Citaten 51 t/m 74 van 74.
-
Het geweldige aan het gebruik van het verleden is dat het je de meest kolossale vrijheid geeft om uit te vinden. Het onderzoek is natuurlijk noodzakelijk, maar niemand schrijft een roman om dramatisch te illustreren wat iedereen al weet.
Origineel:The great thing about using the past is that it gives you the most colossal freedom to invent. The research is necessary, of course, but no one writes a novel to dramatically illustrate what everybody already knows.
(2010) -
Het is een dwaasheid te proberen een roman te schrijven die geschikt is voor verfilming, een roman te schrijven met een filmcontract in je achterhoofd.
Origineel:It is a folly to try to craft a novel for the screen, to write a novel with a screen contract in mind.
Australian Biography Interview, 10-09-2002.
Voor de volledige tekst zie: www.australianbiography.gov.au -
Het schrijven van een roman is niet slechts een grens over voor een kort winkeltripje naar een onwerkelijk land: het zijn uren en jaren doorgebracht in de fabrieken, de straten, de kathedralen van de verbeelding.
Origineel:Writing a novel is not merely going on a shopping expedition across the border to an unreal land: it is hours and years spent in the factories, the streets, the cathedrals of the imagination.
-
Het schrijven van een roman was voor mij slechts een indirecte manier om lief te hebben en dit uit te spreken.
Origineel:Écrire un roman pour moi, ce n'était qu'une manière indirecte d'aimer, et de le dire.
Portraits littéraires (1878) -
Ik begin niet met een roman met een boodschappenlijst - de roman wordt mijn boodschappenlijstje terwijl ik het schrijf.
Origineel:I don't begin a novel with a shopping list - the novel becomes my shopping list as I write it.
-
Ik geloof dat roman en reportage kinderen van dezelfde moeder zijn.
-
Ik heb nog nooit een autobiografische roman geschreven in mijn leven. Ik heb mijn leven nooit bewerkt. Ik heb nog nooit een scène geschreven waarvan ik kan zeggen dat die echt plaatsvond.
Origineel:I've never written an autobiographical novel in my life. I've never touched upon my life. I've never written a single scene that I can say took place.
-
In de roman zoekt de ziel zich in vrijheid uit te drukken, zich te herkennen, zich te bevestigen. Wat daarbuiten ligt is minder wezenlijk.
De leugen is onze moeder (1965) -
In een succesvolle carrière heb je een onafgemaakte roman nodig om geloofwaardig te zijn.
Origineel:Dans une carrière réussie, il faut un roman inachevé pour être crédible.
Hygiène de l'assassin (1992) -
Jarenlang dacht ik dat verhalen gewoon een praktisch waren, totdat ik tijd kreeg om een roman te schrijven.
Origineel:For years and years I thought that stories were just practice, till I got time to write a novel.
-
Je eerste roman schrijf je met de wanhoop van de verdoemden. Bang dat je nooit meer iets anders zult schrijven.
Origineel:You write your first novel with the desperation of the damned. You're afraid that you'll never write anything else, ever again.
Hallucinating Foucault (1996) p.72 -
Je kunt een kort verhaal in twee uur schrijven. Twee uur per dag en je hebt een roman in een jaar.
Origineel:You can write a short story in two hours. Two hours a day, you have a novel in a year.
-
Je maakt momenten van ontmoediging door wanneer je de eerste pagina's van een roman schrijft. Je krijgt elke dag de indruk dat je op het verkeerde spoor zit.
Origineel:Vous passez par des moments de découragement quand vous rédigez les premières pages d'un roman. Vous avez, chaque jour, l'impression de faire fausse route.
Toespraak bij ontvangst Nobelprijs 2014 -
Je schrijft geen roman voor waaedering, of denkend aan je publiek. Je schrijft voor jezelf; je werkt het uit tussen jou en je pen de dingen die je intrigeren.
Origineel:You do not write a novel for praise, or thinking of your audience. You write for yourself; you work out between you and your pen the things that intrigue you.
-
Je zou gek worden als je begon te speculeren over de impact die je roman zou kunnen hebben terwijl je hem nog aan het schrijven bent.
Origineel:You would go mad if you began to speculate about the impact your novel might have while you were still writing it.
-
Levendige actie wordt gauw onwaarschijnlijk in een Nederlandse roman die in normale tijden speelt.
-
Meestal is iemands eerste roman een verkapte autobiografie. Deze autobiografie is een verkapte roman.
Origineel:Most first novels are disguised autobiographies. This autobiography is a disguised novel.
Unreliable Memoirs (1980) preface -
Men vindt geen geluk in de liefde, behalve aan het einde van een Engelse roman.
Origineel:There is no happiness in love, except at the end of an English novel.
Barchester Towers (1857) Ch. 27 -
Natuurlijk zit er een deel van mij in elk personage. Daarom schrijven romanschrijvers zelden goede autobiografieën. Je begint er een en het wordt weer een roman.
Origineel:There is a part of me in every character, naturally. That's why novelists rarely write good autobiographies. You start one and it becomes another novel.
The major nonfictional prose (1988) -
Niets kan mij overhalen een roman te lezen, behalve wanneer ik geld moet verdienen door erover te schrijven. Ik verafschuw ze.
Origineel:Nothing induces me to read a novel except when I have to make money by writing about it. I detest them.
The Letters of Virginia Woolf 21-11-1927, Brief aan E.M. Forster -
Om een roman te lezen, is een bepaalde vorm van concentratie, focus en toewijding van de lezer vereist.
Origineel:To read a novel requires a certain kind of concentration, focus, devotion to the reading.
-
Wie in deze tijd als schrijver vandaag een utopische roman opzet is niet meer zeker of hij hem morgen niet verder schrijven moet als reportage.
-
Een roman is een dagelijkse bevalling gedurende een periode van jaren. Een roman is een baan. Maar een verhaal kan een gekke, mooie bezoeker zijn, met wie je een nogal spannend weekend doorbrengt.
Origineel:A novel is a daily labor over a period of years. A novel is a job. But a story can be like a mad, lovely visitor, with whom you spend a rather exciting weekend.
-
Een roman is een spiegel die wandelt over een hoofdweg.
Origineel:Un roman est un miroir qui se promène sur une grande route.
Le Rouge et le noir (1830)
De beste roman citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 3)
