Citaten 51 t/m 75 van 85.
-
Leven, dat is niet ademen, het is handelen.
Origineel:Vivre, ce n'est pas respirer, c'est agir.
Emile, of Over de opvoeding (1762) -
Mijn geboorte was mijn eerste rampspoed.
Origineel:Ma naissance fut le premier de mes malheurs.
-
Niet wat misdadig is kost de meeste moeite om te bekennen, maar wat belachelijk en schandelijk is.
Origineel:Ce n'est pas ce qui est criminel qui coûte le plus à dire, c'est ce qui est ridicule et honteux.
-
Tegenspoed is ongetwijfeld een grote meester, maar deze meester laat zijn lessen duur betalen.
Origineel:L'adversité sans doute est un grand maître, mais ce maître fait payer cher ses leçons.
-
Was er een volk van goden, het zou zichzelf democratisch regeren. Maar een zo volmaakte regeringsvorm past niet bij de mens.
Origineel:S'il y avait un peuple de dieux, il se gouvernerait démocratiquement. Un gouvernement si parfait ne convient pas à des hommes.
-
Wie een liefdesbrief schrijft, schrijft geen eenvoudige brief, hij schrijft een lied.
Origineel:Qui écrit une lettre d'amour n'écrit pas une simple lettre, il écrit un hymne.
Esprit, maximes et principes (1764) -
Als ooit de ijdelheid iemand op aarde gelukkig heeft gemaakt, dan was dat zeker een dwaas.
Origineel:Si jamais la vanité fit quelque heureux sur la terre, à coup sûr, cet heureux-là n'était qu'un sot!
Esprit, maximes et principes (1764) -
De eerste stap naar de ondeugd is onschuldige handelingen met geheimzinnigheid te onthullen.
-
De natuur wil dat kinderen kinderen zijn voordat ze volwassen zijn.
Origineel:La nature veut que les enfants soient enfants avant que d'être hommes.
-
De ondankbaarheid zou zeldzamer zijn als weldaden op woeker minder algemeen waren.
Origineel:L'ingratitude serait plus rare si les bienfaits à usure étaient moins communs.
Emile, of Over de opvoeding (1762) V -
Eigenliefde is een nuttig doch gevaarlijk werktuig. Het wordt vaak de hand die het gebruikt, en doet zelden goed zonder tevens kwaad te doen.
Origineel:L'amour-propre est un instrument utile, mais dangereux; souvent il blesse la main qui s'en sert, et fait rarement du bien sans mal.
-
Er is geen geluk zonder moed, noch deugd zonder strijd.
Origineel:Il n'y a point de bonheur sans courage, ni de vertu sans combat.
Emile, of Over de opvoeding (1762) -
Er zijn minder ondankbaren, wie welgedaan is, dan baatzuchtige weldoeners.
Origineel:Il y a moins d'obligés ingrats que de bienfaiteurs intéressés.
Emile, of Over de opvoeding (1762) IV -
Genot te vinden in de ingetogenheid, dat is het epicurisme der rede.
Origineel:S'abstenir pour jouir, c'est l'épicurisme de la raison.
-
Goede wetten brengen betere, slechte wetten slechtere.
Origineel:Les bonnes lois en font faire de meilleures, les mauvaises en amènent de pires.
-
Het is niet veel waard, de kunst te bezitten iemand vast te zetten, men moet overtuigen.
Origineel:C'est peu de posséder l'art de convaincre, il faut persuader.
À M. Le comte Du Luc (1712) Épître V, Liv. I -
Het masker valt, de mens blijft.
Origineel:Le masque tombe, l'homme reste.
-
Het volmaakt geluk is mensen gelukkig maken.
Origineel:Le parfait bonheur ne consiste qu'à rendre les hommes heureux.
À Eugène de Savoie (1721) , Odes -
Ik heb te veel geleden in dit leven om niet een volgende te verwachten.
Origineel:J'ai trop souffert en cette vie pour n'en pas attendre une autre.
Esprit, maximes et principes (1764) -
Wee hem, die geen wensen meer heeft!
Origineel:Malheur à qui n'a plus rien à désirer!
-
De hemel beloont de deugd van moeders door de goede aard van haar kinderen.
Origineel:Le ciel récompense la vertu des mères par le bon naturel de ses enfants.
-
Een minnaar haat zijn rivalen veel meer dan dat hij van zijn minnares houdt.
Origineel:Un amant hait bien plus ses rivaux qu'il n'aime sa maîtresse.
Emile, of Over de opvoeding (1762) -
Het belachelijke is het geliefkoosde wapen der ondeugd.
Origineel:Le ridicule est l'arme favorite du vice.
Brief aan d'Alembert -
Het grootste geluk is honderd keer zoeter om voor te hopen dan te verkrijgen.
Origineel:Le bonheur suprême est cent fois plus doux à espérer qu'à obtenir.
Emile, of Over de opvoeding (1762) -
Het is al te moeilijk, edel te denken, als men slechts denkt om te leven.
Origineel:Il est trop difficile de penser noblement, quand on ne pense que pour vivre.
De beste rousseau citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 3)
