 t/m 25 van 255.
-
Afwezigheid doet de middelmatige hartstochten verminderen en de grote toenemen, zoals de wind de kaarsen uitdooft en het vuur aanwakkert.
Origineel:L'absence diminue les médiocres passions, et augmente les grandes, comme le vent éteint les bougies et allume le feu.
Maximes et Réflexions morales (1665) #276 -
Middelmatige geesten veroordelen over het algemeen alles wat hun begrip te boven gaat.
Origineel:Les esprits médiocres condamnent d'ordinaire tout ce qui passe leur portée.
Maximes et Réflexions morales (1665) #375 -
De jaloezie is de grootste aller kwalen, en tegelijk die welke het minst medelijden wekt bij hen die haar veroorzaken.
Origineel:La jalousie est le plus grand de tous les maux, et celui qui fait le moins de pitié aux personnes qui le causent.
-
Als onze haat te krachtig is, zet zij ons beneden hen die wij haten.
Origineel:Lorsque notre haine est trop vive, elle nous met au-dessous de ceux que nous haïssons.
Maximes et Réflexions morales (1665) #338 -
Bij het ouder worden wordt men zowel gekker als wijzer.
Origineel:En vieillissant on devient plus fou et plus sage.
Maximes et Réflexions morales (1665) #210 -
Er zit in jaloezie meer eigenliefde dan liefde.
Origineel:Il y a dans la jalousie plus d'amour-propre que d'amour.
Maximes et Réflexions morales (1665) #324 -
Wanneer men de rust niet in zichzelve vindt, is het nodeloze moeite haar elders te zoeken.
Origineel:Quand on ne trouve pas son repos en soi-même, il est inutile de le chercher ailleurs.
Maximes et Réflexions morales (1665) #61 -
Alvorens iets sterk te begeren, moet men zich afvragen wat het geluk is van degeen, die het bezit.
Origineel:Avant que désirer fortement une chose, il faut examiner quel est le bonheur de celui qui la possède.
Maximes et Réflexions morales (1665) #44 -
Hoe kunnen wij verlangen dat een ander ons geheim bewaart, wanneer wij het niet eens zelf weten te bewaren?
Origineel:Comment prétendons-nous qu’un autre garde notre secret si nous ne pouvons le garder nous-mêmes?
Maximes et Réflexions morales (1665) #64 -
Aan sommige mensen staan hun gebreken goed, anderen zijn ongevallig met hun deugden.
Origineel:Il y a des personnes à qui les défauts siéent bien, et d’autres qui sont disgraciées avec leurs bonnes qualités.
Maximes et Réflexions morales (1665) #251 -
De dankbaarheid van de meeste mensen is enkel een heimelijk hoop op grotere gunsten.
Origineel:La reconnaissance de la plupart des hommes n'est qu'une secrète envie de recevoir de plus grands bienfaits.
Maximes et Réflexions morales (1665) #298 -
In de vriendschap en in de liefde, is men dikwijls gelukkiger door hetgeen met niet weet, dan door hetgeen men wel weet.
Origineel:Dans l'amitié comme dans l'amour on est souvent plus heureux par les choses qu'on ignore que par celles que l'on sait.
-
Vertrouwen draagt meer bij tot de conversatie dan intelligentie.
Origineel:La confiance fournit plus à la conversation que l'esprit.
Maximes et Réflexions morales (1665) #421 -
Dat wat de ijdelheid van anderen zo onverdraagbaar maakt, is dat ze de onze raakt.
Origineel:Ce qui nous rend la vanité des autres insupportable, c'est quelle blesse la notre.
Maximes et Réflexions morales (1665) #389 -
Wijsheid is voor de ziel, wat gezondheid is voor het lichaam.
Origineel:La sagesse est à l'âme ce que la santé est pour le corps.
Maximes et Réflexions morales (1665) Suppl., III, 8 -
De praal der begrafenissen geldt meer de ijdelheid der levenden dan de eer der gestorvenen.
Origineel:La pompe des enterrements regarde plus la vanité des vivants que l'honneur des morts.
Maximes et Réflexions morales (1665) #38 -
Een der dingen, die maken dat men zo weinig mensen vindt die zich behoorlijk en aangenaam gedragen in de conversatie, bestaat hierin, dat er bijna niemand gevonden wordt, die niet veeleer denkt aan hetgeen hij zeggen wil, dan aan het nauwkeurig antwoorden op wat men hem zegt.
Origineel:Ce qui fait que si peu de personnes sont agréables dans la conversation, c'est que chacun songe plus à ce qu'il veut dire qu'à ce que les autres disent.
Maximes et Réflexions morales Réflexions diverses IV. De la conversation -
Er moet een bepaalde verhouding bestaan tussen de daden en de plannen, willen wij er al het nut uit trekken dat ze geven kunnen.
Origineel:Il doit y avoir une certaine proportion entre les actions et les desseins si on en veut tirer tous les effets qu'elles peuvent produire.
Maximes et Réflexions morales (1665) #161 -
Ware liefde is als geesten. Iedereen praat erover, maar weinigen hebben ze gezien.
Origineel:Il est du véritable amour comme de l'apparition des esprits: tout le monde en parle, mais peu de gens en ont vu.
Maximes et Réflexions morales (1665) #76 -
Zichzelf te bedriegen, zonder het te merken, is even gemakkelijk als het moeilijk is anderen te bedriegen, zonder dat zij het merken.
Origineel:Il est aussi facile de se tromper soi-même sans s'en apercevoir qu'il est difficile de tromper les autres sans qu'ils s'en aperçoivent.
-
Geveinsde eenvoud is een verfijnde vorm van bedrog.
Origineel:La simplicité affectée est une imposture délicate.
-
Afgunst is onverzoenlijker dan haat.
Origineel:L’envie est plus irréconciliable que la haine.
Maximes et Réflexions morales (1665) #328 -
De verbeelding kan niet zoveel tegenstrijdigheden verzinnen, als er van nature zijn in het hart van ieder mens.
Origineel:L'imagination ne saurait inventer tant de diverses contrariétés qu'il y en a naturellement dans le coeur de chaque personne.
-
De zucht om over onszelf te praten en onze gebreken te laten zien van de kant die het ons gelieft te vertonen, maakt een groot deel van onze oprechtheid uit.
Origineel:L'envie de parler de nous, et de faire voir nos défauts du côté que nous voulons bien les montrer, fait une grande partie de notre sincérité.
-
Geen mensen die vaker ongelijk hebben dan zij die het niet kunnen uitstaan ongelijk te hebben.
Origineel:Il n'y a point de gens qui aient plus souvent tort que ceux qui ne peuvent souffrir d'en avoir.
De beste rochefoucauld citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
