Citaten 61 t/m 85 van 85.
-
Eigenliefde is een nuttig doch gevaarlijk werktuig. Het wordt vaak de hand die het gebruikt, en doet zelden goed zonder tevens kwaad te doen.
Origineel:L'amour-propre est un instrument utile, mais dangereux; souvent il blesse la main qui s'en sert, et fait rarement du bien sans mal.
-
Er is geen geluk zonder moed, noch deugd zonder strijd.
Origineel:Il n'y a point de bonheur sans courage, ni de vertu sans combat.
Emile, of Over de opvoeding (1762) -
Er zijn minder ondankbaren, wie welgedaan is, dan baatzuchtige weldoeners.
Origineel:Il y a moins d'obligés ingrats que de bienfaiteurs intéressés.
Emile, of Over de opvoeding (1762) IV -
Genot te vinden in de ingetogenheid, dat is het epicurisme der rede.
Origineel:S'abstenir pour jouir, c'est l'épicurisme de la raison.
-
Goede wetten brengen betere, slechte wetten slechtere.
Origineel:Les bonnes lois en font faire de meilleures, les mauvaises en amènent de pires.
-
Het is niet veel waard, de kunst te bezitten iemand vast te zetten, men moet overtuigen.
Origineel:C'est peu de posséder l'art de convaincre, il faut persuader.
À M. Le comte Du Luc (1712) Épître V, Liv. I -
Het masker valt, de mens blijft.
Origineel:Le masque tombe, l'homme reste.
-
Het volmaakt geluk is mensen gelukkig maken.
Origineel:Le parfait bonheur ne consiste qu'à rendre les hommes heureux.
À Eugène de Savoie (1721) , Odes -
Ik heb te veel geleden in dit leven om niet een volgende te verwachten.
Origineel:J'ai trop souffert en cette vie pour n'en pas attendre une autre.
Esprit, maximes et principes (1764) -
Wee hem, die geen wensen meer heeft!
Origineel:Malheur à qui n'a plus rien à désirer!
-
De hemel beloont de deugd van moeders door de goede aard van haar kinderen.
Origineel:Le ciel récompense la vertu des mères par le bon naturel de ses enfants.
-
Een minnaar haat zijn rivalen veel meer dan dat hij van zijn minnares houdt.
Origineel:Un amant hait bien plus ses rivaux qu'il n'aime sa maîtresse.
Emile, of Over de opvoeding (1762) -
Het belachelijke is het geliefkoosde wapen der ondeugd.
Origineel:Le ridicule est l'arme favorite du vice.
Brief aan d'Alembert -
Het grootste geluk is honderd keer zoeter om voor te hopen dan te verkrijgen.
Origineel:Le bonheur suprême est cent fois plus doux à espérer qu'à obtenir.
Emile, of Over de opvoeding (1762) -
Het is al te moeilijk, edel te denken, als men slechts denkt om te leven.
Origineel:Il est trop difficile de penser noblement, quand on ne pense que pour vivre.
-
Misstanden zijn altijd onuitputtelijker dan rijkdom.
Origineel:Les abus sont toujours plus inépuisables que les richesses.
-
Naarmate een geluk volkomener is, is het ook gevaarlijker.
Origineel:Plus un bonheur est extrême, et plus il est dangereux.
Les filets de Vulcains (1729) Cantate XI -
Niets is moeilijker dan een goede man te kiezen, of het moest zijn een goede vrouw te kiezen.
Origineel:Rien n'est plus difficile que le choix d'un bon mari, si ce n'est peut-être celui d'une bonne épouse.
Esprit, maximes et principes (1764) -
Rousseau was niet gek, zijn toestand was erger: hij was een man die zijn tijd ver vooruit was.
Origineel:Rousseau n'était pas fou, il était pire : c'était un homme en avance sur son temps.
Le spectre de la rose (1986) -
Tenzij een mooie vrouw een engel is, is haar man de meest ongelukkige onder de mensen.
Origineel:À moins qu'une belle femme ne soit un ange, son mari est le plus malheureux des hommes.
Emile, of Over de opvoeding (1762) -
Bedenk dat het ergste gif, het gif van vrouwelijke serpenten is.
Origineel:Songez surtout que le pire venin est celui des serpents du genre féminin.
Le Flatteur 3, 7 -
Denk eraan, als je man thuis gelukkig is, ben je een gelukkige vrouw.
Origineel:Souvenez-vous que si votre époux vit heureux chez lui, vous serez une femme heureuse.
Emile, of Over de opvoeding (1762) -
De ervaring leert dat de mens niet deugdzaam kan zijn zonder religie.
Origineel:L'expérience démontre que l'homme ne peut être vertueux sans la religion.
-
Laten we afzien van onze natuurlijke rechten ten gunste van de staat, die door zijn beschermende functie - gelijkheid en vrijheid zal verenigen.
Origineel:Renonçons à nos droits naturels au profit de l'État, qui, par sa protection, conciliera égalité et liberté.
Du contrat social (1762) -
Nooit maakt een echte weldaad een ondankbare.
Origineel:Jamais un vrai bienfait ne fit d'ingrat.
Emile, of Over de opvoeding (1762) IV
De beste rousseau citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 3)
