Citaten 61 t/m 70 van 74.
-
Jarenlang dacht ik dat verhalen gewoon een praktisch waren, totdat ik tijd kreeg om een roman te schrijven.
Origineel:For years and years I thought that stories were just practice, till I got time to write a novel.
-
Je eerste roman schrijf je met de wanhoop van de verdoemden. Bang dat je nooit meer iets anders zult schrijven.
Origineel:You write your first novel with the desperation of the damned. You're afraid that you'll never write anything else, ever again.
Hallucinating Foucault (1996) p.72 -
Je kunt een kort verhaal in twee uur schrijven. Twee uur per dag en je hebt een roman in een jaar.
Origineel:You can write a short story in two hours. Two hours a day, you have a novel in a year.
-
Je maakt momenten van ontmoediging door wanneer je de eerste pagina's van een roman schrijft. Je krijgt elke dag de indruk dat je op het verkeerde spoor zit.
Origineel:Vous passez par des moments de découragement quand vous rédigez les premières pages d'un roman. Vous avez, chaque jour, l'impression de faire fausse route.
Toespraak bij ontvangst Nobelprijs 2014 -
Je schrijft geen roman voor waaedering, of denkend aan je publiek. Je schrijft voor jezelf; je werkt het uit tussen jou en je pen de dingen die je intrigeren.
Origineel:You do not write a novel for praise, or thinking of your audience. You write for yourself; you work out between you and your pen the things that intrigue you.
-
Je zou gek worden als je begon te speculeren over de impact die je roman zou kunnen hebben terwijl je hem nog aan het schrijven bent.
Origineel:You would go mad if you began to speculate about the impact your novel might have while you were still writing it.
-
Levendige actie wordt gauw onwaarschijnlijk in een Nederlandse roman die in normale tijden speelt.
-
Meestal is iemands eerste roman een verkapte autobiografie. Deze autobiografie is een verkapte roman.
Origineel:Most first novels are disguised autobiographies. This autobiography is a disguised novel.
Unreliable Memoirs (1980) preface -
Men vindt geen geluk in de liefde, behalve aan het einde van een Engelse roman.
Origineel:There is no happiness in love, except at the end of an English novel.
Barchester Towers (1857) Ch. 27 -
Natuurlijk zit er een deel van mij in elk personage. Daarom schrijven romanschrijvers zelden goede autobiografieën. Je begint er een en het wordt weer een roman.
Origineel:There is a part of me in every character, naturally. That's why novelists rarely write good autobiographies. You start one and it becomes another novel.
The major nonfictional prose (1988)
De beste roman citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 7)
